Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-3982/14 („Mega Trade“d.o.o. Banja Luka)
Odluka donesena 17. 03. 2015.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Građanski postupak
- Isplata duga
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-3982/14
Apelacija
Odluka o meritumu
17. 03. 2015.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 3982/14, rješavajući apelaciju DOO „Mega Trade“ Banja Luka, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2) i člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – Prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu:
Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 17. marta 2015. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija DOO „Mega Trade“ Banja Luka.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog dužine trajanja postupka u predmetu Okružnog privrednog suda u Banjoj Luci broj 57 0 Mals 089219 10 Mals, koji se trenutno nalazi u postupku pred Višim privrednim sudom u Banjoj Luci.
Nalaže se Višem privrednom sudu u Banjoj Luci da po hitnom postupku donese odluku u predmetu broj 57 0 Mals 089219 10 Mals, u skladu s članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Nalaže se Višem privrednom sudu u Banjoj Luci da, u skladu s članom 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o poduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. „Mega Trade“ d.o.o. Banja Luka (u daljnjem tekstu: apelant), kojeg zastupa Miljkan Pucar, advokat iz Banje Luke, podnio je 28. augusta 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja postupka u predmetu Okružnog privrednog suda u Banjoj Luci (u daljnjem tekstu: Okružni privredni sud) broj 57 0 Mals 089219 10 Mals, koji se trenutno nalazi u postupku pred Višim privrednim sudom u Banjoj Luci (u daljnjem tekstu: Viši privredni sud).
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. st. (1) i (2) Pravila Ustavnog suda, od Okružnog privrednog suda je 28. januara 2015. godine zatraženo da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Okružni privredni sud je odgovor dostavio 17. februara 2015. godine.
III.Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
5. Apelant je 3. novembra 2010. godine Okružnom privrednom sudu podnio tužbu protiv T. T., vlasnice STR „Tim“ iz Višegrada (u daljnjem tekstu: tužena), radi isplate duga.
6. Okružni privredni sud je tužbu dostavio tuženoj na odgovor, pa je tužena 30. novembra 2010. godine sudu dostavila odgovor na tužbu.
7. Apelant je u više navrata (9. augusta 2012. godine, 22. augusta 2013. godine, 21. augusta 2014. godine) urgirao u Okružnom privrednom sudu da se zakaže pripremno ročište.
8. Na temelju odgovora koji je Ustavnom sudu dostavio Okružni privredni sud, Ustavni sud zapaža da je Okružni privredni sud 22. decembra 2014. godine donio Presudu broj 57 0 Mals 089219 10 Mals, te da se predmet povodom žalbe nalazi u Višem privrednom sudu. IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
9. Apelant smatra da mu je ponašanjem Okružnog privrednog suda povrijeđeno pravo na suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Europska konvencija). Apelant je ukazao na to da je Okružnom privrednom sudu trebalo nešto manje od jedne godine da mu dostavi odgovor na tužbu tužene, te da nakon toga nije poduzeo nijednu radnju u postupku, iako je apelant u više navrata urgirao da se što hitnije zakaže rasprava. Konačno, apelant je predložio da zbog štete koju je pretrpio postupanjem Okružnog privrednog suda Ustavni sud obaveže taj sud da mu za svaku godinu odgađanja donošenja odluke isplati iznos od 150,00 KM.
b) Odgovor na apelaciju
10. U odgovoru na apelaciju Okružni privredni sud je naveo da je pred tim sudom postupak okončan donošenjem Presude broj 57 0 Mals 089219 10 Mals od 22. decembra 2014. godine, te da je spis dostavljen Višem privrednom sudu na postupanje povodom žalbe. Dalje, Okružni privredni sud je ukazao na to da je postupak vođen u skladu s programom rada suda, koji je donijelo Visoko sudsko i tužilačko vijeće.
V.Relevantni propisi
11. Zakon o parničnom postupku Republike Srpske („Službeni glasnik Republike Srpske“ br. 58/03, 85/03, 74/05, 63/07, 49/09 i 61/13) u relevantnom dijelu glasi:
Član 10.
Sud je dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
VI.Dopustivost
12. U skladu s članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom Ustavu, kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
13. U skladu s članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome osporava, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem efektivnom pravnom lijeku koji je koristio.
14. U skladu s članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može iznimno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.
15. U konkretnom slučaju apelant se obratio Ustavnom sudu zbog činjenice da postupak koji se vodio u Okružnom privrednom sudu, a koji se trenutno nalazi u Višem privrednom sudu, još uvijek nije okončan, što, kako je naveo apelant, u smislu člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Europske konvencije traje nerazumno dugo.
16. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je apelacija, u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Europske konvencije. Konačno, apelacija u ovom dijelu ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
VII.Meritum
17. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
Član 6. stav 1. Europske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. […] Period koji se uzima u obzir
18. Ustavni sud zapaža da je tužba Okružnom privrednom sudu podnesena 3. novembra 2010. godine i da se postupak, prema stanju u spisu, trenutno nalazi na odlučivanju povodom žalbe u Višem privrednom sudu, odnosno da još uvijek nije okončan. Dakle, relevantan period koji Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni dužine postupka jeste oko četiri godine i četiri mjeseca. Analiza dužine trajanja postupka
19. U konkretnom slučaju, u pogledu ocjene složenosti predmeta, Ustavni sud primjećuje da se postupak vodi radi isplate duga, pa se, s obzirom na činjenice koje je trebalo utvrditi i radnje koje je trebalo provesti, ne može govoriti o naročito složenom predmetu.
20. Analizirajući postupak koji traje od 3. novembra 2010. godine i ponašanje Okružnog privrednog suda, Ustavni sud zapaža da je sud u relativno kratkom roku dostavio tužbu na odgovor, i da poslije toga, usprkos apelantovim urgencijama, nije poduzimao nikakve procesne radnje, te da je prvostepena odluka donesena tek 22. decembra 2014. godine. Dalje, Okružni privredni sud je naveo da je postupak vođen u skladu s programom rada suda (rješavanja starih predmeta). Međutim, Ustavni sud je već ukazao na to da velik broj predmeta uzetih u rad nije valjano opravdanje za prekomjerno odugovlačenje postupka, tako da Ustavni sud ne može prihvatiti ponuđene razloge kao valjane. Naime, prema praksi Europskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Europski sud), države ugovornice nisu odgovorne u slučaju privremenog zaostatka svojih sudova, pod uvjetom da poduzmu odgovarajuće mjere da se takva vanredna situacija popravi (vidi Europski sud, Zimmermann i Steiner protiv Švicarske, presuda od 13. jula 1983. godine, serija A, broj 66, stavovi 25˗32). Međutim, imajući u vidu okolnosti konkretnog slučaja, preopterećenost suda velikim brojem predmeta ne može se smatrati vanrednom okolnošću, nego sistemskim problemom koji je doveo do kronične opterećenosti suda, pa i svaki novi predmet postaje stari dok dođe na red za rješavanje, što stvara pozitivnu obavezu javne vlasti da taj problem adekvatno riješi. Sve navedeno za Ustavni sud je dovoljno da zaključi da nepostupanje povodom apelantove tužbe ne zadovoljava standarde iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Europske konvencije.
21. Imajući u vidu navedeno, Ustavni sud zaključuje da je u ovom slučaju, zbog dužine trajanja postupka, povrijeđeno apelantovo pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Europske konvencije.
22. Iako nije utvrdio odgovornost Višeg privrednog suda u pogledu dužine trajanja postupka koji se trenutno vodi, Ustavni sud, podržavajući vlastitu praksu u predmetima koji su sa ovog aspekta pokretali slična pravna pitanja, a koja se analogno može primijeniti i u konkretnom slučaju (vidi Ustavni sud, Odluka broj AP 2915/07 od 2. decembra 2009. godine, dostupna na www.ustavnisud.ba, tačka 42), smatra svrsishodnim naložiti Višem privrednom sudu da po hitnom postupku donese odluku u predmetu, posebno zbog toga što je utvrđeno kršenje prava na pravično suđenje i kada ne bi, bez daljnjeg odgađanja, bila donesena konačna odluka, svrha apelacije kao efektivnog pravnog lijeka bila bi dovedena u pitanje.
Pitanje naknade nematerijalne štete
23. U smislu člana 74. st. (1) i (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud, iznimno, može odrediti naknadu za nematerijalnu štetu, na temelju pravednosti, uzimajući u obzir standarde koji proizlaze iz prakse Ustavnog suda. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovitim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i osnovnih sloboda.
24. U konkretnom slučaju Ustavni sud smatra da je apelantu dovoljna satisfakcija to što je utvrđeno kršenje njegovog prava na pravično suđenje i što je izdan nalog sudu da po hitnom postupku donese odluku u ovom predmetu VIII.Zaključak
25. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda apelantovog prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Europske konvencije u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u situaciji kada postupak traje duže od četiri godine, a mjere koje je poduzimao Okružni privredni sud s ciljem otklanjanja zaostataka u radu, u konkretnom slučaju, nisu rezultirale donošenjem odluke u razumnom roku.
26. Na osnovu člana 59. st. (1) i (2) i člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
27. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić