Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-1366/14 (Š. V.)
Odluka donesena 10. 02. 2015.
- Nema povrede
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Izvršni postupak
- Razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o izvršnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjeni Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o izvršnom postupku
- Ispravka Zakona o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 59
- Ispravka Zakona o izvršnom postupku (objavljenog na bosanskom jeziku)
Predmeti (1)
AP-1366/14
Apelacija
Odluka o meritumu
10. 02. 2015.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 1366/14, rješavajući apelaciju Šabana Veljačića, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b) i člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine - prečišćeni tekst («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj 94/14), u sastavu: Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 10. februara 2015. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Odbija se kao neosnovana apelacija Šabana Veljačića podnesena zbog povrede prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na dužinu trajanja postupka u predmetu Općinskog suda u Velikoj Kladuši broj 23 0 I 005065 10 I.
OBRAZLOŽENJE
I. Uvod
1. Šaban Veljačić (u daljnjem tekstu: apelant) podnio je 27. marta 2014. godine Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) apelaciju zbog dužine trajanja postupka u predmetu Općinskog suda u Velikoj Kladuši (u daljnjem tekstu: Općinski sud) broj 23 0 I 005065 10 I. Apelant je 10. i 13. juna dopunio apelaciju, te Ustavnom sudu uputio urgenciju 10. septembra 2014. godine.
II. Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. stav (1) Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda zatraženo je 7. novembra 2014. godine da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Općinski sud je dostavio odgovor na apelaciju 14. novembra 2014. godine.
III. Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:
5. Odlučujući povodom tužbe predlagačâ (među kojima je i apelant) od 5. augusta 2005. godine protiv protupredlagača „Agrokomerca“ d.d. Velika Kladuša radi isplate pravične naknade za ekspropriranu imovinu, Općinski sud je donio Rješenje broj R1-23/05 od 23. januara 2009. godine, koje je postalo pravosnažno 3. augusta 2009. godine, a kojim se nalaže protupredlagaču da predlagačima na ime eksproprijacije nekretnina prednika predlagača Mustafe Veljačića, i to: k.č. broj 1964/6, zvana „Luka“, livada III klase, 14.890 m², upisana u zk. ul. broj 548 i k.č. broj 1964/11, kuća i dvorište, neplodno, površine 2.110 m², sve k.o. Velika Kladuša, ukupne površine 17.000 m², isplati iznos od 510.000,00 KM i 25.000,00 KM na ime građevinskih objekata na tom zemljištu, i to starog porodično-stambenog objekta izgrađenog na k.č. broj 2340, zvanoj „Luka“, kuća i zgrada od 92 m², iznos od 6.000,00 KM, te izuzetog porodično-stambenog objekta u fazi izgradnje na k.č. broj 1964/6 k.o. Velika Kladuša, iznos od 19.000,00 KM, što ukupno iznosi 535.000,00 KM, sa zakonskom zateznom kamatom od 23. januara 2009. godine pa do konačne isplate, kao i da nadoknadi predlagačima troškove postupka u ukupnom iznosu od 3.798,00 KM, sve u roku od 15 dana pod prijetnjom izvršenja. Stavom dva izreke rješenja Općinskog suda odbijen je prijedlog predlagača za određivanje sudske mjere osiguranja koja glasi: „Određuje se mjera osigutanja za nekretnine označene kao k.č. broj 1964/6, zvana „Luka“, livada III klase, površine 14.890 m², iz zk. ul. broj 548 i k.č. broj 1964/11, kuća i dvorište, površine 2.110 m², sve k.o. Velika Kladuša, ukupne površine 17.000 m², te da se ovakva mjera dostavi na provođenje zemljišnoknjižnom uredu ovog suda, te Općini Velika Kladuša - Službi prostornog uređenja, resursa i zaštite okoline.“
6. Općinski sud je donio zaključak broj 23 0 I 005065 10 I od 13. juna 2011. godine kojim se određuje pristupanje izvršenju u odnosu na nekretninu k.č. broj 1987/1, „Transport“, neplodno, u površini od 26.651 m², upisanu u zk.ul. broj 52 k.o. SP Velika Kladuša sa predmetom 23 0 Ip 009759 07 IP, pa se ima provesti jedinstven postupak izvršenja u skladu sa članom 73. Zakona o izvršnom postupku.
7. Istog dana Općinski sud je donio i zaključak broj 23 0 I 005065 10 I kojim se određuje pristupanje izvršenju u odnosu na nekretninu k.č. broj 1987/5, „Tehnički pregled“, neplodno, u površini od 3.357 m², upisanu u zk.ul. broj 52 k.o. SP Velika Kladuša sa predmetom 23 0 Ip 009762 07 IP, pa se ima provesti jedinstven postupak izvršenja u skladu sa članom 73. Zakona o izvršnom postupku.
8. Također, Općinski sud je 13. juna 2011. godine donio i zaključak broj 23 0 I 005065 10 I kojim se određuje zabilježba spomenutog rješenja o izvršenju na nekretnini označenoj kao k.č. broj 1987/1, „Transport“, neplodno, u površini od 26.651 m², k.č. broj 1987/4, voćnjak, neplodno, u površini od 10.143 m², k.č. broj 1987/5, „Tehnički pregled“, neplodno, u površini od 3.357 m², k.č. broj 1987/6, „Transport“, neplodno, u površini od 2.625 m², k.č. broj 1987/9, „Protektirnica“, neplodno, u površini od 14.188 m², k.č. broj 1987/10, „Transport“, neplodno, u površini od 4.247 m², k.č. broj 1987/11, „Transport“, neplodno, u površini od 898 m², k.č. broj 1987/12, „Transport“, neplodno, u površini od 1.072 m², i k.č. broj 1987/13, „Transport“, neplodno, u površini od 4.749 m², upisana u zk. ul. broj 52 k.o. Velika Kladuša, državno vlasništvo 1/1 sa pravom raspolaganja „Agrokomerca“ d.d. Velika Kladuša sa 1/1. Zabilježbom tražilac izvršenja (apelant) stječe pravo da svoje potraživanje namiri iz nekretnina iz stava 1. zaključka (pravo na namirenje), a lice koje nakon upisane zabilježbe stekne određena prava na toj nekretnini dužno je trpjeti prvenstveno ostvarenje prava na namirenje tražioca izvršenja stečenog tom zabilježbom.
9. Iz odgovora na apelaciju koji je dostavio Općinski sud proizlaze sljedeće činjenice:
10. Općinski sud je 14. juna 2011. godine poslao rješenje o izvršenju poznatim založnim povjeriocima, i to „Triglav bh. osiguranju“, „Sarajevo osiguranju“, Upravi za indirektno oporezivanje, „Litvatransu“ d.o.o. Banovići, te Poreznoj upravi KU Bihać. Istog dana je donesen i zaključak o zabilježbi rješenja o izvršenju.
11. Porezna uprava KU Bihać je 15. jula 2011. godine sudu dostavila prijavu potraživanja u odnosu na izvršenika „Agrokomerc“ d.d. Velika Kladuša, koja je dopisom od 3. augusta 2011. godine dostavljena tražiocu izvršenja i izvršeniku.
12. Odlučujući povodom zahtjeva tražioca izvršenja za oslobađanje obaveze plaćanja troškova sudske takse, Općinski sud je zahtjev odbio rješenjem od 3. augusta 2011. godine.
13. Općinski sud je dopisom od 3. maja 2012. godine od Općine Velika Kladuša - Odjeljenje za katastar zatražio posjedovne listove za nekretnine k.č. broj 1987/1, „Transport“, k.č. broj 1987/4, „Voćnjak“, k.č. broj 1987/5, „Tehnički pregled“, k.č. broj 1987/6, „Transport“, k.č. broj 1987/7, „Transport“, k.č. broj 1987/8 „Transport“, k.č. broj 1987/9, „Protektirnica“, k.č. broj 1987/10, „Transport“, k.č. broj 1987/11, „Transport“, k.č. broj 1987/12, „Transport“, k.č. broj 1987/13, „Transport“, koje se vode u zk. ul. broj 52 k.o. SP-Velika Kladuša, a koje je Općina dostavila 28. maja 2012. godine.
14. Općinski sud je 17. maja 2013. godine od Zemljišnoknjižnog ureda zatražio zk. izvadak zk. ul. broj 52 k.o. SP-Velika Kladuša, koji je i dostavljen 21. maja 2013. godine.
15. Putem Ministarstva pravde Bosne i Hercegovine 17. septembra 2013. godine su poslane zamolnice za uručenje pismena nadležnim sudovima u Republici Srbiji za mjesta Beograd, Niš, Kragujevac, Beli Manastir i Crvenka, te zamolnice za uručenje pismena nadležnom sudu u Republici Hrvatskoj za mjesta Pula, Karlovac i Rijeka za poznate založne povjerioce koji se vode u zk. ul. broj 52 k.o. SP-Velika Kladuša kao poznati založni povjerioci.
16. Iz predočenih dokumenata proizlazi da predmetni postupak nije okončan.
IV. Apelacija
a) Navodi iz apelacije
17. Apelant smatra da mu je u predmetnom izvršnom postupku povrijeđeno pravo na suđenje u razumnom roku kao segmentu prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Apelant je ukratko opisao hronologiju postupka, istaknuvši da je postupak još u toku i da sumnja kako će se on uskoro završiti. Apelant navodi da ne može naplatiti nekretnine koje su dijelom eksproprirane, a dijelom nezakonito prisvojene, budući da je Federacija BiH, kao većinski vlasnik „Agrokomerca“ d.d. Velika Kladuša, blokirala prodaju imovine i naplatu potraživanja na način da je upisala hipoteku na njegovu imovinu, a po osnovu duga za neplaćene poreze i doprinose. Apelant smatra da mu je na taj način povrijeđeno pravo na imovinu.
b) Odgovor na apelaciju
18. Općinski sud je u odgovoru na apelaciju od 14. novembra 2014. godine ukratko opisao hronologiju izvršnog postupka, koja je, u skladu s dostavljenim podacima, navedena u činjeničnom stanju. Nadalje, u odgovoru se navodi da je sud postupao u razumnim rokovima i u kontinuitetu, ali da se radi o složenom predmetu zbog činjenice da su u postupku, pored apelanta, na istim nekretninama izvršenika evidentirani ranije poznati hipotekarni povjerioci od kojih su neki sa prostora Republike Srbije i Republike Hrvatske, što je znatno otežavalo i odugovlačilo vođenje postupka, budući da su rješenja o izvršenju sa dokazima o nekretninama koje su predmet izvršenja na kojima su evidentirani brojni hipotekarni povjerioci morala biti dostavljena zamolnicama putem Ministarstva pravde Bosne i Hercegovine, što je dugotrajan proces. Ministarstvo pravde Bosne i Hercegovine je za neke od založnih povjerilaca na teritoriji Republike Srbije i Republike Hrvatske potvrdilo uručenje rješenja o izvršenju sa ostalom dokumentacijom, a jedan broj dostava još uvijek nije izvršen, budući da je došlo do statusnih promjena pa postupak utvrđivanja pravnih sljednika još traje. Osim toga, Općinski sud je naveo da je otežavajuća okolnost i činjenica da je postupajuća sutkinja, predsjednica suda Samira Jahjefendić 29. septembra 2014. godine preminula, te da još traje postupak imenovanja novog sudije, odnosno predsjednika suda.
V. Relevantni propisi
19. Zakon o izvršnom postupku („Službene novine FBiH“ br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09 i 35/12) u relevantnom dijelu glasi:
Član 5.
Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.
(2) Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije.
Član 64.
Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.
VI. Dopustivost
20. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
21. U skladu sa članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.
22. Iako je apelacija podnesena prije nego što je postupak pravosnažno okončan, prema članu 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, konkretna apelacija je dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao elementu prava na pravično suđenje.
23. U konkretnom slučaju apelant se obratio Ustavnom sudu zbog činjenice da se pravosnažna sudska odluka ne izvršava iako je rješenje o izvršenju doneseno u junu 2011. godine. Imajući u vidu činjenično stanje predmeta, odnosno okolnost da je apelacija podnesena zbog toga što nije okončan izvršni postupak koji je apelant pokrenuo podnošenjem prijedloga za izvršenje 6. januara 2010. godine, Ustavni sud smatra da je apelacija, u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao sastavni dio prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
VII. Meritum
24. Apelant smatra da je, zbog dužine trajanja izvršnog postupka, došlo do povrede njegovog prava na suđenje u «razumnom» roku kao jednom od segmenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine.
a)Pravo na pravično suđenje – razuman rok
25. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
26. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. […]
27. Ustavni sud podsjeća na to da se, prema praksi Evropskog suda i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocjenjivati u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta. Također, sa izvršnim postupkom se, zbog same njegove prirode, treba postupati hitno (vidi, Evropski sud, Mahmutović protiv Hrvatske, aplikacija broj 9505/03 od 15. februara 2007. godine, stav 26).
a)Period koji se uzima u obzir
28. Ustavni sud zapaža da je apelant 6. januara 2010. godine pokrenuo izvršni postupak protiv izvršenika kako bi realizirao svoje potraživanje i da taj postupak ukupno traje pet godina. b)Analiza dužine trajanja postupka
29. U konkretnom slučaju, u pogledu ocjene složenosti predmeta, Ustavni sud zapaža da se radi o izvršnom postupku koji je apelant pokrenuo radi izvršenja pravosnažne sudske odluke na nekretninama izvršenika radi isplate pravične naknade za ekspropriranu imovinu. Pored apelanta, u postupku na istim nekretninama izvršenika evidentirani su i ranije poznati hipotekarni povjerioci od kojih su neki sa prostora Republike Srbije i Republike Hrvatske, što značajno usložnjava vođenje postupka. Evidentno je da postojanje više povjerilaca na istoj imovini izvršenika koja je sredstvo izvršenja, kao i postojanje inozemnog elementa i procedura koje on sa sobom povlači čini ovaj predmet složenim, te Ustavni sud smatra da se u konkretnom sličaju može govoriti o složenom predmetu.
30. Posmatrajući ponašanje Općinskog suda, Ustavni sud zapaža da je u periodu od pet godina preduzeo veliki broj procesnih radnji s ciljem izvršenja pravosnažne odluke, što je dokumentirao u detaljan pregled koji je dostavio Ustavnom sudu.
31. Naime, nakon što je apelant 6. januara 2010. godine podnio prijedlog za izvršenje, sud je 13. juna 2011. godine donio rješenje o izvršenju, kao i zaključke o pristupanju u ovom izvršnom postupku sa predmetom broj 23 0 I 009762 07 Ip u kojem je tražilac izvršenja „Sarajevo osiguranje“ d.d. Sarajevo, koji je predložio izvršenje na istim predmetnim nekretninama kao i apelant, te predmetom broj 23 0 Ip 009759 07 Ip u kojem je tražilac izvršenja „Litvatrans“ d.d. Banovići, koji je, također, predložio izvršenje na istim predmetnim nekretninama kao i apelant.
32. Dalje, Općinski sud je poznatim založnim povjeriocima poslao rješenje o izvršenju, te donio zaključak o zabilježbi rješenja o izvršenju. U julu 2011. godine Općinski sud je zaprimio prijavu potraživanja Porezne uprave KU Bihać, koja je 3. augusta 2011. godine dostavljena tražiocu izvršenja i izvršeniku. U maju 2013. godine Općinski sud je u dva navrata od Odjeljenja za katastar Općine Velika Kladuša zatražio posjedovne listove za nekretnine koje su predmet izvršenja.
33. Ustavni sud zapaža i to da je 17. septembra 2013. godine Općinski sud putem Ministarstva pravde Bosne i Hercegovine poslao zamolnice za uručenje pismena nadležnim sudovima u Republici Srbiji za mjesta Beograd, Niš, Kragujevac, Beli Manastir i Crvenka, te zamolnice za uručenje pismena nadležnom sudu u Republici Hrvatskoj za mjesta Pula, Karlovac i Rijeka za poznate založne povjerioce koji se vode u zk. ul. broj 52 k.o. SP-Velika Kladuša kao poznati založni povjerioci. Stoga, Ustavni sud zapaža da u ponašanju Općinskog suda nema ničega što bi ukazivalo na neopravdanu neaktivnost i odugovlačenje postupka.
34. S druge strane, kada je u pitanju apelantovo ponašanje, Ustavni sud zapaža da apelant nije u značajnoj mjeri doprinio dužini trajanja postupka. Štaviše, uputio je i urgenciju Općinskom sudu kako bi se izvršni postupak ubrzao.
35. Ustavni sud, na osnovu navedenog i uzevši u obzir sve faktore, zaključuje da u ovom slučaju nije povrijeđeno apelantovo pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na dužinu trajanja izvršnog postupka. b)Pravo na imovinu
36. S obzirom na zaključak Ustavnog suda u vezi sa članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije, te činjenicu da se navodi o povredi prava na imovinu temelje na istim navodima kao i o povredi prava na pravično suđenje, Ustavni sud smatra da nije potrebno posebno razmatrati apelantove navode u odnosu na povredu prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
VIII. Zaključak
37. Ustavni sud zaključuje da, uzimajući u obzir sve okolnosti konkretnog predmeta, nema povrede apelantovog prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije zbog neizvršenja pravosnažne sudske odluke i uz okolnost što predmetni izvršni postupak još nije okončan, jer je evidentno da Općinski sud postupa efikasno u okviru svojih procesnih mogućnosti, te da postoje objektivne okolnosti koje utječu na složenost i dužinu trajanja predmetnog izvršnog posutpka.
38. Na osnovu člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
39. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić