Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-2162/12 (M. B.)
Odluka donesena 15. 04. 2015.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Građanski postupak
- Naknada štete
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-2162/12
Apelacija
Odluka o meritumu
15. 04. 2015.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 2162/12, rješavajući apelaciju Milenka Balabana, na osnovu člana VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57 stav (2) tačka b), člana 59 st. (1) i (2), člana 62 stav (7) i člana 74 Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – Prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu:
Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 15. aprila 2015. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija Milenka Balabana.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog toga što u razumnom roku nije okončan parnični postupak koji se trenutno povodom žalbe nalazi pred Okružnim sudom u Banjaluci u predmetu broj 71 0 P 035057 07 P.
Nalaže se Okružnom sudu u Banjaluci da, u skladu s članom 62 stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, po hitnom postupku okonča parnični postupak, u skladu s članom II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Nalaže se Vladi Republike Srpske da, u skladu s članom 74 st. (1) i (2) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, apelantu Milenku Balabanu, u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke, isplati iznos od 2.250,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog kršenja prava na donošenje odluke u razumnom roku.
Nalaže se Okružnom sudu u Banjaluci i Vladi Republike Srpske da, u skladu s članom 72 stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Milenko Balaban (u daljnjem tekstu: apelant) iz Banjaluke, kog zastupa Zoran Kisin, advokat iz Banjaluke, podnio je 11. juna 2012. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog toga što u razumnom roku nije okončan parnični postupak koji se trenutno povodom žalbe nalazi pred Okružnim sudom u Banjaluci (u daljnjem tekstu: Okružni sud) u predmetu broj 71 0 P 035057 07 P. II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23 stav (1) Pravila Ustavnog suda, od Osnovnog suda u Banjaluci (u daljnjem tekstu: Osnovni sud) i Okružnog suda zatraženo je 20. juna 2012. godine da dostave odgovore na apelaciju.
3. Osnovni sud je dostavio odgovor na apelaciju 12. jula, a Okružni sud 11. jula 2012. godine.
4. Od Okružnog suda je 29. januara 2015. godine ponovo zatraženo da dostavi odgovor na apelaciju. Okružni sud nije dostavio odgovor na apelaciju.
III.Činjenično stanje
5. Činjenice predmeta koje proizilaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu da se sumiraju na sljedeći način.
6. Odlučujući o apelantovoj tužbi za naknadu štete od 18. juna 1999. godine, Osnovni sud je donio Presudu broj 71 0 P 035075 07 P od 4. juna 2010. godine, kojom se djelimično usvaja apelantov tužbeni zahtjev i tužena obavezuje da mu po osnovu nematerijalne štete isplati ukupan iznos od 12.500,00 KM, kao i da mu nadoknadi troškove parničnog postupka u iznosu od 1.346,71 KM. Apelantov tužbeni zahtjev odbijen je preko dosuđenog iznosa.
7. Tužena strana je 29. juna 2010. godine podnijela žalbu protiv navedene presude Osnovnog suda, a apelant je svoj odgovor na žalbu dostavio 12. jula 2010. godine.
8. Budući da Osnovni sud žalbu tužene nije dostavio Okružnom sudu na postupanje, apelant je svojim podnescima od 10. novembra 2011. godine, 16. januara i 18. aprila 2012. godine zatražio od Osnovnog suda da Okružnom sudu dostavi spis u roku predviđenom Zakonom o parničnom postupku.
9. Prema stanju spisa, predmet je još uvijek u toku.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
10. Apelant smatra da mu je povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) zbog toga što parnični postupak traje nerazumno dugo. Apelant potražuje i naknadu nematerijalne štete u iznosu od 4.000,00 KM.
b) Odgovor na apelaciju
11. Osnovni sud je u odgovoru na apelaciju od 12. jula 2012. godine naveo da je spis povodom žalbe dostavljen Okružnom sudu na odlučivanje.
12. Okružni sud je u odgovoru na apelaciju od 11. jula 2012. godine naveo da je 18. juna 2012. godine primio spis povodom žalbe protiv Presude Osnovnog suda broj 71 0 P 035057 07 P, te da apelaciju smatra neosnovanom.
13. Okružni sud se nije očitovao o zahtjevu Ustavnog suda za izjašnjenje od 29. januara 2015. godine.
V.Relevantni propisi
14. Zakon o parničnom postupku Republike Srpske („Službeni glasnik Republike Srpske“ br. 58/03, 85/03, 74/05, 63/07, 49/09 i 61/13) u relevantnom dijelu glasu: Član 10.
Sud je dužan da postupak sprovede bez odugovlačenja i sa što manje troškova i da onemogući svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku. Član 215.
Po prijemu odgovora na žalbu ili po proteku roka za odgovor na žalbu prvostepeni sud će žalbu i odgovor na žalbu, ako je podnijet, sa svim spisima dostaviti drugostepenom sudu najdocnije u roku od osam dana.
VI.Dopustivost
15. U skladu s članom VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud ima i apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom Ustavu, kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kog suda u Bosni i Hercegovini.
16. U skladu s članom 18 stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može da razmatra apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome osporava, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.
17. Iako je apelacija podnesena prije nego što je postupak pravosnažno okončan, prema članu 18 stav (2) Pravila Ustavnog suda, konkretna apelacija je dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao elementu prava na pravično suđenje.
18. U konkretnom slučaju predmet osporavanja apelacijom je dužina parničnog postupka koji se trenutno nalazi pred Okružnim sudom.
19. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je apelacija u ovom dijelu, u smislu člana 18 stav (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije.
20. Imajući u vidu odredbe člana VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18 st. (1), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da apelacija ispunjava uslove u pogledu dopustivosti.
VII.Meritum
21. Apelant smatra da mu je zbog nedonošenja odluke u razumnom roku povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 Evropske konvencije.
a) Pravo na pravično suđenje Član II/3 Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i osnovne slobode iz stava 2 ovog člana, a ona obuhvataju:
e) Pravo na pravičan postupak u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi s krivičnim postupkom.
Član 6 stav 1 Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. […]
22. Ustavni sud podsjeća na to da se, prema praksi Evropskog suda i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocjenjivati u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijumima uspostavljenim praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelante.
b) Period koji se uzima u obzir
23. Ustavni sud zapaža da je apelant podnio tužbu 18. juna 1999. godine i da taj postupak ukupno traje petnaest godina i devet mjeseci.
c) Analiza dužine trajanja postupka
24. U konkretnom slučaju, u pogledu ocjene složenosti predmeta, Ustavni sud zapaža da se radi o tužbi kojom je apelant tražio naknadu štete. Na osnovu priloženih dokumenata i odgovora na apelaciju, Ustavni sud ne nalazi elemente koji bi ovaj predmet činili naročito složenim.
25. Posmatrajući ponašanje Osnovnog suda, Ustavni sud zapaža da je sud bio dužan da postupa u skladu s odredbama ZPP, bez odugovlačenja i sa što manje troškova, kako bi se onemogućila svaka zloupotreba prava koja strankama pripadaju u postupku. U konkretnom slučaju, parnični postupak je pokrenut 1999. godine, a prvostepena presuda je donesena tek nakon jedanaest godina. Osnovni sud nije ponudio nikakvo obrazloženje u pogledu dužine trajanja postupka. U postupku povodom žalbe, Ustavni sud zapaža da je Osnovni sud bio dužan, u skladu s odredbama člana 215 ZPP, da žalbu i odgovor na žalbu sa svim spisima dostavi drugostepenom sudu najkasnije u roku od osam dana nakon prijema odgovora na žalbu ili nakon proteka roka za odgovor na žalbu, a na što je i apelant ukazivao u svojim podnescima upućenim Osnovnom sudu. Ustavni sud zaključuje da je Osnovni sud spis povodom žalbe dostavio drugostepenom sudu tek 18. juna 2012. godine, odnosno dvije godine nakon što je primio apelantov odgovor na žalbu. Takav propust Ustavni sud ne može smatrati razumnim i odgovornost za to u cijelosti se može pripisati Osnovnom sudu. Okružni sud je spis povodom žalbe primio 18. juna 2012. godine, a budući da se Okružni sud nije izjasnio u pogledu te činjenice, Ustavni sud zaključuje da postupak povodom žalbe još uvijek traje.
26. Posmatrajući apelantovo ponašanje, Ustavni sud zapaža da se apelant u tri navrata obraćao sudu zahtjevom da se njegov spis dostavi Okružnom sudu na žalbeni postupak. Ustavni sud zaključuje da apelant ni na koji način nije doprinio dužini trajanja postupka pred redovnim sudovima.
27. Imajući u vidu navedeno i uzevši u obzir sve navedene faktore, Ustavni sud zaključuje da je u ovom slučaju, zbog dužine trajanja postupka pred Osnovnim sudom, koji je okončan nakon jedanaest godina, te činjenice da je Osnovnom sudu trebalo dvije godine da spis dostavi Okružnom sudu na odlučivanje, i da Okružni sud još uvijek nije donio odluku o žalbi, povrijeđeno apelantovo pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije.
d) Pitanje naknade nematerijalne štete
28. U vezi s pitanjem isplate naknade na ime nematerijalne štete koju je apelant tražio zbog dužine trajanja parničnog postupka, Ustavni sud zapaža da, prema članu 74 st. (1) i (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može da odredi naknadu za nematerijalnu štetu, na osnovu pravednosti, uzimajući u obzir standarde koji proizilaze iz prakse Ustavnog suda.
29. Prilikom odlučivanja o zahtjevu za naknadu nematerijalne štete, Ustavni sud upućuje na ranije utvrđen princip određivanja visine naknade štete u ovakvim slučajevima (vidi Ustavni sud, Odluka broj AP 938/04, objavljena u „Službenom glasniku Bosne i Hercegovine“ broj 20/06, st. 48-51). Prema utvrđenom principu, apelantima bi za svaku godinu odgađanja da se donese odluka trebalo isplatiti iznos od 150,00 KM. Imajući u vidu da navedeni postupak traje nešto više od 15 godina, apelantu je određena naknada u visini od 2.250,00 KM, koju je dužna da mu isplati Vlada Republike Srpske u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke.
VIII.Zaključak
30. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije kada parnični postupak naknade štete traje gotovo šesnaest godina i još uvijek nije okončan, te kada se takva dužina postupka može staviti na teret Osnovnom, ali i Okružnom sudu, koji nisu ponudili razloge koji bi se mogli smatrati razumnim i objektivnim opravdanjem za tako dugo trajanje postupka, a koji se, prema mišljenju Ustavnog suda, ne može smatrati naročito složenim.
31. Na osnovu člana 59 st. (1) i (2), člana 62 stav (7) i člana 74 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
32. Prema članu VI/5 Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjedica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić