Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-536/14 (GDP „Salamović“ d.o.o. Srebrenik)

Odluka donesena 15. 04. 2015.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Izvršni postupak
  • Pravično suđenje - razuman rok
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-536/14

Apelacija

Odluka o meritumu

15. 04. 2015.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 536/14, rješavajući apelaciju GDP „Salamović“ d.o.o. Srebrenik, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2) i člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj 94/14), u sastavu:

Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 15. aprila 2015. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija GDP „Salamović“ d.o.o Srebrenik.

Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog toga što u razumnom roku nije okončan izvršni postupak koji se vodi pred Općinskim sudom u Gradačcu u predmetu broj 28 0 I 021026 11 I3.

Nalaže se Općinskom sudu u Gradačcu, u skladu sa članom 62.

stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, da hitno okonča izvršni postupak u predmetu broj 28 0 I 021026 11 I3, u skladu sa članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1.

Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

Nalaže se Općinskom sudu u Gradačcu da, u skladu sa članom 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o poduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. GDP „Salamović“ d.o.o. Srebrenik (u daljnjem tekstu: apelant), koje zastupa zakonski zastupnik Izudin Salamović, podnio je 3. februara 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog toga što u razumnom roku nije okončan izvršni postupak koji se vodi pred Općinskim sudom u Gradačcu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetu broj 28 0 I 021026 11 I2.

II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 23. stav (1) Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda zatraženo je 7. novembra 2014. godine da dostavi odgovor na apelaciju.

3. Općinski sud je odgovor na apelaciju dostavio 17. novembra 2014. godine.

4. Ustavni sud je 20. marta 2015. godine od Općinskog suda zatražio informaciju o statusu predmeta.

III.Činjenično stanje

5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:

6. Apelant je 1. februara 2011. godine Općinskom sudu podnio prijedlog za izvršenje protiv izvršenika N.K. iz Srebrenika (u daljnjem tekstu: izvršenik) na temelju izvršnih notarskih isprava, odnosno aneksa Sporazuma o reguliranju međusobnih prava i obaveza broj OPU-IP: 311/10 od 29. novembra 2010. godine, te Ugovora o zajedničkoj hipoteci broj OPU-IP:312/10 od 29. oktobra 2010. godine radi isplate duga. U prijedlogu za izvršenje apelant je predložio da Općinski sud dozvoli izvršenje prodajom nekretnine koja je predmet ugovora o zajedničkoj hipoteci, te namirenjem apelanta iz iznosa dobivenog prodajom. Predmet je u Općinski sud zaprimljen u rad pod brojem 28 0 I 021026 11 I2.

7. Rješenjem o izvršenju broj 28 0 I 021026 11 I2 od 10. februara 2012. godine Općinski sud je odredio predloženo izvršenje.

8. Nezadovoljan navedenim rješenjem, izvršenik je 20. februara 2012. godine izjavio prigovor u kojemu je istakao da je povodom navedene pravne stvari pokrenut parnični postupak radi utvrđenja iznosa i eventualno finansijskog poravnanja između stranaka.

9. Protiv navedenog rješenja 2. marta 2012. godine podnesen je prigovor trećeg lica D.H. (u daljnjem tekstu: treće lice).

10. Odlučujući o prigovoru izvršenika, Općinski sud je Rješenjem broj 28 0 I 021026 11 I 3 od 27. augusta 2014. godine odbio prigovor izvršenika.

11. Odlučujući o prigovoru trećeg lica, Općinski sud je zaključkom broj 28 0 I 021026 11 I 3 od 27. augusta 2014. godine navedeni prigovor uvažio i odredio da se izvršenje u navedenom predmetu odgađa do pravomoćnog okončanja parničnog postupka koji se vodi po tužbi trećeg lica protiv izvršenika, apelanta i „Hidromonta“ d.o.o Srebrenik radi utvrđivanja ništavosti ugovora o zasnivanju hipoteke i brisanju upisa.

12. Protiv navedenog zaključka apelant je izjavio prigovor 4. septembra 2014. godine o kojem, prema stanju spisa, Općinski sud nije odlučio.

13. Prema stanju spisa, predmetni izvršni postupak nije dovršen.

IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

14. Apelant smatra da mu je u izvršnom postupku povrijeđeno pravo na «suđenje u razumnom roku» kao sastavnom dijelu prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelant je, između ostalog, istakao da su se stekli uvjeti za provođenje rješenja o izvršenju, ali da Općinski sud ni nakon proteka dvije godine nije proveo navedeno rješenje.

b) Odgovor na apelaciju

15. U odgovoru na apelaciju Općinski sud je detaljno izložio hronologiju postupka, kako je već navedeno u činjeničnom dijelu odluke, te istakao da smatra da su navodi iz apelacije neosnovani i da ne postoji kršenje prava navedenih u apelaciji. Ustavni sud je 20. marta 2015. godine od postupajućeg sudije Općinskog suda zatražio informaciju o statusu predmeta, a postupajući sudija je istakao da u predmetnom postupku nije odlučeno o prigovoru izvršenika od 4. septembra 2014. godine.

V.Relevantni propisi

16. Zakon o izvršnom postupku («Službene novine FBiH» br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09 i 35/12) u relevantnom dijelu glasi:

Član 5.

Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan postupati hitno.

(2) Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije.

Član 15.

Rokovi za postupanje Sud je po pravilu dužan da o prijedlogu za izvršenje odluči u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uvjeta da se o prigovoru odluči. Član 52.

Odluke suda po prigovoru trećeg lica (1) Sud će o prigovoru trećeg lica odlučiti u izvršnom postupku ili će podnosioca prigovora zaključkom uputiti da svoja prava ostvaruje u parnici.

(2) Izvršni sud će o prigovoru odlučiti u izvršnom postupku kada to okolnosti slučaja dopuštaju, a naročito ako podnosilac prigovora dokazuje opravdanost svog prigovora pravosnažnom presudom, javnom ispravom ili prema zakonu ovjerenom privatnom ispravom.

Član 53.

Upućivanje na parnicu (1) Upućivanje na parnicu iz stava 1. člana 52. ovog zakona ne sprečava provedbu izvršenja, niti ostvarenje potraživanja tražioca izvršenja.

(2) U parnici iz stava 1. člana 52. ovog zakona podnosilac prigovora iz člana 51. ovog zakona može tražiti odlaganje izvršenja pri čemu parnični sud na odgovarajući način primjenjuje odredbe parničnog postupka o određivanju sudskih mjera osiguranja. (3) Ukoliko donese rješenje o odlaganju izvršenja parnični sud će odrediti i vrijeme na koje se ono odlaže te ga po službenoj dužnosti dostaviti nadležnom izvršnom sudu na provođenje.

(4) Izvršni sud će po prijemu rješenja iz stava 3. ovog člana zaključkom odgoditi daljnje izvršenje i nastavit će ga, na prijedlog tražioca izvršenja, nakon pravosnažnosti odluke kojom parnični sud stavlja van snage rješenje o odgodi izvršenja ili odbacuje tužbu podnosioca prigovora odnosno odbija njegov tužbeni zahtjev. Do nastavka izvršnog postupka poduzete izvršne radnje ostaju na snazi.

(5) Ako prvostepeni parnični sud usvoji tužbeni zahtjev trećeg lica da se izvršenje proglasi nedopuštenim i ukine rješenje o izvršenju, naložit će i obustavu izvršnog postupka. Nakon pravosnažnosti ove odluke parničnog suda, izvršni sud će rješenjem konstatirati da je izvršni postupak obustavljen i njime ukinuti sve provedene radnje. (6) Odlukom o prigovoru trećeg lica koju izvršni sud donese na osnovu stava 2. člana 52. ovog zakona ne dira se u prava tog lica da i nakon te odluke ostvaruje svoja prava protiv tražioca izvršenja odnosno izvršenika u posebnoj parnici.

Član 60.

Odlaganje izvršenja na prijedlog tražioca izvršenja (1) Ako zakonom nije drukčije određeno, izvršenje se može odložiti potpuno ili djelomično samo na prijedlog tražioca izvršenja ako provođenje rješenja nije otpočelo. Ako više tražilaca izvršenja učestvuje u izvršnom postupku, pa samo neki od njih traže odlaganje, sud će samo u odnosu na tog tražioca izvršenja odložiti izvršenje.

(2) Ako je provođenje izvršenja otpočelo, a izvršenik se u roku koji mu je sud odredio izjasnio protiv odlaganja, sud će odlučiti o opravdanosti prijedloga za odlaganje. (3) Ako je zakonom predviđeno da se izvršenje mora tražiti u određenom roku tražilac izvršenja može podnijeti prijedlog za odlaganje u tom roku.

Član 64.

Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.

VI.Dopustivost

17. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

18. U skladu sa članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.

19. Prema članu 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.

20. Apelant se obratio Ustavnom sudu zbog činjenice da izvršni postupak povodom njegovog prijedloga za izvršenje na osnovu notarski izvršne isprave, u smislu člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, traje nerazumno dugo.

21. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je apelacija u ovom dijelu, u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Konačno, apelacija u ovom dijelu ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.

VII.Meritum

22. Apelant smatra da mu je, zbog dužine trajanja izvršnog postupka, povrijeđeno pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

Pravo na pravično suđenje

23. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

24. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. […] Period koji se uzima u obzir

25. Ustavni sud zapaža da je apelant 1. februara 2011. godine pokrenuo izvršni postupak i da taj postupak, prema stanju spisa, još uvijek nije okončan. Dakle, relevantan period koji Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni dužine postupka jeste nešto više od četiri godine.

Analiza razumnosti trajanja postupka

26. U konkretnom slučaju se radi o izvršnom postupku koji je apelant pokrenuo radi izvršenja na temelju izvršnih notarskih isprava od 29. oktobra 2010. godine, odnosno radi isplate potraživanja čije namirenje je osigurano hipotekom na nekretninama izvršenika. S obzirom na vrstu i prirodu konkretne pravne stvari, te činjenice da se u pogledu nekretnina koje su predmet izvršenja vodi drugi parnični postupak radi utvrđivanja ništavnosti ugovora o zasnivanju hipoteke i brisanju upisa, te da se, također, vodi parnični postupak radi utvrđenja iznosa dugovanja i finansijskog poravnanja, Ustavni sud smatra da se konkretan predmet može smatrati nešto složenijim.

27. Sumirajući predmetni izvršni postupak, Ustavni sud zapaža da Općinski sud izvršni postupak nije okončao ni nakon približno četiri godine. U vezi s tim, Ustavni sud ponavlja da u izvršnom postupku, zbog same njegove prirode, treba postupati hitno (vidi, Evropski sud, Comingersoll S. A. protiv Portugala, stav 23, 2000. godina), što je i regulirano članom 5. ZIP-a. Ocjenjujući ponašanje Općinskog suda u konkretnom predmetu, Ustavni sud primjećuje da je nakon zaprimanja prijedloga za izvršenje od 1. februara 2011. godine Općinski sud predloženo izvršenje odredio nakon proteka više od godinu dana, odnosno 10. februara 2012. godine. Također, Ustavni sud zapaža da je Općinski sud odluku o prigovoru izvršenika od 20. februara 2012. godine i trećeg lica od 2. marta 2012. godine donio nakon proteka više od dvije godine, odnosno 27. augusta 2014. godine, kada je rješenjem odbio prigovor izvršenika a odlučujući o prigovoru trećeg lica, zaključkom odgodio izvršenje do pravomoćnog okončanja parničnog postupka u drugom predmetu. Ustavni sud, dalje, zapaža da je protiv navedenog zaključka apelant 4. septembra 2014. godine izjavio prigovor o kojemu, prema stanju spisa, još nije odlučeno. U svom odgovoru na apelaciju Općinski sud nije ponudio obrazloženje za dužinu predmetnog izvršnog postupka iz čega se može zaključiti da nema razumnog opravdanja i objašnjenja zbog čega je tom sudu trebalo više od godinu dana da odluči o prijedlogu za izvršenje, zatim, više od dvije godine da odluči o prigovoru izvršenika i trećeg lica, te zbog čega ni nakon proteka šest mjeseci nije odlučio o apelantovom prigovoru. Uzimajući u obzir navedeno, Ustavni sud smatra da nije nužno upuštati se u daljnju analizu razumnosti trajanja postupka, jer je očigledno da nema nikakvog razumnog opravdanja, niti objašnjenja zbog čega Općinski sud nije ni nakon više od četiri godine okončao predmetni izvršni postupak u smislu člana 64. ZIP-a, kojim je propisano da se izvršni postupak smatra dovršenim pravomoćnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provedbom izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.

28. Stoga, ocjenjujući ponašanje Općinskog suda, te imajući u vidu da apelant svojim ponašanjem nije doprinio dužini postupka, Ustavni sud smatra da se dužina predmetnog izvršnog postupka, koji traje više od četiri godine, može u cijelosti pripisati Općinskom sudu. Imajući u vidu navedeno i uzevši u obzir sve navedene faktore, Ustavni sud zaključuje da je u ovom slučaju, zbog dužine trajanja postupka, povrijeđeno apelantovo pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. VIII.Zaključak

29. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije kada izvršni postupak po apelantovom prijedlogu za izvršenje pravosnažne presude traje duže od četiri godine i kada još uvijek nije okončan iako se, i prema domaćem zakonu i prema Evropskoj konvenciji, izvršni postupak smatra postupkom hitne prirode, pri čemu se dužina postupka može u cijelosti staviti na teret Općinskom sudu.

30. Na osnovu člana 59. st. (1) i (2) i člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

31. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić

Odluka o meritumu u predmetu AP-536/14 (GDP „Salamović“ d.o.o. Srebrenik) | Sudska praksa | Aktio