Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-4077/14 („Termik“ d.o.o. Banja Luka)

Odluka donesena 17. 03. 2015.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Izvršni postupak
  • Pravično suđenje - razuman rok
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-4077/14

Apelacija

Odluka o meritumu

17. 03. 2015.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 4077/14, rješavajući apelaciju DOO „Termik“ Banja Luka, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2) i člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – Prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu:

Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 17. marta 2015. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija DOO „Termik“ Banja Luka.

Utvrđuje se povreda člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog toga što u razumnom roku nije okončan izvršni postupak koji se trenutno vodi pred Osnovnim sudom u Banjoj Luci u predmetu broj 71 0 Ip 072097 09 Ip.

Nalaže se Osnovnom sudu u Banjoj Luci da, u skladu s članom 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, po hitnom postupku okonča izvršni postupak, u skladu s članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

Nalaže se Osnovnom sudu u Banjoj Luci da, u skladu s članom 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. „Termik“ d.o.o. Banja Luka (u daljnjem tekstu: apelant) iz Banje Luke, kojeg zastupa Miljkan Pucar, advokat iz Banje Luke, podnio je 8. septembra 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja izvršnog postupka koji se vodi pred Osnovnim sudom u Banjoj Luci (u daljnjem tekstu: Osnovni sud) u predmetu broj 71 0 Ip 072097 09 Ip.

II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 23. stav (1) Pravila Ustavnog suda, od Osnovnog suda zatraženo je 6. februara 2015. godine da dostavi odgovor na apelaciju.

3. Osnovni sud je 18. februara 2015. godine dostavio odgovor na apelaciju.

III.Činjenično stanje

4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.

5. Apelant je 26. oktobra 2009. godine Osnovnom sudu podnio prijedlog za izvršenje na osnovu pravosnažne Presude Osnovnog suda broj 71 0 Ps 052945 08 Ps od 30. aprila 2009. godine, donesene u postupku povodom zahtjeva za isplatu duga u iznosu od 8.663,88 KM sa zakonskim zateznim kamatama.

6. Osnovni sud je 6. novembra 2009. godine donio rješenje o izvršenju, te ga je radi provođenja dostavio strankama u postupku i banci.

7. Prema navodima Osnovnog suda, NLB Razvojna banka a.d. Banja Luka dostavila je 13. novembra 2009. godine sudu obavijest da izvršenik nema sredstva na računu.

8. Apelant je 10. avgusta 2010. godine dostavio sudu podnesak kojim zahtijeva od suda da što prije provede izvršenje. Sud je 16. avgusta 2010. godine obavijestio apelanta da je rješenje o izvršenju dostavljeno Razvojnoj banci na provođenje.

9. Dalje, Osnovni sud navodi da je NLB Razvojna banka u Banjoj Luci 18. jula 2012. godine obavijestila sud da je djelimično izvršeno rješenje o izvršenju, i to u dijelu isplate troškova izvršnog postupka, kamate na parnične troškove, dijela parničnih troškova, te da je izvršenikov račun u NLB Razvojnoj banci blokiran.

10. Apelant je podneskom od 28. avgusta 2012. godine predložio promjenu sredstva izvršenja, i to zapljenom, procjenom i prodajom pokretnih stvari u izvršenikovom vlasništvu.

11. Osnovni sud je u svom odgovoru na apelaciju naveo i to da je na apelantov prijedlog 12. februara 2015. godine donio rješenje o promjeni sredstva izvršenja na izvršenikovim pokretnim stvarima radi naplate novčanih potraživanja tražioca izvršenja, i zaključkom od 12. februara 2015. godine naložio izvršeniku, a na apelantov prijedlog, da dostavi podatke o svojoj imovini, uz upozorenje o posljedicama nedostavljanja tih podataka.

IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

12. Apelant smatra da su mu povrijeđeni pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, zbog toga što izvršni postupak traje nerazumno dugo. Apelant potražuje i naknadu nematerijalne štete za svaku godinu odgađanja izvršenja rješenja, u iznosu od 300,00 KM.

b) Odgovor na apelaciju

13. Osnovni sud je u odgovoru na apelaciju od 28. januara 2015. godine opisao hronologiju izvršnog postupka, koja je, u skladu s dostavljenim podacima, navedena u činjeničnom stanju. Osnovni sud se nije osvrnuo na apelantove navode o dužini trajanja izvršnog postupka. V.Relevantni propisi

14. Zakon o izvršnom postupku Republike Srpske („Službeni glasnik Republike Srpske“ br. 59/03, 85/03, 64/05, 118/07, 29/10, 57/12, 67/13 i 98/14) u relevantnom dijelu glasi: Hitnost i redoslijed postupanja Član 5.

(1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.

Utvrđivanje dužnikove imovine Član 37.

(1) Tražilac izvršenja može u prijedlogu za izvršenje koji se zasniva na izvršnoj ispravi zahtijevati da sud prije donošenja rješenja o izvršenju zatraži od samog izvršenika i od drugih u zahtjevu određenih fizičkih i pravnih lica odnosno upravnih i drugih organa i organizacija, da sudu dostave podatke o imovini izvršenika, ako tražilac izvršenja učini vjerovatnim da bi ova lica mogla imati ove podatke.

(2) Ovakav zahtjev se može istaći i nakon donošenja rješenja o izvršenju ako izvršenje na predloženom sredstvu izvršenja nije uspjelo.

(3) Sud će po prijemu zahtjeva iz stava 1. ovog člana zaključkom naložiti izvršeniku ili drugom licu, odnosno organu ili organizaciji, da na formularu koji će propisati ministar pravde Republike Srpske, navede potpune podatke kojima raspolaže, o izvršenikovoj pokretnoj i nepokretnoj imovini, a posebno o vrsti i visini novčanih primanja i novčanih depozita izvršenika kao i mjestu gdje se one nalaze.

Dovršenje izvršenja Član 64.

Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, sprovođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.

VI.Dopustivost

15. U skladu s članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud ima i apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom Ustavu, kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

16. U skladu s članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome osporava, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.

17. U konkretnom slučaju predmet osporavanja apelacijom je dužina izvršnog postupka u predmetu koji se vodi pred Osnovnim sudom broj 71 0 Ip 072097 09 Ip.

18. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je apelacija u ovom dijelu, u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Konačno, apelacija u ovom dijelu ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.

VII.Meritum

19. Apelant smatra da su mu zbog dužine trajanja izvršnog postupka povrijeđeni pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.

Pravo na pravično suđenje Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. […]

20. Ustavni sud podsjeća na to da se, prema praksi Evropskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Evropski sud) i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocjenjivati u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta. Također, s izvršnim postupkom se, zbog same njegove prirode, treba postupati hitno (vidi Evropski sud, Mahmutović protiv Hrvatske, aplikacija broj 9505/03 od 15. februara 2007. godine, stav 26). a)Period koji se uzima u obzir

21. Ustavni sud zapaža da je apelant 26. oktobra 2009. godine pokrenuo izvršni postupak i da taj postupak prema stanju spisa još uvijek traje. Dakle, relevantan period koji Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni dužine postupka jeste period od preko pet godina.

b)Analiza razumnosti trajanja postupka

22. U konkretnom slučaju se radi o postupku koji je apelant pokrenuo 26. oktobra 2009. godine radi izvršenja na osnovu pravosnažne Presude Osnovnog suda broj 71 0 Ps 052945 08 Ps od 30. aprila 2009. godine, donesene u postupku povodom zahtjeva za isplatu duga u iznosu od 8.663,88 KM. Ustavni sud smatra da se u konkretnom slučaju radi o nešto složenijem postupku, budući da je, prema navodima Osnovnog suda, izvršenikov račun blokiran u NLB Razvojnoj banci. Osim te činjenice, Ustavni sud ne nalazi da je predmet naročito složen.

23. Što se tiče apelantovog ponašanja, on ni na koji način nije utjecao na dužinu postupka, budući da je postupao prema uputama suda i aktivno učestvovao u postupku.

24. Što se tiče ponašanja Osnovnog suda, Ustavni sud konstatira da izvršni postupak koji se vodi pred ovim sudom nije okončan ni nakon više od pet godina. U vezi s tim, Ustavni sud ističe da u izvršnom postupku, zbog same njegove prirode, treba postupati hitno (vidi Evropski sud, Comingersoll S. A. protiv Portugala, stav 23, 2000. godina).

25. Ustavni sud zapaža da je Osnovni sud dopustio predloženo izvršenje 6. novembra 2009. godine, te je rješenje o izvršenju dostavio banci radi provođenja izvršenja. Međutim, banka je dopisom od 13. novembra 2009. godine obavijestila sud da izvršenik nema sredstva na računu. Također, do jula 2012. godine NLB Razvojna banka je obavijestila sud da je rješenje o izvršenju djelimično izvršeno, i to u dijelu isplate troškova izvršnog postupka, kamate na parnične troškove i dijela parničnih troškova, te da je izvršenikov račun u toj banci blokiran. U februaru 2015. godine Osnovni sud je donio rješenje o promjeni sredstva izvršenja na izvršenikovim pokretnim stvarima radi naplate novčanih potraživanja tražioca izvršenja i naložio izvršeniku, a na apelantov prijedlog, da dostavi podatke o svojoj imovini. Ustavni sud konstatira da je izvršenje samo djelimično okončano i to nakon tri godine od njegovog pokretanja. Također, Ustavni sud konstatira da je Osnovni sud imao duže periode neaktivnosti, i to od novembra 2009. godine do jula 2012. godine, te od 2012. godine do početka 2015. godine, u kojima nije proveo nikakve radnje s ciljem izvršenja rješenja.

26. Ustavni sud zapaža da je Osnovni sud u početku proveo određene radnje koje su bile usmjerene ka okončanju izvršenja, ali da je izvršenje bilo neuspješno budući da izvršenik nije imao sredstva na računu. Nakon što je 2012. godine dobio obavijest od banke da je rješenje o izvršenju djelimično izvršeno, Osnovnom sudu je trebalo gotovo tri godine da donese rješenje o promjeni sredstva izvršenja i naloži izvršeniku da dostavi podatke o svojoj imovini. Ustavni sud takvu neaktivnost Osnovnog suda ne može ocijeniti opravdanom, a ni Osnovni sud u svom odgovoru na apelaciju nije ponudio opravdanje za nepostupanje u periodu od gotovo tri godine.

27. Ustavni sud posebno naglašava da je Osnovni sud prilikom postupanja morao biti svjestan činjenice da je postupak pokrenut 2009. godine, te da se radi o hitnom postupku. Imajući u vidu navedeno, a prije svega činjenicu da Osnovni sud nije postupio u skladu s odredbama člana 64. ZIP-a, i da u periodu od pet godina i pet mjeseci nije preduzeo neophodne radnje kako bi okončao izvršni postupak, te da, iako su postojale objektivne okolnosti koje su utjecale na dužinu postupka, Ustavni sud zapaža da se period neaktivnosti od 2009. do 2012. godine i od 2012. do 2015. godine ne može smatrati razumnim u pogledu člana 6. Evropske konvencije, te da je Osnovni sud propustio da dovrši postupak u skladu s odredbama člana 64. ZIP-a.

28. Sve navedeno, a posebno činjenica da Osnovni sud, prema raspoloživim podacima iz spisa, ni nakon više od pet godina nije okončao izvršni postupak, za Ustavni sud je dovoljno da zaključi da dužina izvršnog postupka ne zadovoljava standarde iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

29. Imajući u vidu navedeno i uzevši u obzir sve navedene faktore, Ustavni sud zaključuje da je u ovom slučaju, zbog dužine trajanja izvršnog postupka, povrijeđeno apelantovo pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

Ostali navodi

30. Imajući u vidu zaključak Ustavnog suda u vezi s članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije, kao i to da se navodi o povredi prava na imovinu odnose na iste razloge kao i navodi o povredi prava na pravično suđenje, odnosno u konkretnom slučaju na neizvršenje rješenja, Ustavni sud smatra da nije potrebno posebno razmatrati apelantove navode o povredi njegovog prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.

Pitanje naknade nematerijalne štete

31. Apelant je zatražio naknadu nematerijalne štete zbog neizvršenja pravosnažne odluke. Ustavni sud zapaža da, prema članu 74. st. (1) i (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu za nematerijalnu štetu, na osnovu pravednosti, uzimajući u obzir standarde koji proizlaze iz prakse Ustavnog suda.

32. Međutim, kao što je navedeno, dodjeljivanje kompenzacije zbog utvrđene povrede određenih ustavnih prava predstavlja izuzetak, a ne pravilo, pa, s obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je u konkretnom slučaju sam nalog Osnovnom sudu da po hitnom postupku okonča izvršni postupak odgovarajuća satisfakcija za apelanta.

VIII.Zaključak

33. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda apelantovog prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u situaciji kad redovni sud u periodu dužem od pet godina nije izvršio pravosnažno rješenje o izvršenju.

34. Na osnovu člana 59. st. (1) i (2) i člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

35. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić

Odluka o meritumu u predmetu AP-4077/14 („Termik“ d.o.o. Banja Luka) | Sudska praksa | Aktio