Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-1306/12 (F. E.)
Odluka donesena 15. 04. 2015.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Izvršni postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o izvršnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjeni Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o izvršnom postupku
- Ispravka Zakona o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 22
- Odluka o izmjenama i dopunama pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 22
- Ispravka Zakona o izvršnom postupku (objavljenog na bosanskom jeziku)
Predmeti (1)
AP-1306/12
Apelacija
Odluka o meritumu
15. 04. 2015.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 1306/12, rješavajući apelaciju Fikreta Ekića, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2) i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine-prečišćeni tekst («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj 94/14), u sastavu: Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 15. aprila 2015. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija Fikreta Ekića.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u postupku koji je vođen pred Općinskim sudom u Cazinu pod brojem I-948/05, koji je nakon podnošenja apelacije okončan Rješenjem Kantonalnog suda u Bihaću broj 01 0 I 008207 13 Gž od 28. oktobra 2013. godine.
Nalaže se Vladi Unsko-sanskog kantona da Fikretu Ekiću, u roku od tri mjeseca od dana prijema ove odluke, isplati iznos od 2.100,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku.
Nalaže se Vladi Unsko-sanskog kantona da, u skladu sa članom 72. stav 5. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I. Uvod
1. Fikret Ekić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Velike Kladuše, kojeg zastupa Husein Mušić, advokat iz Velike Kladuše, podnio je 10. aprila 2012. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja postupka u predmetu Općinskog suda u Velikoj Kladuši (u daljnjem tekstu: Općinski sud) broj I-948/05.
II. Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 22. st. 1. i 2 prethodnih Pravila Ustavnog suda („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ br. 60/05, 64/08 i 51/09), koja su važila u vrijeme poduzimanja navedenih radnji, od Općinskog suda je 16. aprila 2012. godine zatraženo da dostavi odgovor na apelaciju. Od Općinskog suda je 3. oktobra 2013. godine zatraženo da dostavi informaciju da li je predmetni postupak okončan.
3. Općinski sud je dostavio odgovor 11. maja 2012. godine i informacije 14. oktobra 2013. godine i 22. novembra 2013.
III. Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:
5. Presudom Općinskog suda u Velikoj Kladuši broj P:119/03 od 6. maja 2005. godine obavezan je Mehmed Velić (u daljnjem tekstu: izvršenik) da apelantu isplati iznos od 12.000,00 KM sa zakonskom zateznom kamatom, te da apelantu naknadi troškove postupka u iznosu od 720,00 KM.
6. Nakon što je predmetna presuda postala pravosnažna, apelant je 31. oktobra 2005. godine podnio Općinskom sudu prijedlog za izvršenje na nekretninama izvršenika. Općinski sud je donio zaključak od 11. januara 2007. godine kojim je apelantu naloženo da uredi podneseni prijedlog za izvršenje na način propisan zakonom.
7. Općinski sud je donio Rješenje broj I-948/05 od 9. februara 2007. godine kojim je dozvolio predmetno izvršenje. Protiv navedenog rješenja izvršenik je 16. februara 2007. godine izjavio prigovor. Općinski sud je 6. februara 2008. godine dostavio prigovor apelantu radi davanja odgovora.
8. S obzirom na to da uz prijedlog za izvršenje nije bila dostavljena izvršna isprava, Općinski sud je od apelanta zaključkom od 17. aprila 2009. godine zatražio da dostavi valjanu izvršnu ispravu, što je apelant i učinio 29. aprila 2009. godine.
9. Općinski sud je Rješenjem broj I-948/05 od 20. aprila 2012. godine odbio kao neosnovan prigovor izvršenika protiv rješenja o izvršenju.
10. Općinski sud je 23. oktobra 2012. godine održao ročište radi utvrđivanja vrijednosti nekretnina izvršenika na kojim je određeno izvršenje. Na navedenom ročištu je apelant predložio vještaka građevinske struke koji bi trebalo da izvrši vještačenje. Pošto apelant na poziv suda nije izvršio uplatu sredstava potrebnih za provođenje navedenog vještačenja, Općinski sud je zaključkom od 19. aprila 2013. godine odlučio da se taj dokaz neće provoditi, te da će se procjena vrijednosti nekretnine izvršenika zatražiti od nadležnog organa porezne uprave. Porezna uprava je dopisom od 17. maja 2013. godine obavijestila Općinski sud da ne može dostaviti tražene podatke, jer ne vrši procjenu vrijednosti nekretnina, odnosno jer u postupku razreza poreza na promet nekretnina vrijednost nekretnina utvrđuje nadležna komisija koju formira načelnik općine.
11. Nakon toga Općinski sud je donio Rješenje broj I-948/05 od 8. jula 2013. godine kojim je odbio kao neosnovan ponovni apelantov prijedlog od 1. jula 2013. godine da u predmetnoj izvršnoj stvari vrijednost nekretnine izvršenika na kojoj je određeno izvršenje procijeni stalni sudski vještak građevinske struke, poimenično naveden u rješenju, te odlučio da se predmetno izvršenje obustavlja i ukidaju sve provedene izvršne radnje. U obrazloženju su istaknute sve već navedene činjenice, te navedeno da je taj sud već donio odluku, odnosno zaključak od 19. aprila 2013. godine kojim je određeno da se neće provoditi vještačenje građevinske struke, odnosno kojim je taj sud odustao od provođenja vještačenja, jer apelant nije predujmio novac za troškove vještačenja, pa je, prema mišljenju tog suda, neosnovan apelantov ponovni prijedlog da se vještačenje izvrši. S tim u vezi je navedeno da je, u smislu člana 63. stav 3. Zakona o izvršnom postupku, izvršenje u konkretnom slučaju nemoguće provesti, te pošto apelant nije predložio novo sredstvo ili predmet izvršenja, to je Općinski sud donio rješenje kao u dispozitivu.
12. Protiv navedenog rješenja apelant je podnio žalbu Kantonalnom sudu u Bihaću (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) koji je Rješenjem broj 01 0 I 008207 13 Gž od 28. oktobra 2013. godine žalbu odbio i prvostepeno rješenje potvrdio uz obrazloženje precizirano u rješenju. Kantonalni sud je istakao i da apelant u svakom slučaju ne gubi pravo da podnese novi prijedlog za izvršenje na osnovu izvršne isprave na istim nekretninama koje su bile predmet i konkretnog postupka, te je donio odluku kao u dispozitivu.
IV. Apelacija
a) Navodi iz apelacije
13. Apelant smatra da mu je, zbog dužine trajanja predmetnog postupka, prekršeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelant navodi da Općinski sud, i pored intervencije Ombudsmena, nije okončao postupak u ovom predmetu iako za to nisu postojali ni pravni, niti stvarni razlozi. Apelant traži da mu Ustavni sud na ime naknade nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku dodijeli iznos od 7.000,00 KM.
b) Odgovor na apelaciju
14. Općinski sud je naveo hronologiju predmeta.
V. Relevantni propisi
15. U Zakonu o izvršnom postupku („Službene novine FBiH“ br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06 39/09, 35/12) relevantne odredbe glase:
Član 5. stav 1.
Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.
VI. Dopustivost
16. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
17. U skladu sa članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
18. Ustavni sud naglašava da, u skladu sa članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. Imajući u vidu činjenično stanje predmeta, Ustavni sud smatra da je apelacija, u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na pravo na donošenje odluke u «razumnom roku» kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije s obzirom na to da je podnesena u vrijeme kada je postupak pred Općinskim sudom (koji je u međuvremenu okončan rješenjem Kantonalnog suda od 28. oktobra 2013. godine) bio u toku. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, jer ne postoji drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva, niti je očigledno (prima facie) neosnovana.
19. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.
VII. Meritum
20. Apelant smatra da mu je, zbog dužine trajanja postupka, prekršeno pravo iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
21. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
22. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom.
a) Relevantni principi
23. Ustavni sud, prije svega, ističe da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi, Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38).
b) Period koji se uzima u obzir
24. Ustavni sud zapaža da je postupak na čiju nerazumnu dužinu trajanja apelant ukazuje pokrenut apelantovim prijedlogom za izvršenje podnesenim Općinskom sudu 31. oktobra 2005. godine i da je pred tim sudom predmetni izvršni postupak okončan donošenjem rješenja Kantonalnog suda od 28. oktobra 2013. godine. Dakle, predmetni postupak ukupno je trajao nepunih osam godina, i to je period koji će Ustavni sud uzeti u obzir prilikom razmatranja apelantovih navoda.
c) Analiza razumnosti trajanja postupka
25. U konkretnom slučaju radi se o postupku izvršenja na nekretninama izvršenika. S tim u vezi, Ustavni sud smatra da se ne radi o naročito složenim činjeničnim i pravnim pitanjima koja je sud trebalo da razmotri.
26. Ustavni sud zapaža da je, nakon što je apelant podnio tužbu 31. oktobra 2005. godine, Općinski sud donio rješenje o izvršenju 9. februara 2007. godine. Nakon toga, Općinskom sudu je trebalo godinu dana da prigovor izvršenika dostavi apelantu na odgovor a ukupno pet godina, do 20. aprila 2012. godine, da bi odlučio o prigovoru izvršenika protiv navedenog rješenja o izvršenju. Ustavni sud zapaža i da je Općinski sud dvije godine nakon donošenja rješenja o izvršenju zatražio od apelanta da svoj prijedlog za izvršenje uredi na način da dostavi vjerodostojnu izvršnu ispravu na osnovu koje će se provesti izvršenje. Osim toga, Ustavni sud zapaža da Općinski sud u odgovoru na apelaciju, osim hronologije postupka, nije naveo nikakve razloge za trajanje izvršnog postupka punih osam godina iako je Zakonom o izvršnom postupku propisano hitno postupanje u ovakvim predmetima. Imajući u vidu navedeno, Ustavni sud smatra da, bez obzira što je postupak obustavljen jer apelant u vrijeme kada je trebalo da predujmi novac za troškove vještačenja (u aprilu 2013. godine) nije imao potrebni novac, u konkretnom slučaju odgovornost za dužinu trajanja predmetnog izvršnog postupka snosi Općinski sud, koji, kao to proizlazi iz činjenica predmeta, nije djelotvorno kontrolirao postupak (vidi, mutatis mutandis, presuda Evropskog suda Uljar i ostali protiv Hrvatske, aplikacija broj 32668/02 od 8. marta 2007. godine).
27. Ocjenjujući sve navedeno, kao i kriterije koji su navedeni u prethodnim tačkama ove odluke, uključujući zaključak o složenosti predmeta, Ustavni sud smatra da dužina postupka ne zadovoljava zahtjev razumnosti iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te da postoji kršenje prava na suđenje u razumnom roku kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
d) Pitanje naknade nematerijalne štete
28. Apelant je zatražio da mu se naknadi šteta zbog dužine trajanja izvršnog postupka. Prema članu 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može u odluci kojom usvaja apelaciju odrediti naknadu nematerijalne štete na osnovu pravednosti, uzimajući u obzir standarde koji proizlaze iz prakse Ustavnog suda.
29. Shodno navedenom, odlučujući o naknadi nematerijalne štete, Ustavni sud upućuje na ranije utvrđen princip određivanja visine naknade štete u ovakvim slučajevima (vidi Odluku Ustavnog suda broj AP 938/04, objavljenu u «Službenom glasniku Bosne i Hercegovine» broj 20/06, st. 48- 51). Prema utvrđenom principu, apelantu bi za svaku godinu odgađanja da se donese odluka trebalo isplatiti približno 150,00 KM, a ukoliko se radi o hitnom postupku, 300,00 KM. Imajući u vidu činjenicu da je izvršni postupak do njegove obustave trajao nepunih osam godina, te da se radi o postupku koji je po zakonu hitan, apelantu se određuje naknada u visini od 2.100,00 KM. Ovaj iznos apelantu je dužna da isplati Vlada Unsko-sanskog kantona, s obzirom na sjedište redovnog suda, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke.
VIII. Zaključak
30. Postoji kršenje prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kada je izvršni postupak, koji je po zakonu hitan, do njegove obustave pred Općinskim sudom trajao nepunih osam godina, a Općinski sud nije ponudio nikakve argumente i razloge za ovako dugo trajanje postupka.
31. Na osnovu člana 59. st. (1) i (2) i člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
32. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić