Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-1346/14 (DOO „Interkeramika“ Bihać)
Odluka donesena 26. 02. 2015.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Građanski postupak
- Naknada štete
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-1346/14
Apelacija
Odluka o meritumu
26. 02. 2015.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 1346/14, rješavajući apelaciju DOO „Interkeramika“ Bihać, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav 2. tačka b), člana 59. st. 1. i 2. i člana 62. stav 7. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu:
Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 26. februara 2015. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija DOO “Interkeramika” Bihać.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog dužine trajanja izvršnog postupka pred Općinskim sudom u Bihaću u predmetu broj 17 0 P 018035 10 P.
Nalaže se Općinskom sudu u Bihaću da po hitnom postupku donese odluku u predmetu broj 17 0 P 018035 10 P, u skladu sa članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1.
Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Nalaže se Općinskom sudu u Bihaću da, u skladu sa članom 72.
stav 5. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od 90 dana od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o poduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I. Uvod
1. DOO „Interkeramika“ Bihać (u daljnjem tekstu: apelant), kojeg zastupa Hamdija Veladžić, advokat iz Bihaća, podnio je 24. marta 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja postupka u predmetu Općinskog suda u Bihaću (u daljnjem tekstu: Općinski sud) broj 17 0 P 018035 10 P.
II. Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda je zatraženo 14. novembra 2014. godine da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Općinski sud je dostavio odgovor na apelaciju 5. decembra 2014. godine.
III. Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:
5. Apelant je 8. marta 2010. godine podnio tužbu protiv H.N. (u daljnjem tekstu: tuženi) radi naknade štete. Općinski sud je 30. decembra 2010. godine dostavio tužbu tuženom na odgovor.
6. Na zahtjev Kantonalnog tužilaštva Unsko-sanskog kantona (u daljnjem tekstu: Tužilaštvo USK) od 18. septembra 2012. godine Općinski sud mu je dostavio kompletan predmet 27. septembra 2012. godine, a Tužilaštvo USK je predmet vratilo Općinskom sudu 20. novembra 2012. godine.
7. Općinski sud je zakazao pripremno ročište 6. decembra 2013. godine. Na tom ročištu Općinski sud je naložio apelantu da dopuni tužbu, budući da tužbeni zahtjev nije bio dovoljno određen, te je opozvana naredba o održavanju pripremnog ročišta. Na ovom ročištu tužitelj je izravno predao u spis podnesak koji sadrži preinaku tužbe, povećanje tužbenog zahtjeva, i uz ovaj podnesak je predao i pismene dokaze.
8. Apelant je podneskom od 29. januara 2014. godine uredio tužbu, pa je Općinski sud uređenu tužbu i podnesak koji sadrži preinaku tužbe dostavio tuženiku na odgovor.
9. Apelant je podneskom od 9. maja 2014. godine podnio prijedlog za određivanje mjere osiguranja i privremene mjere osiguranja. Prijedlog za određivanje mjere osiguranja i privremene mjere osiguranja je dostavljen tuženiku na odgovor.
10. Općinski sud je zakazao ročište za 20. august 2014. godine radi odlučivanja o predloženoj mjeri osiguranja i privremenoj mjeri osiguranja. Na tom ročištu apelant je preinačio prijedlog za određivanje mjere osiguranja. Sud je dozvolio preinaku prijedloga, a tuženi je zatražio rok od osam dana radi očitovanja na preinačeni prijedlog za određivanje mjere osiguranja, budući da je u pitanju složen zahtjev iz prijedloga za određivanje mjere osiguranja, jer je i tužbeni zahtjev veoma obiman sa velikim brojem stavki. Sud je zakazao nastavak ročišta za 30. septembar 2014. godine.
11. Nakon toga apelant je podneskom od 29. augusta 2014. godine povukao prijedlog za određivanje mjere osiguranja i privremene mjere osiguranja. Općinski sud je 2. septembra 2014. godine donio rješenje o povlačenju prijedloga za određivanje mjere osiguranja i privremene mjere osiguranja i opozvao naredbu o održavanju ročišta zakazanog za 30. septembar 2014. godine.
12. Konačno, Općinski sud je radi raspravljanja o tužbenom zahtjevu zakazao pripremno ročište za 12. decembar 2014. godine.
13. Na temelju stanja u spisu, Ustavni sud zapaža da je postupak u ovom predmetu još u toku.
IV. Apelacija
Navodi iz apelacije
14. Apelant smatra da je u konkretnom predmetu, neprovođenjem prvostepenog postupka u razumnom roku, povrijeđeno njegovo pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), zbog čega je predložio da Ustavni sud usvoji njegovu apelaciju, utvrdi povredu navedenih prava i naloži Općinskom sudu da u predmetnom postupku zakaže pripremno ročište. Osim toga, apelant je predložio da Ustavni sud obaveže Unsko-sanski kanton da apelantu, na ime naknade nematerijalne štete, isplati iznos od po 1.000,00 KM za svaku godinu neblagovremenog postupanja po apelantovoj tužbi.
Odgovor na apelaciju
15. Općinski sud je u odgovoru na apelaciju opisao tok postupka u ovom predmetu i ukazao da, budući da je u pitanju veoma složen i kompleksan predmet sa velikim brojem dokaza koje je tužitelj predložio i priložio uz tužbu, kao i tuženi u odgovoru na tužbu, to je potrebno izdvojiti respektabilno vrijeme za iščitavanje dokaznog materijala. Osim toga, Općinski sud je ukazao da ima veliki broj predmeta na kojima radi, kao i na činjenicu da konkretni predmet nije hitne prirode, što je okolnost zbog koje pripremno ročište u ovom predmetu nije ranije zakazano.
V. Relevantni propisi
16. Zakon o parničnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 53/03, 73/05 i 19/06) u relevantnom dijelu glasi: Član 10.
Sud je dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
VI. Dopustivost
17. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
18. U skladu sa članom 18. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnositelj apelacije primio odluku o posljednjem efektivnom pravnom lijeku kojeg je koristio.
19. U skladu sa članom 18. stav 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može iznimno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.
20. Apelant se obratio Ustavnom sudu zbog činjenice da postupak povodom njegovog tužbe, podnesene 8. marta 2010. godine, u smislu člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav
1. Evropske konvencije, traje nerazumno dugo.
21. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je predmetna apelacija u ovom dijelu, u smislu člana 18. stav 2. Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Konačno, apelacija u ovom dijelu ispunjava i uvjete iz člana 18. st. 3. i 4. Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
VII. Meritum
22. Apelant smatra da mu je, zbog dužine trajanja postupka, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Pravo na pravično suđenje
23. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i osnovne slobode iz ovog člana stav 2, što uključuje:
[…]
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima, i druga prava vezana za krivične postupke.
Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. […] Period koji se uzima u obzir
24. Ustavni sud zapaža da je apelant 8. marta 2010. godine podnio tužbu protiv tuženog, kao i da predmetni postupak, prema stanju u spisu, još uvijek nije okončan. Dakle, relevantni period koji Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni dužine predmetnog postupka jeste oko pet godina. Analiza dužine trajanja postupka
25. U konkretnom slučaju radi se postupku naknade štete, ali budući da su i tužitelj i tuženi u postupku predložili veliki broj dokaza, Ustavni sud smatra da se radi o relativno složenom predmetu.
26. U odnosu na ponašanje Općinskog suda, Ustavni sud zapaža da je, nakon što je tužba podnesena, Općinski sud prvo pripremno ročište zakazao 6. decembra 2013. godine, i to ročište je opozvano zbog toga što je apelantu dat nalog da dopuni tužbu, što je apelant i uradio podneskom od 29. januara 2014. godine. U odgovoru na apelaciju Općinski sud je naveo da se predmet nalazio kod Tužilaštva USK od 27. septembra 2012. godine do 20. novembra 2012. godine, kao i da ročište nije zakazano ranije budući da nije u pitanju spor hitne prirode, nego se tužbenim zahtjevom traži naknada materijalne štete. Osim toga, Općinski sud je naveo da je zadužen velikim brojem (hitnih) predmeta, te da i zbog tog opterećenja nije postupao u ovom predmetu. Ustavni sud podsjeća na odredbu člana 10. Zakona o parničnom postupku prema kojoj je sud dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku. Dalje, Ustavni sud smatra da je nužno ukazati na stav Evropskog suda prema kojem su „države dužne da organiziraju svoje pravne sisteme tako da sudovima omoguće poštivanje zahtjeva iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije, uključujući i zahtjev koji se odnosi na raspravu u razumnom roku“ (vidi, Evropski sud, Zimmerman i Steiner protiv Švajcarske, presuda od 13. jula 1983. godine). U vezi s navedenim, Ustavni sud smatra da odgovor Općinskog suda da se ne radi o postupku hitne prirode i da ima veliki broj predmeta kojima je zadužen nije opravdanje za dužinu predmetnog postupka, odnosno da se dužina postupka koji traje skoro pet godina i koji, prema stanju spisa, još uvijek nije okončan ne može smatrati razumnom.
27. Dakle, imajući u vidu ukupno trajanje postupka, Ustavni sud zaključuje da je, zbog dužine predmetnog postupka, došlo do povrede apelantovog prava na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Pitanje naknade nematerijalne štete
28. U smislu člana 74. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud, iznimno, može odrediti naknadu za nematerijalnu štetu, [...], na temelju pravednosti, uzimajući u obzir standarde koji proizlaze iz prakse Ustavnog suda. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i osnovnih sloboda.
29. U konkretnom slučaju Ustavni sud smatra da je apelantu dovoljna satisfakcija to što je utvrđeno kršenje njegovog prava na pravično suđenje i što je izdan nalog sudu da po hitnom postupku donese odluku u ovom predmetu.
VIII. Zaključak
30. Postoji povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u situaciji kada Općinski sud nije okončao parnični postupak ni nakon skoro pet godina, pri čemu nije dao prihvatljivo obrazloženje za toliko trajanje postupka, a apelant svojim ponašanjem nije utjecao na njegovu dužinu.
31. Na osnovu člana 59. st. 1. i 2. i člana 62. stav 7. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
32. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić