Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-91/14 (S. M.)
Odluka donesena 10. 02. 2015.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Građanski postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-91/14
Apelacija
Odluka o meritumu
10. 02. 2015.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 91/14, rješavajući apelaciju Slobodana Marjanovića, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2) i člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – Prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu: Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 10. februara 2015. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija Slobodana Marjanovića.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda, zbog dužine trajanja postupka u Osnovnom sudu u Banjoj Luci broj 71 0 P 042538 08 P.
Nalaže se Osnovnom sudu u Banjoj Luci da po hitnom postupku donese odluku u predmetu broj 71 0 P 042538 08 P, u skladu s članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1.
Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Nalaže se Osnovnom sudu u Banjoj Luci da, u skladu s članom 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od 90 dana od dana dostavljanja ove odluke, obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o poduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Slobodan Marjanović (u daljnjem tekstu: apelant) iz Banje Luke podnio je 8. januara 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja postupka u predmetu Osnovnog suda u Banjoj Luci (u daljnjem tekstu: Osnovni sud) broj 71 0 P 042538 08 P. Apelant je 30. maja i 26. jula 2014. godine dostavio dopune apelacije i urgencije za postupanje u njegovom predmetu.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. st. (1) i (2) Pravila Ustavnog suda, od Osnovnog suda je 7. novembra 2014. godine zatraženo da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Osnovni sud je odgovor na apelaciju dostavio 17. novembra 2014. godine.
III.Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
5. M. V. i A. V. (u daljnjem tekstu: tužitelji) podnijeli su 30. augusta 2008. godine tužbu Osnovnom sudu protiv apelanta, radi utvrđenja prava vlasništva. Uz tužbu su podnijeli i prijedlog za određivanje mjere osiguranja.
6. Tužitelji su 18. decembra 2009. godine Osnovnom sudu dostavili podnesak kojim su ispravili tužbu i prijedlog za određivanje mjere osiguranja.
7. Nakon prijema tužbe, sud je 23. januara 2009. godine tužbu zajedno s prijedlogom za određivanje mjere osiguranja dostavio apelantu na odgovor. S obzirom na to da apelant pismena nije uredno primio, Osnovni sud je dostavu ponovno izvršio i apelant je pismena primio 4. augusta 2009. godine, te dostavio odgovor na tužbu 24. augusta 2009. godine.
8. Tužitelji su 18. decembra 2009. godine dostavili Osnovnom sudu podnesak kojim su ispravili tužbu i prijedlog za određivanje mjere osiguranja, pa je Osnovni sud ispravljenu tužbu i priloge dostavio apelantu na odgovor.
9. S obzirom na to da tužitelji nisu dostavili punomoć za punomoćnika, Osnovni sud ih je rješenjem pozvao da to učine, pa su tužitelji postupili u skladu s time.
10. Osnovni sud je zakazao ročište povodom predložene mjere osiguranja za 22. mart 2011. godine. Međutim, tužitelji su povukli taj prijedlog, s čim se apelant na ročištu suglasio, nakon čega je sud donio rješenje kojim je utvrđeno da je prijedlog povučen.
11. Sud je nakon toga zakazao pripremno ročište za 12. septembar 2011. godine, na koje su pristupili punomoćnici parničnih stranaka, pa je, kako su tužitelji dostavili velik broj dokaza, sud odredio nastavak pripremnog ročišta kako bi se apelant mogao upoznati s tim dokazima.
12. Na nastavku pripremnog ročišta održanom 24. oktobra 2011. godine tužitelji su tražili izuzeće postupajuće sutkinje navodeći kao razlog saznanje da je apelant u dobrim odnosima s njom. Nakon toga, postupajuća sutkinja je dala svoje izjašnjenje i spis dostavila predsjedniku suda na odlučivanje o izuzeću. Rješenjem od 29. decembra 2011. godine predsjednik suda je odbio zahtjev za izuzeće sutkinje.
13. Nastavak pripremnog ročišta je zakazan za 25. septembar 2012. godine, ali budući da su u međuvremenu tužitelji podnijeli zahtjev za delegaciju nadležnosti u ovom predmetu, postupajuća sutkinja je opozvala navedeno ročište i spis dostavila Okružnom sudu u Banjoj Luci (u daljnjem tekstu: Okružni sud) na odlučivanje.
14. Okružni sud je 21. septembra 2012. godine vratio spis Osnovnom sudu zajedno s Rješenjem broj 71 0 V 042538 12 V od 11. septembra 2012. godine, kojim je odbio prijedlog tužitelja da se u predmetu za postupanje odredi drugi stvarno nadležni sud. Osnovni sud je navedeno rješenje Okružnog suda dostavio strankama u postupku i zakazao je pripremno ročište za 16. maj 2013. godine. Na tom ročištu Osnovni sud je utvrdio da je jedan od tužitelja preminuo, pa je donio Rješenje broj 71 0 P 042538 08 P od 7. juna 2013. godine, kojim je utvrdio prekid postupka u odnosu na tog tužitelja, te je rješenje dostavljeno strankama u postupku. Međutim, tužitelj M. V. je 12. jula 2013. godine protiv tog rješenja podnio žalbu, nakon čega je Osnovni sud spis dostavio Okružnom sudu na odlučivanje o žalbi. Okružni sud je 14. marta 2014. godine donio Rješenje broj 71 0 P 042538 13 Gž, kojim je usvojio žalbu i predmet vratio Osnovnom sudu na ponovni postupak.
15. Nakon toga Osnovni sud je zakazao pripremno ročište za 27. novembar 2014. godine.
16. Prema stanju u spisu, postupak u ovom predmetu nije okončan.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
17. Apelant je u apelaciji naveo da, s obzirom na to da je postupak i poslije proteka vremena opisanog u činjeničnom stanju ove odluke još uvijek u fazi pripremnog ročišta, Osnovni sud krši njegova prava zagarantirana Ustavom Bosne i Hercegovine i Europskom konvencijom za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda (u daljnjem tekstu: Europska konvencija), konkretno pravo na suđenje u razumnom roku kao segment prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Europske konvencije.
b) Odgovor na apelaciju
18. U odgovoru na apelaciju Osnovni sud je izložio činjenično stanje predmeta, te istakao da je od prijema tužbe u ovom predmetu ažurno postupao, te da je na dužinu postupka prije svega utjecalo to što su tužitelji tražili izuzeće sutkinje, a potom i delegaciju nadležnosti, što je dovelo do toga da je spis bio izvjesno vrijeme na Okružnom sudu. Osim toga, Osnovni sud je ukazao na to da je na rješenje o prekidu postupka bila podnesena žalba, te da je spis drugi put morao biti dostavljen Okružnom sudu na odlučivanje, iz čega proizlazi da je samo u Okružnom sudu spis bio dvije godine. Konačno, Osnovni sud je naglasio da se postupak provodi i skladu s važećim propisima i da nisu prekršena apelantova prava, a nesporno je da postupak dugo traje, ali ne krivicom Osnovnog suda, jer se radi o okolnostima na koje sud nije mogao utjecati.
V.Relevantni propisi
19. Zakon o parničnom postupku („Službeni glasnik Republike Srpske“ br. 58/03, 85/03, 74/05, 63/07 i 49/09) u relevantnom dijelu glasi:
Član 10.
Sud je dužan da postupak provede bez odugovlačenja i sa što manje troškova i da onemogući svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
VI.Dopustivost
20. U skladu s članom VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom Ustavu, kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
21. U skladu s članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome osporava, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnositelj apelacije primio odluku o posljednjem efektivnom pravnom lijeku koji je koristio.
22. U skladu s članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može iznimno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štite Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.
23. Apelant se obratio Ustavnom sudu zbog činjenice da Osnovni sud nije okončao postupak, koji, u smislu člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Europske konvencije, traje nerazumno dugo.
24. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je apelacija u ovom dijelu, u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Europske konvencije. Konačno, apelacija u ovom dijelu ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
VII.Meritum
25. Apelant smatra da mu je zbog dužine trajanja postupka povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Europske konvencije. Pravo na pravično suđenje
26. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
Član 6. stav 1. Europske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. […]
27. Ustavni sud prvenstveno smatra neophodnim podsjetiti na to da su apelanti, u smislu člana 21. stav (6) Pravila Ustavnog suda, dužni obavijestiti Ustavni sud o svim promjenama pravnog i činjeničnog stanja u vezi s apelacijom koje su se desile nakon podnošenja apelacije. Međutim, Ustavni sud ukazuje na to da u konkretnom slučaju apelant nije obavijestio Ustavni sud da li je u međuvremenu Osnovni sud, pred kojim se predmet trenutno nalazi, donio odluku u ovom predmetu, odnosno nije obavijestio Ustavni sud da je postupak okončan. S obzirom na navedeno, Ustavni sud će, rukovodeći se odredbom člana 31. Pravila Ustavnog suda, dužinu postupka ocijeniti isključivo prema apelantovim navodima i raspoloživim dokazima iz spisa.
Period koji se uzima u obzir
28. Ustavni sud zapaža da je tužba u ovom postupku podnesena 30. augusta 2008. godine i da postupak, prema stanju u spisu, još uvijek nije okončan. Dakle, relevantni period koji Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni dužine postupka jeste oko šest godina i pet mjeseci.
Analiza dužine trajanja postupka
29. Ustavni sud zapaža da se u konkretnom slučaju radi o sporu pokrenutom radi utvrđenja prava vlasništva, pa se, s obzirom na činjenice koje je trebalo utvrditi i dokaze koje je trebalo provesti, može govoriti o relativno složenom predmetu. Osim toga, Ustavni sud smatra kako apelant nije doprinio dužini trajanja postupka.
30. Sumirajući postupak, Ustavni sud zapaža da je postupak pokrenut tužbom od 30. oktobra 2008. godine i da se još nalazi u fazi pripremnog ročišta. Ocjenjujući postupanje Osnovnog suda, Ustavni sud zapaža da je tom sudu trebalo više od dvije godine da zakaže pripremno ročište, te šest mjeseci da zakaže nastavak pripremnog ročišta. Dalje, Ustavni sud zapaža da je Osnovni sud postupao nedjelotvorno prilikom donošenja Rješenja o prekidu postupka broj 71 0 P 042538 08 P od 17. juna 2013. godine, s obzirom na to da je Rješenjem Okružnog suda broj 71 0 P 042538 13 Gž od 14. marta 2014. godine rješenje Osnovnog suda ukinuto i predmet vraćen prvostepenom sudu na daljnji postupak. U svom odgovoru na apelaciju Osnovni sud je ukazao na to da su na dužinu postupka utjecale okolnosti koje sud nije mogao kontrolirati, npr., to što su tužitelji tražili izuzeće sutkinje, a potom i delegaciju nadležnosti, što je dovelo do toga da je spis bio izvjesno vrijeme u Okružnom sudu, kao i da je povodom žalbe na rješenje o prekidu postupka spis drugi put morao biti dostavljen Okružnom sudu na odlučivanje. Imajući u vidu navedeno, Ustavni sud zapaža da su tokom postupka postojale i objektivne okolnosti (ponašanje tužitelja u smislu podnošenja neuredne tužbe koju je trebalo uređivati, nedostavljanje punomoći koju je trebalo tražiti, podnošenje pa zatim odustajanje od prijedloga za mjeru osiguranja, zahtjev za izuzeće sutkinje i delegaciju nadležnosti), zbog kojih sud nije mogao postupati. Međutim, ocjenjujući ponašanje redovnog suda, te imajući u vidu da apelant svojim ponašanjem nije u značajnoj mjeri doprinio dužini postupka, Ustavni sud smatra da se dužina postupka koji traje šest godina i pet mjeseci i još uvijek nije okončan može u većem dijelu pripisati Osnovnom sudu. Imajući u vidu navedeno i uzevši u obzir sve navedene faktore, Ustavni sud zaključuje da je u ovom slučaju zbog dužine trajanja postupka povrijeđeno apelantovo pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Europske konvencije.
31. Na osnovu izloženog, Ustavni sud zaključuje da dužina postupka pred Osnovnim sudom ne zadovoljava zahtjev razumnog roka iz člana 6. stav 1. Europske konvencije, te da postoji povreda prava na suđenje u razumnom roku kao jednom od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Europske konvencije.
VIII.Zaključak
32. Postoji povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Europske konvencije u situaciji kada Osnovni sud nije okončao postupak ni nakon šest godina i pet mjeseci, pri čemu apelant svojim ponašanjem nije utjecao na dužinu postupka.
33. Na osnovu člana 59. st. (1) i (2) i člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
34. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obvezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić