Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-2374/14 (S. P.)
Odluka donesena 15. 04. 2015.
- Nema povrede
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Građanski postupak
- Prekid postupka
- Pravično suđenje - razuman rok
- Naknada štete
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-2374/14
Apelacija
Odluka o meritumu
15. 04. 2015.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 2374/14, rješavajući apelaciju Safete Pehlić, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b) i člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – Prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu:
Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 15. aprila 2015. donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Odbija se kao neosnovana apelacija Safete Pehlić podnesena zbog povrede prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na dužinu trajanja parničnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u Sarajevu u predmetu broj 65 0 P 164186 10 P.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Safeta Pehlić (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Bosanske Otoke podnijela je 25. maja 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog toga što u razumnom roku nije okončan parnični postupak koji se vodi pred Općinskim sudom u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetu broj 65 0 P 164186 10 P.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. stav (1) Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda zatraženo je 16. februara 2015. godine da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Općinski sud je 4. marta 2015. godine dostavio odgovor na apelaciju.
III.Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelanticinih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
5. Apelantica je 15. oktobra 2010. godine Općinskom sudu podnijela tužbu protiv „Lido-osiguranja“ d.d. Sarajevo (u daljnjem tekstu: tuženi) radi naknade štete po osnovu police putničkog zdravstvenog osiguranja. Predmet je u Općinskom sudu zaprimljen u rad pod brojem 65 0 P 164186 10 P.
6. Tuženi je odgovor na tužbu dostavio 26. novembra 2010. godine.
7. Općinski sud je pripremno ročište zakazao za 12. maj 2011. godine, a s obzirom na to da nisu bile ispunjene procesne pretpostavke za njegovo održavanje, pripremno ročište je odloženo i održano 13. septembra 2011. godine.
8. Ročište za glavnu raspravu Općinski sud je zakazao za 7. decembar 2011. godine, a odloženo je za 29. februar 2012. godine zato što vještak nije bio u mogućnosti izraditi pismeni nalaz i mišljenje.
9. Na ročištima za glavnu raspravu od 29. februara 2012. godine i 9. aprila 2012. godine vještaku je naloženo da izradi dopune nalaza i mišljenja.
10. Nastavak ročišta za glavnu raspravu od 6. juna 2012. godine odložen je zato što vještak nije dostavio dopunjeni nalaz i mišljenje.
11. Na nastavku ročišta za glavnu raspravu od 7. novembra 2012. godine punomoćnik tuženog uložio je podnesak u kojem je predložio da se rasprava odgodi zato što je pokrenut postupak posebne likvidacije nad tuženim, a Općinski sud je uz prethodnu konsultaciju s apelanticinim punomoćnikom ročište za glavnu raspravu odgodio za 20. februar 2013. godine.
12. Na nastavku ročišta za glavnu raspravu od 20. februara 2013. godine apelanticin punomoćnik obavijestio je Općinski sud da je 20. septembra 2012. godine prijavio apelanticina potraživanja likvidacijskom upravniku, te je predložio prekid postupka.
13. Općinski sud je na saglasan prijedlog punomoćnika parničnih stranaka na raspravnom zapisniku od 20. februara 2013. godine donio rješenje da se postupak u predmetnoj pravnoj stvari prekida.
14. Prema stanju u spisu, postupak je prekinut.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
15. Apelantica smatra da su joj u parničnom postupku povrijeđeni pravo na suđenje u razumnom roku kao sastavni dio prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Iz navoda apelacije proizlazi da apelantica smatra da odgovornost za dužinu parničnog postupka snosi Općinski sud. Apelantica je predložila da Ustavni sud utvrdi povredu navedenih prava i apelantici odredi naknadu nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku.
b) Odgovor na apelaciju
16. U odgovoru na apelaciju Općinski sud je detaljno izložio hronologiju postupka, kako je već navedeno u činjeničnom dijelu odluke, pri čemu je istakao da je parnični postupak prekinut uz saglasan prijedlog punomoćnika parničnih stranaka na raspravnom zapisniku od 20. februara 2013. godine, te da Općinskom sudu još uvijek nije podnesen zahtjev za nastavak parničnog postupka. Imajući u vidu navedeno, Općinski sud smatra da u konkretnom parničnom postupku nisu povrijeđene odredbe Evropske konvencije i njenih protokola.
V.Relevantni propisi
17. U Zakonu o parničnom postupku („Službene novine FBiH“ br. 53/03, 73/05 i 19/06) relevantne odredbe glase:
Član 10.
Sud je dužan da postupak provede bez odugovlačenja i sa što manje troškova i da onemogući svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
Član 380.
1) Za vrijeme trajanja prekida postupka prestaju teći svi rokovi određeni za obavljanje parničnih radnji.
2) Za vrijeme trajanja prekida postupka sud ne može poduzimati nikakve radnje u postupku, ali ako je prekid nastupio poslije zaključenja glavne rasprave, sud može na osnovu te rasprave donijeti odluku.
3) Parnične radnje koje je jedna stranka poduzela dok traje prekid postupka nemaju prema drugoj stranci nikakvo pravno dejstvo. Njihovo dejstvo počinje tek pošto postupak bude nastavljen.
VI.Dopustivost
18. U skladu s članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom Ustavu, kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
19. U skladu s članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome osporava, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.
20. Ustavni sud naglašava da, u skladu s članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. Imajući u vidu činjenično stanje predmeta, odnosno okolnost da je apelacija podnesena zbog toga što nije okončan postupak povodom apelanticine tužbe podnesene 15. oktobra 2010. godine, Ustavni sud smatra da je apelacija, u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, jer nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji koji drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
21. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti. VII.Meritum
22. Iz navoda apelacije proizlazi da apelantica smatra da su joj zbog dužine trajanja parničnog postupka povrijeđeni pravo na suđenje u razumnom roku kao element prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Pravo na pravično suđenje – razuman rok
23. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
24. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. […] Period koji se uzima u obzir
25. Ustavni sud zapaža da je apelantica pokrenula postupak tužbom od 15. oktobra 2010. godine i da je taj postupak zbog otvaranja likvidacijskog postupka protiv tuženog i uz saglasan prijedlog punomoćnika apelantice i tuženog prekinut rješenjem Općinskog suda od 20. februara 2013. godine. Stoga, relevantan period koji Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni dužine postupka do njegovog prekida jeste period od dvije godine i četiri mjeseca.
Analiza razumnosti trajanja postupka
26. U pogledu ocjene složenosti predmeta, Ustavni sud primjećuje da se postupak tiče tužbenog zahtjeva radi naknade štete, te da se, imajući u vidu činjenice koje je trebalo utvrditi i dokaze koje je trebalo provesti, ne može govoriti o naročito složenom predmetu.
27. Analizirajući dužinu trajanja parničnog postupka do njegovog prekida i ponašanje redovnog suda, Ustavni sud primjećuje da je Općinski sud u relativno kratkom roku dostavio tužbu na odgovor, nakon čega je protekom približno šest mjeseci od prijema odgovora na tužbu zakazao pripremno ročište za 12. maj 2011. godine, koje je odloženo za 13. septembar 2011. godine zato što nisu bile ispunjene procesne pretpostavke za njegovo održavanje. Ustavni sud primjećuje da je u nastavku postupka ročište za glavnu raspravu u dva navrata odloženo (7. decembra 2011. godine i 6. juna 2012. godine) zbog toga što vještak u ostavljenom roku nije bio u mogućnosti izraditi pismeni nalaz i mišljenje, kao i da su u dva navrata parnične stranke zahtijevale dopunu nalaza i mišljenja (29. februara 2012. godine i 9. aprila 2012. godine). Imajući u vidu navedeno, Ustavni sud smatra da je Općinski sud u parničnom postupku redovno poduzimao procesne radnje, zakazivao ročišta u razumnim vremenskim razmacima, te da nije imao značajnih perioda neaktivnosti. S druge strane, Ustavni sud primjećuje da je parnični postupak prekinut uz saglasan zahtjev punomoćnika apelantice i tuženog, što, prema ocjeni Ustavnog suda, predstavlja objektivnu okolnost zbog koje parnični postupak nije mogao biti okončan. Stoga, Ustavni sud smatra da nije prekršeno apelanticino pravo na pravično suđenje u razumnom roku u smislu člana 6. stav 1. Evropske konvencije i člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine.
28. Imajući u vidu navedeno, Ustavni sud zaključuje da u ovom slučaju zbog nedonošenja odluke u razumnom roku nije povrijeđeno apelanticino pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pitanje kompenzacije
29. S obzirom na zaključak Ustavnog suda u vezi s članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije, nema osnova za razmatranje apelanticinog zahtjeva za naknadu štete zbog dužine trajanja parničnog postupka.
Ostali navodi
30. S obzirom na zaključak o povredi prava na pravično suđenje, Ustavni sud smatra da nije potrebno posebno ispitivati apelanticine navode u odnosu na povredu prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, budući da se ti navodi zasnivaju na navodima o povredi prava na pravično suđenje.
VIII.Zaključak
31. Ustavni sud smatra da ne postoji povreda prava na suđenje u razumnom roku kao jednom od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav
1. Evropske konvencije u situaciji kada je parnični postupak zbog postojanja objektivnih okolnosti do trenutka njegovog prekida trajao dvije godine i četiri mjeseca.
32. Na osnovu člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
33. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić