Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-260/14 (D. M.)
Odluka donesena 10. 02. 2015.
- Nema povrede
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Građanski postupak
- Prava iz radnog odnosa
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-260/14
Apelacija
Odluka o meritumu
10. 02. 2015.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 260/14, rješavajući apelaciju Dobrinke Mitrović, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – Prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu:
Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 10. februara 2015. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Odbija se kao neosnovana apelacija Dobrinke Mitrović podnesena zbog povrede prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda, u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u predmetu Osnovnog suda u Vlasenici broj 92 0 P 038102 13 P.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Dobrinka Mitrović (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Vlasenice podnijela je 15. januara 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja postupka pred Osnovnim sudom u Vlasenici (u daljnjem tekstu: Osnovni sud) u predmetu broj 92 0 P 038102 13 P.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. stav (1) Pravila Ustavnog suda, od Osnovnog suda zatraženo je 13. novembra 2014. godine da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Osnovni sud je dostavio odgovor na apelaciju 21. januara 2015. godine.
III.Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelanticinih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
Uvodne napomene
5. Prije iznošenja činjenica u konkretnom predmetu, Ustavni sud iz dostavljene dokumentacije zapaža da je osporenom postupku prethodio postupak pokrenut povodom apelanticine tužbe protiv Doma zdravlja „Sveti Sava“ Šekovići (u daljnjem tekstu: tuženi) radi isplate potraživanja iz radnog odnosa. U tom postupku Osnovni sud je donio Presudu broj 92 0 P 000437 07 P od 9. oktobra 2009. godine, kojom su poništena rješenja tuženog kojima je apelantici prestao radni odnos, a tuženom naloženo da apelanticu vrati na rad i rasporedi na poslove koji odgovaraju njenoj stručnoj spremi, te da je prijavi na obavezno penzijsko osiguranje počevši od 24. oktobra 2007. godine pa do povratka na rad, zatim da za apelanticu uplati doprinose za PIO i plate u visini plata koje bi zarađivala da je radila i to za period od 24. oktobra 2007. godine do povratka na posao. Visina plata za period od 24. oktobra 2007. godine do 31. marta 2009. godine iznosi 15.577,76 KM.
6. Iz stanja spisa proizlazi da je apelantica na osnovu presude Osnovnog suda od 9. oktobra 2009. godine podnijela prijedlog za izvršenje, te da je vraćena na rad 21. januara 2011. godine.
7. Dalje, iz stanja spisa proizlazi i da je apelantica Osnovnom sudu podnijela prijedlog za izvršenje u kojem je tražila da se tuženi odnosno izvršenik obaveže da joj isplati potraživanje utvrđeno presudom Osnovnog suda od 9. oktobra 2009. godine.
8. Rješenjem o izvršenju broj 92 0 I 023828 10 I od 13. marta 2011. godine obavezan je tuženi odnosno izvršenik da apelantici isplati plate za period od 24. oktobra 2007. godine do 31. marta 2009. godine u iznosu od 15.577,76 KM.
9. Međutim, kako nije odlučeno o prijedlogu za izvršenje u dijelu u kojem je apelantica tražila izgubljene zarade za period od 1. aprila 2009. godine do 21. januara 2011. godine, apelantica je podnijela novu tužbu Osnovnom sudu protiv tuženog radi isplate potraživanja iz radnog odnosa.
10. Osnovni sud je donio Presudu broj 92 0 Rs 030834 11 Rs od 17. maja 2013. godine, kojom je obavezao tuženog da apelantici na ime naknada plata za period od 1. aprila 2009. godine do 20. januara 2011. godine isplati iznos od 20.699,79 KM sa zakonskim zateznim kamatama od 21. oktobra 2012. godine do isplate, kao i da joj isplati zakonske zatezne kamate za period od 1. aprila 2009. godine do 20. januara 2012. godine u iznosu od 10.092,27 KM i da joj uplati doprinose za PIO za period od 1. aprila 2009. godine do 20. januara 2011. godine u iznosu od 6.179,04 KM, kao i troškove postupka u iznosu od 200,00 KM.
11. Iz stanja spisa proizlazi da je tuženi podnio žalbu protiv Presude Osnovnog suda broj 92 0 Rs 030834 11 Rs od 17. maja 2013. godine, te da se postupak vodi pred Okružnim sudom u Istočnom Sarajevu.
Činjenično stanje u apelaciji – osporeni postupak
12. Dom zdravlja „Sveti Sava“ Šekovići (u daljnjem tekstu: tužilac) podnio je 12. juna 2013. godine Osnovnom sudu tužbu protiv apelantice radi povrata neosnovano isplaćenih novčanih sredstava, v. s. 17.000,00 KM. Tužba je u Osnovnom sudu zaprimljena u rad pod brojem 92 0 P 038102 13 P.
13. Osnovni sud je 27. augusta 2013. godine dostavio tužbu apelantici na odgovor. Apelantica je dostavila odgovor na tužbu 4. septembra 2013. godine.
14. Iz stanja spisa proizlazi da je na pripremnom ročištu održanom 20. novembra 2013. godine tužilac prilikom izlaganja tužbe predložio da se postupak prekine do pravosnažnog okončanja parnice koja se vodi pred Okružnim sudom u Istočnom Sarajevu u predmetu broj 92 0 Rs 030834 11 Rs. Osnovni sud je donio rješenje kojim je ročište odloženo, te zatražio da se putem pisarnice pribavi spis broj 92 0 Rs 030834 11 Rs.
15. Apelantica je podnescima od 22, 25. i 29. novembra 2013. godine urgirala u Osnovnom sudu tražeći da sud hitno zakaže ročište u konkretnom predmetu.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
16. Apelantica smatra da joj je zbog dužine trajanja postupka, odnosno zbog nepostupanja Osnovnog suda prema tužbi broj 92 0 P 038102 13 P, prekršeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelantica je, između ostalog, navela da je Osnovni sud u konkretnoj pravnoj stvari zakazao ročište za 20. novembar 2013. godine, te da ga je odložio bez ikakvog zakonskog osnova.
b) Odgovor na apelaciju
17. Osnovni sud je u odgovoru na apelaciju, između ostalog, naveo da je odloženo pripremno ročište koje je bilo zakazano za 20. novembar 2013. godine. Naime, Osnovni sud je istakao da je tužiočev punomoćnik na tom ročištu istakao da je pred Osnovnim sudom u toku parnični postupak povodom apelanticine tužbe protiv tuženog JZU „Dom zdravlja Šekovići“, radi isplate neisplaćenih plata, te da se taj postupak vodi pod brojem 92 0 Rs 030834 11 Rs i da je tuženi istakao prigovor prebijanja potraživanja. Budući da se spis Osnovnog suda broj 92 0 Rs 030834 11 Rs nalazio pred Okružnim sudom u Istočnom Sarajevu na odlučivanju o žalbi tuženog, a nakon što je Okružni sud u Istočnom Sarajevu (u daljnjem tekstu: Okružni sud) dostavio konkretni spis u predmetu broj 92 0P 038102 13 P, Osnovni sud je ponovo zakazao pripremno ročište za 4. februar 2015. godine, na kojem će sud odlučiti o daljnjem toku postupka.
V.Relevantni propisi
18. Zakon o parničnom postupku („Službeni glasnik Republike Srpske“ br. 58/03, 85/03, 74/05, 63/07 i 49/09) u relevantnom dijelu glasi:
Član 10.
Sud je dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
Član 112.
Sud može, na prijedlog stranke, odložiti započeto ročište (odlaganje ročišta) samo iz sljedećih razloga:
1) ako bez krivice stranke koja predlaže odlaganje ročišta na ročištu nije moguće izvesti neki od dokaza čije je izvođenje određeno, a koji je važan za pravilno donošenje odluke; 2) ako obje stranke predlažu odlaganje radi pokušaja mirnog rješenja spora ili zaključenja sudskog poravnanja.
Stranka može samo jednom tražiti odlaganje ročišta iz istog razloga.
Kad se ročište odloži, sud će prisutnim odmah saopštiti mjesto i vrijeme novog ročišta. Sud nije dužan da o mjestu i vremenu novog ročišta obavijesti stranku koja nije bila prisutna na odloženom ročištu, a bila je uredno obaviještena.
VI.Dopustivost
19. U skladu s članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom Ustavu, kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
20. U skladu s članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome osporava, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.
21. Ustavni sud naglašava da, u skladu s članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štite Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. Imajući u vidu činjenično stanje predmeta, Ustavni sud smatra da je apelacija, u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, jer nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
22. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, te člana 18. st. (1), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.
VII.Meritum
23. Apelantica smatra da joj je zbog dužine trajanja postupka povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Pravo na pravično suđenje – razuman rok
24. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
25. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. […] a)Period koji se uzima u obzir
26. Ustavni sud prvenstveno smatra da je neophodno podsjetiti na to da su apelanti, u smislu člana 21. stav (6) Pravila Ustavnog suda, dužni obavijestiti Ustavni sud o svim promjenama pravnog i činjeničnog stanja u vezi s apelacijom koje su se desile nakon podnošenja apelacije. Međutim, Ustavni sud ukazuje na to da u konkretnom slučaju apelantica nije obavijestila Ustavni sud o tome da li je u međuvremenu postupak okončan. S obzirom na navedeno, Ustavni sud će, rukovodeći se odredbom člana 31. Pravila Ustavnog suda, dužinu postupka ocijeniti isključivo prema apelanticinim navodima i raspoloživim dokazima iz spisa.
27. Ustavni sud zapaža da je tužilac tužbom koja je u Osnovnom sudu zaprimljena 12. juna 2013. godine pokrenuo parnični postupak protiv apelantice radi povrata neosnovano isplaćenih novčanih sredstava, v. s. 17.000,00 KM, i da taj postupak, prema stanju spisa, još uvijek nije okončan. Dakle, relevantan period koji Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni dužine postupka je period od nešto više od jedne i po godine.
b)Analiza dužine trajanja postupka
28. U pogledu ocjene složenosti predmeta, Ustavni sud primjećuje da je tužilac pokrenuo parnični postupak radi povrata neosnovano isplaćenih novčanih sredstava, v. s. 17.000,00 KM, te da se, s obzirom na činjenice koje je trebalo utvrditi i dokaze koje je trebalo provesti, u konkretnom slučaju može govoriti o nešto složenijem predmetu.
29. Analizirajući parnični postupak, Ustavni sud zapaža da je tužilac tužbu podnio Osnovnom sudu 12. juna 2013. godine, da je nakon toga sud 27. augusta 2013. godine tužbu dostavio apelantici na odgovor, a apelantica odgovor dostavila 4. septembra 2013. godine, poslije čega je sud održao pripremno ročište 20. novembra 2013. godine, na kojem je donio rješenje kojim je predmetno ročište odložio do pribavljanja spisa broj 92 0 Rs 030834 11 Rs. U vezi s tim, Ustavni sud podsjeća na to da, u skladu s raspravnim principom u postupku, stranke disponiraju svojim zahtjevima, te da je, u skladu s tim, tužilac na pripremnom ročištu održanom 20. novembra 2013. godine predložio da se pripremno ročište odloži jer je pred Okružnim sudom u toku parnični postupak povodom apelanticine tužbe protiv tuženog, radi isplate neisplaćenih plata, te da se taj postupak vodi pod brojem 92 0 Rs 030834 11 Rs i da je tuženi istakao prigovor prebijanja potraživanja. Iz odgovora na apelaciju proizlazi da je, nakon što je Okružni sud dostavio navedeni spis u predmetu broj 92 0 P 038102 13 P, ponovo zakazano pripremno ročište za 4. februar 2015. godine, na kojem će sud odlučiti o daljnjem toku postupka. Imajući u vidu navedeno, Ustavni sud zapaža da je ročište u predmetnom postupku odloženo do pribavljanja spisa broj 92 0 Rs 030834 11 Rs, što je Osnovni sud objektivno sprečavalo da nakon donošenja rješenja postupa u predmetu, jer se spis, od čijeg ishoda zavisi odluka suda, nalazio pred Okružnim sudom na odlučivanju o žalbi tuženog u predmetu broj 92 0 Rs 030834 11 Rs.
30. Stoga, imajući u vidu ukupnu dužinu trajanja postupka, Ustavni sud smatra da u početnoj fazi postupka nisu uočljivi neki nerazumno dugi periodi neaktivnosti suda. U odnosu na period od ročišta na kojem je doneseno rješenje o odlaganju ročišta (20. novembra 2013. godine) do ponovo zakazanog pripremnog ročišta (4. februara 2015. godine), Ustavni sud zapaža da su postojale objektivne okolnosti koje sprečavaju daljnje postupanje suda, budući da je tužilac predložio prekid postupka, pa je pripremno ročište odloženo dok Osnovni sud ne pribavi spis broj 92 0 Rs 030834 11 Rs, koji se povodom izjavljene žalbe nalazio pred Okružnim sudom.
31. Imajući u vidu sve navedeno, Ustavni sud zaključuje da ukupna dužina postupka zadovoljava zahtjev razumnosti, te da ne postoji povreda prava na suđenje u razumnom roku kao segment prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
VIII.Zaključak
32. Ustavni sud zaključuje da nema povrede prava na donošenje odluke u razumnom roku kao segmentu prava iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i uz okolnost da je postupak trajao nešto više od jedne i po godine i da još uvijek nije okončan, budući da je redovni sud od prijema tužbe postupao u razumnim rokovima sve dok mu objektivne okolnosti nisu onemogućile daljnji rad.
33. Na osnovu člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
34. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić