Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-4045/14 („Volkswagen Sarajevo“ d.o.o. Vogošća)
Odluka donesena 17. 03. 2015.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Izvršni postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o izvršnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjeni Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o izvršnom postupku
- Ispravka Zakona o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 62
- Ispravka Zakona o izvršnom postupku (objavljenog na bosanskom jeziku)
Predmeti (1)
AP-4045/14
Apelacija
Odluka o meritumu
17. 03. 2015.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 4045/14, rješavajući apelaciju DOO „Volkswagen Sarajevo“ Vogošća, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2) i člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – Prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu:
Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 17. marta 2015. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija DOO „Volkswagen Sarajevo“ Vogošća.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u postupku koji se vodi u Općinskom sudu u Sarajevu u predmetu broj 65 0 I 121381 09 I.
Nalaže se Općinskom sudu u Sarajevu da, u skladu s članom 62.
stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, po hitnom postupku donese odluku u predmetu broj 65 0 I 121381 09 I, u skladu s članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1.
Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Nalaže se Općinskom sudu u Sarajevu da, u skladu s članom 72.
stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. „Volkswagen Sarajevo“ d.o.o. Vogošća (u daljnjem tekstu: apelant), kojeg zastupa Almir Gagula, advokat iz Sarajeva, podnio je 4. septembra 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja izvršnog postupka pred Općinskim sudom u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetu broj 65 0 I 121381 09 I. II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. stav (1) Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda zatraženo je 11. februara 2015. godine da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Odgovor na apelaciju Općinski sud je dostavio 24. februara 2015. godine.
III.Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
5. Apelant je Općinskom sudu 28. decembra 2009. godine, na osnovu izvršne isprave, tačnije Rješenja Općinskog suda broj P-2425/02 od 24. novembra 2005. godine, podnio prijedlog za izvršenje na izvršenikovim novčanim sredstvima. Općinski sud je 3. februara 2010. godine donio Rješenje o izvršenju broj 65 0 I 121381 09 I, kojim je usvojio apelantovo predloženo izvršenje, te je dopisom od 6. jula 2010. godine obavijestio apelantovog punomoćnika da je navedeno rješenje o izvršenju postalo pravosnažno 10. juna 2010. godine i da je dostavljeno izvršenikovom poslodavcu na izvršenje.
6. Izvršenikov poslodavac nije postupio u skladu s navedenim rješenjem o izvršenju Općinskog suda, te je apelant zbog nemogućnosti namirenja svog potraživanja sa izvršenikovih novčanih sredstava 1. oktobra 2012. godine Općinskom sudu predložio promjenu predmeta i sredstva izvršenja, pa je tražio da predmet izvršenja bude na izvršenikovoj nekretnini. Općinski sud je usvojio taj prijedlog i 30. novembra 2012. godine donio Rješenje o promjeni predmeta i sredstava izvršenja broj 65 0 I 121381 09 I gdje je kao predmet izvršenja određena izvršenikova nekretnina, pobliže opisana u navedenom rješenju.
7. Općinski sud je 28. maja 2013. godine održao ročište na kojem je odredio da će vještačenje predmetne nekretnine i utvrđivanje njene vrijednosti obaviti vještak poljoprivredne struke. Također je obavezao apelanta da na depozitni račun suda uplati predujam troškova za vještačenje, što je apelant u ostavljenom roku i učinio.
8. Apelant je s ciljem daljnjeg provođenja izvršnog postupka podnosio urgencije Općinskom sudu i to 9. septembra i 7. novembra 2013. godine.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
9. Apelant smatra da mu je zbog dužine trajanja izvršnog postupka, duže od pet godina od dana podnošenja prijedloga za izvršenje, odnosno od donošenja rješenja o izvršenju, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelant navodi da se Općinski sud krajnje pasivno ponaša u provođenju predmetnog izvršnog postupka, te da od održanog ročišta od 28. maja 2013. godine apelant nije dobio nalaz i mišljenje vještaka poljoprivredne struke o procjeni vrijednosti nekretnine koja je predmet izvršnog postupka.
10. Apelant zbog povrede svog prava na suđenje u razumnom roku traži i naknadu nematerijalne štete koju je pretrpio zbog dužine trajanja izvršnog postupka.
b) Odgovor na apelaciju
11. U odgovoru na apelaciju od 18. februara 2015. godine Općinski sud je naveo da nije mogao provesti ostale izvršne radnje jer je postupajući sudija u tom predmetu u međuvremenu imenovan na drugu poziciju, a njegovi predmeti presignirani su drugom sudiji u istom referatu, koji je zbog bolesti duže bio na bolovanju, a čiji su predmeti tokom januara 2015. godine raspoređeni drugim sudijama u istom referatu na daljnji rad. Općinski sud ističe da će u narednom periodu donijeti zaključak kojim će odrediti vještačenje nekretnine radi utvrđivanja njene vrijednosti i provesti izvršni postupak u skladu sa zakonom.
V.Relevantni propisi
12. Zakon o izvršnom postupku („Službene novine FBiH“ br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09 i 35/12) u relevantnom dijelu glasi:
Član 5.
Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.
(2) Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije.
Član 6.
(1) Sredstva izvršenja su izvršne radnje ili sistem takvih radnji kojima se prema zakonu potraživanje prinudno ostvaruje.
(2) Predmet izvršenja su stvari i prava na kojim se prema zakonu može provesti izvršenje radi ostvarenja potraživanja.
(3) Izvršne radnje mogu se neposredno provesti protiv izvršenika i drugih osoba, u skladu sa ovim zakonom.
VI.Dopustivost
13. U skladu s članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom Ustavu, kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
14. U skladu s članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome osporava, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.
15. U skladu s članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može iznimno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.
16. Imajući u vidu činjenično stanje predmeta, odnosno okolnost da Općinski sud nije okončao izvršni postupak duže od pet godina od podnošenja prijedloga za izvršenje, odnosno od donošenja rješenja o izvršenju, Ustavni sud smatra da je apelacija, u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
17. Na osnovu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti. VII.Meritum
18. Apelant smatra da mu je zbog dužine trajanja izvršnog postupka pred Općinskim sudom povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pravo na pravično suđenje
19. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
20. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. […] Period koji se uzima u obzir
21. Ustavni sud zapaža da je apelant prijedlogom za izvršenje od 28. decembra 2009. godine pokrenuo izvršni postupak i da taj postupak prema stanju spisa još uvijek traje. Dakle, relevantan period koji Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni dužine trajanja postupka jeste period duži od pet godina.
Analiza razumnosti trajanja postupka
22. Ustavni sud zapaža da se u konkretnom slučaju radi o izvršnom postupku koji se vodi u Općinskom sudu, zatim da se radi o postupku čija priroda zahtijeva određenu hitnost u postupanju, te da se ne radi o naročito složenom postupku.
23. Ocjenjujući ponašanje Općinskog suda, Ustavni sud zapaža da Općinski sud nije imao objektivne i realne razloge da u periodu dužem od pet godina ne okonča izvršni postupak na jedan od načina koje propisuje Zakon o izvršnom postupku, odnosno da u periodu od približno dvije godine nakon održanog ročišta od 28. maja 2013. godine na kojem je određeno da će procjenu vrijednosti predmetne nekretnine obaviti vještak poljoprivredne struke, kojeg će odrediti sud sa liste sudskih vještaka, nakon uplate predujma troškova vještačenja, sud ne preduzme niti jednu procesnu radnju, ne odredi vještaka koji će obaviti vještačenje, iako je apelant u ostavljenom roku uplatio predujam troškova vještačenja, u iznosu koji je odredio sud.
24. Kao obrazloženje zašto predmet nije okončan Općinski sud je naveo i to da je postupajući sudija u međuvremenu imenovan na drugu poziciju, da je sudija kojem su presignirani predmeti imenovanog sudije na dužem bolovanju, zbog čega nije mogao preduzimati daljnje radnje u postupku, te da su predmeti sudije koji je na bolovanju u januaru 2015. godine raspoređeni drugim sudijama u istom referatu na daljnje postupanje, a to obrazloženje Ustavni sud ne može ocijeniti kao adekvatno opravdanje. Naime, izvršni postupak traje duže od pet godina, a od posljednje procesne radnje koju je sud preduzeo u izvršnom postupku prošle su približno dvije godine, što predstavlja dug period u kojem predmeti postupajućih sudija koji su u međuvremenu imenovani na drugu funkciju, odnosno nalaze se na bolovanju, nisu uzeti u daljnji rad. Imajući u vidu činjenicu da je postupak prema zakonu hitan, te da je u takvoj vrsti postupka, shodno praksi Evropskog suda, koju Ustavni sud podržava, potrebna naročita marljivost nadležnih vlasti, Ustavni sud smatra da dužina postupka koji traje duže od pet godina ne zadovoljava zahtjev razumnosti. Naime, javna vlast je obavezna da pravosudni sistem uredi tako da se povinuje standardima člana 6. Evropske konvencije, što je u konkretnom slučaju nesporno izostalo. Ustavni sud ponavlja da u izvršnom postupku, zbog same njegove prirode, treba postupati hitno (vidi Evropski sud, Comingersoll S.A. protiv Portugala, stav 23, 2000. godina), što je i regulirano odredbom člana 5. Zakona o izvršnom postupku.
25. Stoga, ocjenjujući ponašanje Općinskog suda, te imajući u vidu da apelant svojim ponašanjem nije doprinio dužini trajanja postupka, Ustavni sud smatra da se dužina izvršnog postupka koji traje duže od pet godina i koji još uvijek nije okončan može u većem dijelu pripisati Općinskom sudu.
26. S obzirom na navedeno, a naročito na činjenicu da Općinski sud prema raspoloživim podacima iz spisa duže od pet godina nije okončao izvršni postupak, za Ustavni sud je dovoljno da zaključi da su u konkretnom slučaju zbog nedonošenja odluke u razumnom roku povrijeđeni član II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i član 6. stav 1. Evropske konvencije.
27. Na osnovu navedenog, Ustavni sud zaključuje da dužina konkretnog izvršnog postupka ne zadovoljava zahtjev razumnog roka iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te da postoji povreda apelantovog prava na suđenje u razumnom roku kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Pitanje naknade nematerijalne štete
28. Apelant je tražio naknadu nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke Općinskog suda u razumnom roku, u iznosu koji Ustavni sud odredi u skladu sa svojom praksom. U skladu s članom
74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud, izuzetno, može odrediti naknadu za nematerijalnu štetu. Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i osnovnih sloboda.
29. U konkretnom slučaju Ustavni sud smatra da je apelantu dovoljna satisfakcija to što je utvrđeno kršenje njegovog prava na pravično suđenje i što je izdat nalog Općinskom sudu da bez daljnjeg odgađanja donese odluku u konkretnom predmetu, u smislu relevantnih odredbi zakona. VIII.Zaključak
30. Ustavni sud zaključuje da u konkretnom slučaju postoji povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na suđenje u razumnom roku u situaciji kada Općinski sud duže od pet godina nije okončao izvršni postupak na jedan od načina koje propisuje Zakon o izvršnom postupku, a u odgovoru na apelaciju nije dao adekvatne i razumne razloge za tako dugo trajanje izvršnog postupka.
31. Na osnovu člana 59. st. (1) i (2) i člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
32. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić