Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Rješenje, zaključak, obavještenje i ostali akti u predmetu AP-4669/13 (M. B.).
Odluka donesena 10. 02. 2015.
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-4669/13
Apelacija
Rješenje, zaključak, obavještenje i ostali akti
10. 02. 2015.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u sastavu: predsjednica Valerija Galić, potpredsjednici Miodrag Simović i Seada Palavrić i sudije Mato Tadić, Mirsad Ćeman i Zlatko M. Knežević, na sjednici održanoj 10. veljače 2015. godine, u predmetu broj AP 4669/13, na osnovu članka VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, članka 57. stavak 3. i članka 70. stavak 1. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – Prečišćeni tekst ("Službeni glasnik Bosne i Hercegovine" br. 94/14), donio je
ZAKLJUČAK
Vrši se ispravka Odluke o dopustivosti i meritumu broj AP 4669/13 od 21. listopada 2014. godine, tako da u Dispozitivu odluke umjesto naziva apelantice „Murise Smalović“ treba da stoji „Murise Smajlović“ a umjesto naziva apelantice „Jasminke Telalić“ treba da stoji „Jasminke Talić“, a u Obrazloženju odluke pod rednim brojem 1.
umjesto naziva apelantice „Murisa Smalović“ treba da stoji „Murisa Smajlović“ i umjesto naziva apelantice „Jasminka Telalić“ treba da stoji „Jasminka Talić“.
Zadužuje se Generalni sekretar Ustavnog suda Bosne i Hercegovine da postupi shodno članku 70. stavak 1. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine.
OBRAZLOŽENJE
1. Ustavni sud Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) donio je Odluku o dopustivosti broj AP 4669/13 od 21. listopada 2014. godine kojom je usvojio apelaciju apelanata i utvrdio povredu prava na pravično suđenje iz članka II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda, kao i prava na imovinu iz članka II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 1. Protokola broj 1 uz Europsku konvenciju za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog neprovođenja rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sanskom Mostu preciznije navedenih u dispozitivu presude. Stavkom tri dispozitiva Ustavni sud je predmetnu odluku dostavio Vladi Unsko-sanskog kantona da, u skladu s ranijim nalogom Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, izvrši svoje ustavne obveze i osigura poštivanje ljudskih prava tako što će poduzeti mjere s ciljem da povjeritelji koji posjeduju izvršne sudske odluke na teret proračunskih sredstava Unsko-sanskog kantona naplate svoja potraživanja u razumnom roku.
2. Međutim, nakon donošenja predmetne odluke, a na zahtjev apelanta od 18. prosinca 2014. godine, uočeno je da je prilikom izrade te Odluke došlo do tehničke greške u Dispozitivu i Obrazloženju, tako da u Dispozitivu umjesto naziva apelantice „Murise Smalović“ treba da stoji „Murise Smajlović“ a umjesto naziva apelantice „Jasminke Telalić“ treba da stoji „Jasminke Talić“, a u Obrazloženju odluke pod rednim brojem 1. umjesto naziva apelantice „Murisa Smalović“ treba da stoji „Murisa Smajlović“ i umjesto naziva apelantice „Jasminka Telalić“ treba da stoji „Jasminka Talić“.
3. U smislu članka 70. stavak 1. Pravila Ustavnog suda ako izvornik odluke sadrži tehničke greške ili ako objavljeni tekst nije istovjetan sa izvornikom, ispravku daje generalni sekretar Ustavnog suda na osnovu zaključka Ustavnog suda.
4. Na osnovu navedenog, a u smislu članka 57. stavak 3. i članka 70. stavak 1. Pravila Ustavnog suda, odlučeno je kao u dispozitivu ovog zaključka.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić