Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-1873/14 (JP „Putevi Republike Srpske“ Banja Luka)
Odluka donesena 15. 04. 2015.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Građanski postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
- Naknada
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-1873/14
Apelacija
Odluka o meritumu
15. 04. 2015.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 1873/14, rješavajući apelacije JP „Putevi Republike Srpske“ Banja Luka, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2) i člana 62. stavak 7. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – Prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu:
Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 15. aprila 2015. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvajaju se apelacije JP „Putevi Republike Srpske“ Banja Luka.
Utvrđuje se povreda člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u parničnim postupcima koji se vode pred Osnovnim sudom u Prijedoru u predmetima broj 77 0 Mal 028498 11 Mal i broj 77 0 Mal 028978 11 Mal.
Nalaže se Osnovnom sudu u Prijedoru da, u skladu s članom 62.
stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nakon što se steknu uvjeti za njegov nastavak, po hitnom postupku donese odluku u predmetu broj 77 0 Mal 028498 11 Mal, u skladu s članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Nalaže se Osnovnom sudu u Prijedoru da, u skladu s članom 62.
stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, po hitnom postupku donese odluku u predmetu broj 77 0 Mal 028978 11 Mal, u skladu s članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav
1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Nalaže se Osnovnom sudu u Prijedoru da, u skladu s članom 72.
stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. JP „Putevi Republike Srpske“ Banja Luka (u daljnjem tekstu: apelant), koje zastupa Željko Bubić, advokat iz Banje Luke, podnijelo je 22. aprila 2014. godine apelacije Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog toga što u razumnom roku nisu okončani parnični postupci koji se vode pred Osnovnim sudom u Prijedoru (u daljnjem tekstu: Osnovni sud) u predmetima broj 77 0 Mal 028498 11 Mal i broj 77 0 Mal 028978 11 Mal.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. S obzirom na to da se apelacije registrirane pod brojevima AP 1873/14 i AP 1875/14 odnose na isto pitanje, Ustavni sud je, u skladu s članom 32. stav (1) Pravila Ustavnog suda, donio odluku o spajanju predmeta u kojima će se voditi jedan postupak i donijeti jedna odluka pod brojem AP 1873/14.
3. Na osnovu člana 23. stav (1) Pravila Ustavnog suda, od Osnovnog suda zatraženo je 17. februara 2015. godine da dostavi odgovore na apelacije.
4. Osnovni sud je odgovore na apelacije dostavio 25. februara 2015. godine.
III.Činjenično stanje
5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
a)Činjenično stanje u odnosu na predmet broj 77 0 Mal 028498 11 Mal
6. Apelant je 18. januara 2011. godine podnio tužbu Osnovnom sudu protiv Lj. Đ. (u daljnjem tekstu: tuženi) radi isplate naknade u vrijednosti od 720,00 KM. Predmet je u Osnovnom sudu zaprimljen u rad pod brojem 77 0 Mal 028498 11 Mal.
7. Osnovni sud je 27. januara 2012. godine dostavio tužbu na odgovor.
8. Apelant je podnescima od 9. augusta 2013. godine, 17. decembra 2013. godine i 10. marta 2014. godine urgirao zakazivanje pripremnog ročišta i dostavljanje odgovora na tužbu, koji je izjavio tuženi.
9. Osnovni sud je održao pripremno ročište 28. oktobra 2014. godine, na kojem je utvrđeno da je tuženi preminuo, zbog čega je Osnovni sud rješenjem od 28. oktobra 2014. godine prekinuo postupak.
10. Prema stanju spisa, parnični postupak je prekinut zbog smrti tuženog.
b)Činjenično stanje u odnosu na predmet broj 77 0 Mal 028978 11 Mal
11. Apelant je 2. februara 2011. godine podnio tužbu Osnovnom sudu protiv Đ. S. (u daljnjem tekstu: tuženi) radi isplate naknade u vrijednosti od 996,00 KM. Predmet je u Osnovnom sudu zaprimljen u rad pod brojem 77 0 Mal 028978 11 Mal.
12. Osnovni sud je 26. januara 2012. godine dostavio tužbu na odgovor.
13. Apelant je podnescima od 15. februara 2013. godine, 9. augusta 2013. godine, 17. decembra 2013. godine i 10. marta 2014. godine urgirao zakazivanje pripremnog ročišta i dostavljanje odgovora na tužbu, koji je izjavio tuženi.
14. Prema stanju u spisu, parnični postupak je u toku pred Osnovnim sudom.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacija
15. Iz navoda apelacija proizlazi da apelant smatra da mu je u predmetnim postupcima povrijeđeno pravo na suđenje u razumnom roku kao sastavni dio prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Apelant je u apelacijama ukratko izložio činjenično stanje, te je istakao da mu do trenutka podnošenja apelacije nije dostavljen odgovor na tužbu tuženog, niti je obaviješten o zakazivanju pripremnog ročišta, iako se radi o nekompliciranoj pravnoj stvari u kojoj bi se parnični postupci mogli provesti bez nepotrebnog odugovlačenja. Imajući u vidu navedeno, apelant je predložio da Ustavni sud utvrdi povredu navedenih prava i odredi mu naknadu nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u iznosu od 5.000,00 KM za svaki predmet.
b) Odgovori na apelacije
16. U odgovorima na apelacije Osnovni sud je ukratko izložio hronologiju postupaka, kako je već navedeno u činjeničnom dijelu odluke, navodeći da je u predmetu broj 77 0 Mal 028498 11 Mal donio rješenje o prekidu postupka jer je tuženi preminuo, a da je u predmetu broj 77 0 Mal 028978 11 Mal daljnje postupanje potrebno uskladiti s obavezom sudija da predmete u rad uzimaju po starosti inicijalnog akta, te da je općepoznata činjenica o preopterećenosti sudova velikim brojem predmeta u radu.
V.Relevantni propisi
17. Zakon o parničnom postupku („Službeni glasnik Republike Srpske“ br. 58/03, 85/03, 74/05, 63/07, 49/09 i 61/13) u relevantnom dijelu glasi:
Član 10.
Sud je dužan da postupak provede bez odugovlačenja i sa što manje troškova i da onemogući svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
Član 378. stav 1.
Postupak se prekida:
1) kad stranka umre ili izgubi parničnu sposobnost Član 380.
Za vrijeme trajanja prekida postupka prestaju teći svi rokovi određeni za vršenje parničnih radnji.
Za vrijeme trajanja prekida postupka sud ne može preduzimati nikakve radnje u postupku, ali ako je prekid nastupio poslije zaključenja glavne rasprave, sud može na osnovu te rasprave donijeti odluku.
Parnične radnje koje je jedna stranka preduzela dok traje prekid postupka nemaju prema drugoj stranci nikakvo pravno dejstvo. Njihovo dejstvo počinje tek pošto postupak bude nastavljen.
Član 381.
Postupak koji je prekinut iz razloga navedenih u članu 378. tačka. 1. do 4. ovog zakona nastaviće se kad nasljednik ili staralac zaostavštine, novi zakonski zastupnik, stečajni upravnik ili pravni sljedbenici pravnog lica preuzmu postupak ili kad ih sud na prijedlog protivne strane pozove da to učine.
VI.Dopustivost
18. U skladu s članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom Ustavu, kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
19. U skladu s članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome osporava, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.
20. Ustavni sud naglašava da, u skladu s članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. Imajući u vidu činjenično stanje predmeta, odnosno okolnost da nisu okončani parnični postupci koje je apelant pokrenuo tužbama od 18. januara 2011. godine i 2. februara 2011. godine, Ustavni sud smatra da su apelacije, u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, dopustive u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Konačno, apelacije ispunjavaju i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, jer nisu očigledno (prima facie) neosnovane, niti postoje koji drugi formalni razlozi zbog kojih apelacije nisu dopustiva.
21. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. (1), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da apelacije ispunjavaju uvjete u pogledu dopustivosti.
VII.Meritum
22. Apelant smatra da su mu zbog dužine trajanja postupaka povrijeđeni pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
Pravo na pravično suđenje
23. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
24. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. […] a)Analiza razumnosti trajanja postupka u predmetu broj 77 0 Mal 028498 11 Mal
25. Ustavni sud zapaža da je apelant postupak pokrenuo tužbom od 18. januara 2011. godine i da je taj postupak, prema stanju spisa, prekinut 28. oktobra 2014. godine zbog smrti tuženog. Stoga, relevantan period koji Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni dužine postupka do njegovog prekida jeste period od tri godine i 10 mjeseci.
26. U konkretnom slučaju, u pogledu ocjene složenosti predmeta, Ustavni sud primjećuje da se postupak tiče isplate naknade, te da se, s obzirom na činjenice koje je trebalo utvrditi i dokaze koje je trebalo provesti, ne može govoriti o naročito složenom predmetu.
27. Analizirajući dužinu trajanja postupka do njegovog prekida i ponašanje redovnog suda, Ustavni sud zapaža da je Osnovnom sudu trebalo više od godinu dana da proslijedi tužbu tuženom na odgovor, te da je Osnovni sud pripremno ročište u navedenom predmetu zakazao nakon proteka više od dvije godine od dostavljanja tužbe na odgovor. Ustavni sud zapaža da je na navedenom pripremnom ročištu utvrđeno da je tuženi preminuo, zbog čega je Osnovni sud donio rješenje o prekidu postupka. S druge strane, Ustavni sud primjećuje da je apelant u više navrata urgirao postupanje Osnovnog suda, čime je pokušao ostvariti hitno rješavanje navedenog predmeta. U svom odgovoru na apelaciju Osnovni sud se nije izjašnjavao na razloge dužine parničnog postupka, te Ustavni sud primjećuje da nema razumnog opravdanja zašto Osnovni sud u periodu od tri godine i 10 mjeseci nije okončao postupak. S tim u vezi, Ustavni sud podsjeća na odredbu člana 10. ZPP, kojom je regulirana obaveza suda da postupak provede bez odugovlačenja. Stoga, ocjenjujući ponašanje Osnovnog suda, te imajući u vidu da apelant svojim ponašanjem nije doprinio dužini postupka, Ustavni sud smatra da se dužina postupka koji je do trenutka prekida trajao tri godine i 10 mjeseci ne može smatrati razumnom s aspekta standarda prava na pravično suđenje, te da se navedeni period može u cijelosti pripisati Osnovnom sudu.
28. Stoga, Ustavni sud zaključuje da je u ovom slučaju zbog dužine trajanja postupka povrijeđeno apelantovo pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
29. Imajući u vidu činjenično stanje predmeta i odredbu člana 380. Zakona o parničnom postupku, prema kojoj za vrijeme trajanja prekida postupka prestaju teći svi rokovi određeni za vršenje parničnih radnji, a sud ne može preduzimati bilo kakve radnje u postupku, Ustavni sud je naložio Osnovnom sudu da po hitnom postupku okonča postupak kada se steknu uvjeti za njegov nastavak, odnosno kada nasljednici, staraoci zaostavštine ili novi zakonski zastupnik preuzmu postupak ili kad ih sud na prijedlog protivne strane pozove da to učine.
b)Analiza razumnosti trajanja postupka u predmetu broj 77 0 Mal 028978 11 Mal
30. Ustavni sud zapaža da je apelant postupak pokrenuo tužbom od 2. februara 2011. godine i da taj postupak, prema stanju spisa, još uvijek nije okončan. Dakle, relevantan period koji Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni dužine postupka jeste period nešto duži od četiri godine.
31. U konkretnom slučaju, u pogledu ocjene složenosti predmeta, Ustavni sud također primjećuje da se i predmetni postupak tiče isplate naknade, te da se, s obzirom na činjenice koje je trebalo utvrditi i dokaze koje je trebalo provesti, ne može govoriti o naročito složenom predmetu.
32. Analizirajući dužinu trajanja postupka i ponašanje redovnog suda, Ustavni sud zapaža da je Osnovnom sudu i u ovom predmetu trebalo približno godinu dana da proslijedi tužbu tuženom na odgovor, ali da Osnovni sud, prema stanju spisa, u predmetnom postupku ni nakon proteka više od tri godine od dostavljanja odgovora na tužbu navedeni odgovor nije dostavio apelantu, niti je zakazao pripremno ročište. U svom odgovoru na apelaciju Osnovni sud je istakao da u navedenom postupku predstoji daljnje postupanje koje se mora uskladiti sa obavezom sudija da predmete u rad uzimaju prema starosti inicijalnog akta, te da je općepoznata činjenica o preopterećenosti sudova velikim brojem predmeta u radu. S tim u vezi, Ustavni sud podsjeća na praksu Evropskog suda i vlastitu jurisprudenciju, prema kojima je dužnost države da organizira svoj pravni sistem tako da omogući sudovima i javnim vlastima da se povinuju zahtjevima i uvjetima iz Evropske konvencije (vidi Evropski sud, Zanghi protiv Italije, presuda od 19. februara 1991. godine, serija A, broj 194, stav 21; i Ustavni sud, Odluka broj AP 1070/05 od 9. februara 2006. godine, stav 34). S druge strane, Ustavni sud primjećuje da je apelant i u ovom predmetu u više navrata urgirao postupanje Osnovnog suda, čime je pokušao ostvariti hitno rješavanje navedenog predmeta. Stoga, ocjenjujući ponašanje Osnovnog suda i ukupnu dužinu trajanja postupaka, te imajući u vidu da apelant svojim ponašanjem nije doprinio dužini postupka, Ustavni sud smatra da se dužina postupka u kojem ni nakon četiri godine od njegovog pokretanja nije zakazano pripremno ročište ne može smatrati razumnom s aspekta standarda prava na pravično suđenje, te da se navedeni period može u cijelosti pripisati Osnovnom sudu.
33. Stoga, Ustavni sud zaključuje da je i u ovom slučaju zbog dužine trajanja parničnog postupka povrijeđeno apelantovo pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pitanje naknade nematerijalne štete
34. U smislu člana 74. st. (1) i (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud, iznimno, može odrediti naknadu za nematerijalnu štetu na osnovu pravednosti, uzimajući u obzir standarde koji proizlaze iz prakse Ustavnog suda. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i osnovnih sloboda.
35. U konkretnom slučaju Ustavni sud smatra da je apelantu dovoljna satisfakcija to što je utvrđeno kršenje njegovog prava na pravično suđenje u navedenim predmetima i što je izdat nalog Osnovnom sudu da po hitnom postupku okonča postupak u predmetu broj 77 0 Mal 028978 11 Mal, odnosno postupak u predmetu broj 77 0 Mal 028498 11 Mal kada se steknu uvjeti za njegov nastavak.
Ostali navodi
36. S obzirom na zaključak o povredi prava na pravično suđenje, Ustavni sud smatra da nije potrebno posebno ispitivati apelantove navode u odnosu na povredu prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, budući da se ti navodi zasnivaju na navodima o povredi prava na pravično suđenje.
VIII.Zaključak
37. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u situaciji kada u prvom predmetu parnični postupak nije okončan tri godine i 10 mjeseci do trenutka njegovog prekida, odnosno u drugom predmetu duže od četiri godine od trenutka podnošenja tužbe. Ustavni sud smatra da se trajanje postupaka može u cijelosti staviti na teret Osnovnom sudu koji nije dao razloge koji bi se mogli smatrati razumnim i objektivnim opravdanjem za tako dugo trajanje postupaka.
38. Na osnovu člana 59. st. (1) i (2) i člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
39. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić