Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-1780/14 (I. G. iz Ilijaša, H. G. iz Ilijaša, H. G. iz Bratunca i Mersa Malagić rođena Gušić iz Ilidže)

Odluka donesena 26. 02. 2015.

Nema povrede
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Građanski postupak
  • Pravično suđenje - razuman rok
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-1780/14

Apelacija

Odluka o meritumu

26. 02. 2015.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 1780/14, rješavajući apelaciju Ibrime Gušić i drugih, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine - prečišćeni tekst («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj 94/14), u sastavu: Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 26. februara 2015. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Odbija se kao neosnovana apelacija Ibrime Gušić, Himzada Gušića, Hazima Gušića i Merse Malagić rođene Gušić podnesena zbog povrede prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku u postupku koji se vodi pred Kantonalnim sudom u Sarajevu u predmetu broj 65 0 P 260232 13 Gž.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. Ibrima Gušić iz Ilijaša, Himzad Gušić iz Ilijaša, Hazim Gušić iz Bratunca i Mersa Malagić rođena Gušić iz Ilidže (u daljnjem tekstu: apelanti), koje zastupa Senija Poropat, advokat iz Vogošće, podnijeli su 16. aprila 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja postupka pred Kantonalnim sudom u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) u predmetu broj 65 0 P 260232 13 Gž.

II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 23. stav (1) Pravila Ustavnog suda, od Kantonalnog suda zatraženo je 7. januara 2015. godine da dostavi odgovor na apelaciju.

3. Kantonalni sud je dostavio odgovor na apelaciju 15. januara 2015. godine.

III.Činjenično stanje

4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz navoda apelanata i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:

5. Apelanti su 24. maja 2012. godine podnijeli tužbu Općinskom sudu u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) protiv Republike Srpske – Vlade Republike Srpske (u daljnjem tekstu: tužena) radi naknade materijalne i nematerijalne štete, vs. 280.000,00 KM.

6. Općinski sud je donio Presudu broj 65 0 P 260232 12 P od 6. juna 2013. godine kojom je obavezao tuženu da apelantima naknadi pretrpljenu nematerijalnu štetu za duševne bolove zbog smrti oca-supruga u iznosima od po 20.000,00 KM svakom apelantu, sa zakonskom zateznom kamatom počev od dana podnošenja tužbe, odnosno 24. maja 2012. godine pa do konačne isplate. Istom presudom je odbijena tužba apelanata sa viškom preko dosuđenog iznosa na ime potraživanja nematerijalne štete kao previsoko postavljenim, odnosno dijelom tužbenog zahjeva, te je u cijelosti odbijen na ime novčanog potraživanja materijalne štete.

7. Iz stanja spisa proizlazi da su apelanti protiv navedene presude podnijeli žalbu 24. juna 2013. godine, te da je spis 7. oktobra 2013. godine dostavljen Kantonalnom sudu na nadležno postupanje.

8. Također, iz stanja spisa proizlazi da se opunomoćenik apelanata obraćao predsjedniku suda radi izuzeća uredujućeg sudije, nakon čega je predsjednik suda donio rješenje od 23. decembra 2014. godine kojim je zahtjev za izuzeće odbijen.

IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

9. Apelanti smatraju da im je, zbog nepostupanja Kantonalnog suda, prekršeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelanti su ukratko opisali hronologiju predmetnog postupka, istakavši da su žrtve ratnih zločina, jer su na početku rata prognani iz svog mjesta Podčauš, Općina Bratunac, u Srebrenicu da bi u julu 1995. godine bili prisilno premješteni iz Srebrenice na teritoriju pod kontrolom Armije BiH, a Himzaga Gušić (suprug apelantice Ibrime Gušić, a otac ostalih apelanata) je zarobljen i ubijen. Apelanti su naveli da je njihovu kuću zapalila Vojska RS, te da do dana podnošenja apelacije nisu dobili nikakvu naknadu za oduzetu i uništenu imovinu, kao i da žive u teškim uvjetima. Konačno, apelanti su predložili da Ustavni sud usvoji njihovu apelaciju, utvrdi povredu prava na pravično suđenje, kao i da naloži Kanotnalnom sudu da što hitnije donese odluku. Također, apelanti traže da im se isplati kompenzacija od 3.000,00 KM na ime štete koju trpe zbog nedonošenja presude u razumnom roku.

b) Odgovor na apelaciju

10. Kantonalni sud se u odgovoru na apelaciju ukratko osvrnuo na hronologiju predmetnog postupka koji je, u skladu sa dostavljenim podacima, naveden u činjeničnom stanju. Kantonalni sud je istakao da je zadužen predmetima prema planu koji je odredilo VSTV, a osim toga, sud rješava i predmete po inicijalnom aktu, tj. 2009. godinu, a u konkretnom slučaju se radi o tužbi iz 2012. godine.

V.Relevantni propisi

11. U Zakonu o parničnom postupku («Službene novine FBiH» br. 53/03, 73/05 i 19/06) relevantne odredbe glase:

Član 10.

Sud je dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.

VI.Dopustivost

12. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

13. U skladu sa članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.

14. Ustavni sud naglašava da, u skladu sa članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. Imajući u vidu činjenično stanje predmeta, odnosno okolnost da je apelacija podnesena zbog toga što Kantonalni sud nije donio odluku po žalbama podnesenim protiv presude Općinskog suda od 6. juna 2013. godine, Ustavni sud smatra da je predmetna apelacija, u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, jer nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.

15. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. (1), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.

VII.Meritum

16. Apelanti smatraju da je, zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u predmetu koji se u vrijeme podnošenja apelacije vodio pred Kantonalnim sudom, došlo do povrede njihovog prava na suđenje u «razumnom» roku kao jednom od segmenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

Pravo na pravično suđenje – «razuman rok»

17. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

18. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. […]

19. Prema konzistentnoj praksi Evropskog i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora se ocjenjivati u okviru okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi, Evropski sud za ljudska prava, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38).

a)Period koji se uzima u obzir

20. Ustavni sud zapaža da su apelanti tužbom koja je u Općinskom sudu zaprimljena 24. maja 2012. godine pokrenuli predmetni parnični postupak, te da, prema raspoloživim podacima, predmetni postupak još uvijek nije okončan. Međutim, Ustavni sud zapaža da apelanti ne osporavaju dužinu postupaka pred prvostepenim sudom, već isključivo ukazuju na dužinu trajanja postupaka pred Kantonalnim sudom po žalbi apelanata od 24. juna 2013. godine, a koju je Kantonalni sud zaprimio 7. oktobra 2013. godine. S obzirom na navedeno, Ustavni sud će, s aspekta donošenja odluke u razumnom roku, ispitati period od dana kada je Kantonalni sud zaprimio žalbu do dana donošenja ove odluke, dakle, postupak koji traje skoro jednu i po godinu i koji, prema stanju spisa, još uvijek nije okončan.

b)Analiza razumnosti trajanja postupka

21. U konkretnom slučaju, u pogledu ocjene složenosti predmeta, Ustavni sud primjećuje da su apelanti pokrenuli parnični postupak radi naknade materijalne i nematerijalne štete, vs. 280.000,00 KM, te da se, s obzirom na činjenice koje je trebalo utvrditi i dokaze koje je trebalo provesti, u konkretnom slučaju može govoriti o nešto složenijem predmetu. Osim toga, budući da apelanti traže naknadu materijalne i nematerijalne štete za duševne bolove zbog smrti oca – supruga, kao i zbog progona iz svog doma, nehumanog postupanja, pljačke i uništenja imovine i slično može se izvesti zaključak da je predmetni postupak za apelante značajan.

22. Ustavni sud, na osnovu stanja u spisu, primjećuje da su apelanti žalbu protiv Presude Općinskog suda broj 65 0 P 260232 12 P od 6. juna 2013. godine podnijeli 24. juna 2013. godine, te da ju je Kantonalni sud zaprimio 7. oktobra 2013. godine, a da, prema raspoloživim podacima, do dana donošenja ove odluke Ustavnog suda nije odlučio o podnesenoj žalbi. Također, Ustavni sud zapaža da je u odgovoru na apelaciju Kantonalni sud naveo da je zadužen predmetima po planu koji je odredilo VSTV, da se predmeti uzimaju u rad redoslijedom prijema u sud, te da sud ima prioritet u rješavanju predmeta iz 2009. godine, a u konkretnom slučaju se radi o tužbi iz 2012. godine. Ustavni sud naglašava da se, u principu, ne može prihvatiti kao opravdanje činjenica da je sud preopterećen predmetima i da zbog toga, kao što je to ovdje slučaj, postupak po žalbi protiv prvostepene presude traje skoro jednu i po godinu. Međutim, prema praksi Evropskog suda za ljudska prava, države ugovornice nisu odgovorne u slučaju privremenog zaostatka svojih sudova pod uvjetom da poduzmu odgovarajuće mjere da se takva vanredna situacija popravi (vidi, Evropski sud za ljudska prava, Zimmermann i Steiner protiv Švajcarske, presuda od 13. jula 1983. godine, Serija A broj 66. st. 25-32). Pored toga, Ustavni sud ističe i činjenicu da se u konkretnom slučaju radi o predmetu koji po svojoj suštini nije hitan, te da je Kantonalni sud evidentno poduzeo određene korake na organiziranju svog rada kako bi postigao bolju efikasnost u radu. Prema mišljenju Ustavnog suda, u konkretnom slučaju rok od skoro jedne i po godine nije prešao granice «razumnog roka» u smislu člana 6. stav 1. Evropske konvencije, odnosno da je dužina trajanja postupka srazmjerna okolnostima konkretnog slučaja. Imajući u vidu navedeno, Ustavni sud smatra da trajanje žalbenog postupka od skoro jedne i po godine, u predmetu koji zakonom nije određen kao hitan i koji pokreće složena činjenična i pravna pitanja, a u nedostatku okolnosti koje bi ukazale da je Kantonalni sud očigledno zanemario i postupao suprotno obavezi da postupak okonča bez odugovlačenja, ne predstavlja kršenje prava apelanata na donošenje odluke u razumnom roku, kao segmenta prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

Pitanje naknade nematerijalne štete

23. U odnosu na zahtjev apelanata da im se, zbog dužine trajanja postupka, isplati naknada na ime nematerijalne štete, Ustavni sud podsjeća na to da, prema članu 74. Pravila Ustavnog suda, može odrediti naknadu za nematerijalnu štetu kao kompenzaciju za utvrđenu povredu ustavnih prava apelanata, a pošto je u konkretnom slučaju utvrđeno da nije bilo kršenja njihovog prava na suđenje u «razumnom roku», apelantima ne pripada pravo na isplatu tražene naknade. VIII.Zaključak

24. Ustavni sud zaključuje da ne postoji povreda prava na donošenje odluke u razumnom roku kao segmenta prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav

1. Evropske konvencije kada je žalbeni postupak pred Kantonalnim sudom u predmetu koji zakonom nije određen kao hitan trajao skoro jednu i po godinu, a u okolnostima konkretnog slučaja nema ništa što bi uputilo na zaključak da je Kantonalni sud pri tome zanemario ili prekršio obavezu da postupak okonča bez odugovlačenja.

25. Na osnovu člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

26. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić

Odluka o meritumu u predmetu AP-1780/14 (I. G. iz Ilijaša, H. G. iz Ilijaša… | Sudska praksa | Aktio