Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-4634/14 (H. V.)
Odluka donesena 15. 04. 2015.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Isplata duga
- Izvršni postupak
- Protek roka
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o izvršnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjeni Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o izvršnom postupku
- Ispravka Zakona o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 62
- Ispravka Zakona o izvršnom postupku (objavljenog na bosanskom jeziku)
Predmeti (1)
AP-4634/14
Apelacija
Odluka o meritumu
15. 04. 2015.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 4634/14, rješavajući apelaciju Hamdije Veladžića, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. stav (1) i stav (3) tačka c), člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2) i člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine - Prečišćeni tekst («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj 94/14), u sastavu:
Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 15. aprila 2015. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Djelimično se usvaja apelacija Hamdije Veladžića.
Utvrđuje se povreda člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog toga što u razumnom roku nije okončan izvršni postupak koji se trenutno vodi pred Općinskim sudom u Bosanskoj Krupi u predmetu broj 18 0 I 01236511 I.
Nalaže se Općinskom sudu u Bosanskoj Krupi da, u skladu s članom 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, po hitnom postupku okonča izvršni postupak, u skladu s članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Nalaže se Općinskom sudu u Bosanskoj Krupi da, u skladu s članom 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
Odbacuje se kao nedopuštena apelacija Hamdije Veladžića podnesena zbog dužine trajanja parničnog postupka okončanog Presudom Kantonalnog suda u Bihaću broj 01 0 Mal 003624 06 Gž od 1. aprila 2011. godine, zbog proteka roka za podnošenje apelacije.
OBRAZLOŽENJE
I. Uvod
1. Hamdija Veladžić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Bihaća podnio je 30. oktobra 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja parničnog postupka okončanog presudom Kantonalnog suda u Bihaću (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud), broj 01 0 Mal 003624 06 Gž od 1. aprila 2011. godine i izvršnog postupka koji se trenutno vodi pred Općinskim sudom u Bosanskoj Krupi (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetu broj 18 0 I 01236511 I.
II. Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. stav (1) Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda je zatraženo 11. februara 2015. godine da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Općinski sud je 18. februara 2015. godine dostavio odgovor na apelaciju.
III. Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
Parnični postupak
5. Odlučujući o apelantovoj tužbi podnesenoj 23. februara 2005. godine protiv tuženog E. K. radi isplate duga, Općinski sud je donio Presudu broj Mal. 65/05 od 17. oktobra 2005. godine, kojom se tuženi obavezuje da apelantu na ime naknade za izvršene usluge zastupanja isplati iznos od 1.736,00 KM, dok se apelantov tužbeni zahtjev preko dosuđenog iznosa do traženog iznosa od 2.586,00 KM odbija kao neosnovan.
6. Kantonalni sud je, odlučujući o žalbi tuženog, donio Presudu broj 01 0 Mal 003624 06 Gž od 1. aprila 2011. godine, kojom se žalba djelimično uvažava i prvostepena presuda u pobijanom dijelu preinačava tako što se apelantov zahtjev za isplatu duga preko 1.242,80 KM odbija, dok se u preostalom dijelu žalba tuženog odbija i prvostepena presuda potvrđuje.
Izvršni postupak
7. Apelant je Općinskom sudu 2. juna 2011. godine podnio prijedlog za izvršenje pravosnažne presude, koji je 6. juna 2011. godine odredio predloženo izvršenje svojim Rješenjem broj I- 12365/11.
8. Kako izvršenje nije bilo moguće po prvobitnom sredstvu za izvršenje, Općinski sud je zaključkom od 4. aprila 2012. godine naložio apelantu da predloži novo sredstvo izvršenja, što je apelant i učinio, slijedom čega je Općinski sud donio rješenje 12. juna 2012. godine kojim je odredio novo sredstvo i predmet izvršenja: zabilježbu izvršenja u zemljišnim knjigama, utvrđivanjem vrijednosti izvršenikovih nekretnina, te prinudnom prodajom izvršenikovih nekretnina upisanih u Posjedovni list broj 4305 k.o. Bosanska Krupa k.č. 6/139 ustvari njiva, k.č. 6/139-3 ustvari dvorište i k.č. 6/139-3 ustvari kuća.
9. Apelant se u nekoliko navrata obraćao Općinskom sudu s urgencijama za što hitnije postupanje u njegovom predmetu.
10. Predsjednik Općinskog suda je 13. marta 2013. godine i 6. juna 2014. godine naredbama br. 018-0-SU-13-000079 i 018-0-SU-14-000134 naložio postupajućem sudiji da predmet uzme u rad i okonča u skladu sa zakonom, ali izvršni postupak još uvijek nije okončan.
IV. Apelacija
a) Navodi iz apelacije
11. Apelant smatra da mu je zbog dužine trajanja parničnog i izvršnog postupka povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelant također potražuje i naknadu nematerijalne štete u iznosu od 1.000,00 KM za svaku godinu neblagovremenog postupanja suda, kako za parnični, tako i za izvršni postupak.
b) Odgovor na apelaciju
12. Općinski sud je u odgovoru na apelaciju od 18. februara 2015. godine naveo da je u kontinuitetu postupao u ovom predmetu, donoseći više odluka s ciljem da postupak okonča. Općinski sud je također istakao i to da je apelant doprinio dužini trajanja postupka tako što je često dostavljao razne podneske i mijenjao predmet izvršenja, pa je sud donosio odluke na koje je izvršenik ulagao pravne lijekove. Dalje, Općinski sud je istakao da u određenom vremenskom periodu nije rađeno na predmetu zbog toga što je došlo do promjene sudije zaduženog za predmet, jer je otišao raditi na druge poslove.
V. Relevantni propisi
13. Zakon o izvršnom postupku („Službene novine FBiH“ br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09 i 35/12) u relevantnom dijelu glasi:
Član 5.
Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.
Član 8.
(3) Ako se izvršno rješenje o izvršenju na određenom predmetu ili sredstvu ne može provesti, tražilac izvršenja može radi namirenja istog potraživanja da predloži novo sredstvo ili predmet izvršenja o čemu će sud odlučiti rješenjem.
Član 64.
Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.
VI. Dopustivost
14. U skladu s članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
15. U skladu s članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio. Dopustivost u odnosu na parnični postupak
16. Pri ispitivanju dopustivosti apelacije u odnosu na apelacione navode o dužini trajanja parničnog postupka, okončanog Presudom Kantonalnog suda broj 01 0 Mal 003624 06 Gž od 1. aprila 2011. godine, Ustavni sud je pošao od odredaba člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. stav (1) i stav (3) tačka c) Pravila Ustavnog suda.
Član VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine glasi:
Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
Član 18. stav (1) i stav (3) tačka c) Pravila Ustavnog suda glasi:
(1) Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
(3) Apelacija nije dopustiva i ako postoji neki od sljedećih slučajeva:
c) protekao je rok za podnošenje apelacije.
17. Ustavni sud smatra da nije neophodno utvrđivati kada je apelant primio presudu Kantonalnog suda, budući da je 2. juna 2011. godine podnio prijedlog za izvršenje pravosnažne presude Općinskog suda, koja je preinačena presudom Kantonalnog suda, pa se podrazumijeva da je apelant presudu Kantonalnog suda, kojom je okončan postupak, morao primiti prije tog datuma. Na osnovu navedenog Ustavni sud je zaključio da je apelacija podnesena neblagovremeno, odnosno nakon proteka roka od 60 dana od dana kada je apelant primio osporenu odluku.
18. Imajući u vidu odredbu člana 18. stav (3) tačka c) Pravila Ustavnog suda, prema kojoj će se apelacija odbaciti kao nedopuštena ukoliko apelant podnese apelaciju nakon proteka roka za podnošenje, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
Dopustivost u odnosu na izvršni postupak
19. U konkretnom slučaju predmet osporavanja apelacijom je dužina izvršnog postupka u predmetu pred Općinskim sudom u predmetu broj 18 0 I 01236511 I.
20. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je apelacija u ovom dijelu, u smislu člana 18. st. (1), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, dopustiva zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
VII. Meritum
21. Apelant smatra da mu je zbog dužine trajanja izvršnog postupka povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, kao i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine.
a) Pravo na pravično suđenje Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. […]
22. Ustavni sud podsjeća na to da se, prema praksi Evropskog suda i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocjenjivati u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta. Također, s izvršnim postupkom se, zbog same njegove prirode, treba postupati hitno (vidi Evropski sud, Mahmutović protiv Hrvatske, aplikacija broj 9505/03 od 15. februara 2007. godine, stav 26).
a)Period koji se uzima u obzir
23. Ustavni sud zapaža da je apelant 2. juna 2011. godine pokrenuo izvršni postupak i da taj postupak prema stanju spisa još uvijek traje. Dakle, relevantan period koji Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni dužine postupka jeste gotovo četiri godine.
b)Analiza razumnosti trajanja postupka
24. U konkretnom slučaju se radi o postupku koji je apelant pokrenuo 2. juna 2011. godine radi izvršenja pravosnažne Presude Općinskog suda broj Mal. 65/05 od 17. oktobra 2005. godine. Iz spisa i odgovora na apelaciju ne proizlazi da se radi o naročito složenom postupku.
25. Što se tiče apelantovog ponašanja, on ni na koji način nije uticao na dužinu postupka, budući da je postupao po uputama suda i aktivno učestvovao u postupku. Štaviše, u nekoliko navrata je pismenim urgencijama nastojao ubrzati sam postupak.
26. Što se tiče ponašanja Općinskog suda, Ustavni sud konstatuje da izvršni postupak koji se vodi pred ovim sudom nije okončan ni nakon gotovo četiri godine. U vezi s tim, Ustavni sud ističe da u izvršnom postupku, zbog same njegove prirode, treba postupati hitno (vidi Evropski sud, Comingersoll S. A. protiv Portugala, stav 23, 2000. godina).
27. Ustavni sud zapaža da je Općinski sud dozvolio predloženo izvršenje 6. juna 2011. godine. Nakon toga, Općinski sud je zaključkom od 4. aprila 2012. godine naložio apelantu da predloži novo sredstvo izvršenja, što je apelant i učinio, slijedom čega je Općinski sud donio rješenje 12. juna 2012. godine kojim je odredio novo sredstvo i predmet izvršenja. Apelant se u nekoliko navrata obraćao Općinskom sudu s urgencijama za što hitnije postupanje u njegovom predmetu, ali ni nakon dvije donesene naredbe predsjednika suda, predmet nije uzet u rad do danas. Općinski sud je u svom odgovoru na apelaciju naveo da razlog neaktivnosti suda u jednom periodu taj što je postupajući sudija prešao na drugu funkciju, te je naveo i apelantovo ponašanje kao faktor koji je doprinio dužini trajanja postupka.
28. Ustavni sud zapaža da je Općinski sud u početku proveo određene radnje, koje su bile usmjerene ka okončanju izvršenja, ali da izvršenje nije okončano. Od juna 2012. godine pa do danas Općinski sud nije uzeo u rad apelantov predmet, iako je naredbama predsjednika suda naloženo postupajućem sudiji da poduzme mjere s ciljem da okonča izvršni postupak.
29. Ustavni sud posebno naglašava da je Općinski sud prilikom postupanja morao biti svjestan činjenice da je postupak pokrenut 2011. godine, te da se radi o hitnom postupku. Imajući u vidu navedeno, a prije svega činjenicu da Općinski sud nije postupio u skladu s odredbama člana 64. ZIP-a, i da u periodu od gotovo četiri godine nije poduzeo neophodne radnje kako bi okončao izvršni postupak, Ustavni sud zapaža da je Općinski sud propustio da dovrši postupak u skladu s odredbama člana 64. ZIP-a, te da se period od 2012. godine do danas ne može smatrati razumnim u pogledu člana 6. Evropske konvencije.
30. Sve navedeno, a posebno činjenica da Općinski sud, prema raspoloživim podacima iz spisa, ni nakon gotovo četiri godine nije okončao izvršni postupak, za Ustavni sud je dovoljno da zaključi da dužina izvršnog postupka ne zadovoljava standarde iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
31. Imajući u vidu navedeno i uzevši u obzir sve navedene faktore, Ustavni sud zaključuje da je u ovom slučaju, zbog dužine trajanja izvršnog postupka, povrijeđeno apelantovo pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pitanje naknade nematerijalne štete
32. Apelant je zatražio naknadu nematerijalne štete zbog neizvršenja pravosnažne odluke. Ustavni sud zapaža da, prema članu 74. st. (1) i (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu za nematerijalnu štetu, na osnovu pravednosti, uzimajući u obzir standarde koji proizlaze iz prakse Ustavnog suda.
33. Međutim, kao što je navedeno, dodjeljivanje kompenzacije, zbog utvrđene povrede određenih ustavnih prava, predstavlja izuzetak, a ne pravilo, pa s obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je u konkretnom slučaju nalaganje Općinskom sudu da po hitnom postupku okonča izvršni postupak odgovarajuća satisfakcija za apelanta.
VIII. Zaključak
34. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda apelantovog prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u situaciji kad redovni sud u periodu od gotovo četiri godine nije izvršio pravomoćno rješenje o izvršenju.
35. Na osnovu člana 18. stav (1) i stav (3) tačka c), člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2) i člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
36. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić