Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-2837/14 (N. B.)
Odluka donesena 15. 04. 2015.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Krivični postupak
- Troškovi postupka
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o krivičnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama Zakona o krivičnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o krivičnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine
- Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o krivičnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine
- Odluka kojom se donosi zakon o izmjenama i dopunama Zakona o krivičnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", br. 35/03, 37/03, 56/03, 78/04, 28/05 i 55/06)
- Odluka kojom se proglašava zakon o izmjenama i dopunama Zakona o krivičnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine
- Zakon o krivičnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine
- Ispravka Zakona o krivičnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 62
Predmeti (1)
AP-2837/14
Apelacija
Odluka o meritumu
15. 04. 2015.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 2837/14, rješavajući apelaciju Nikice Bodula, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav 2. tačka b), člana 59. stav (1) i (2) i člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – Prečišćeni tekst («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj 94/14), u sastavu: Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 15. aprila 2015. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija Nikice Bodula.
Utvrđuje se povreda člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog toga što u razumnom roku nije okončan postupak za naknadu troškova krivičnog postupka u kojem je doneseno rješenje Kantonalnog suda u Novom Travniku broj K- 8/04 od 20. novembra 2006. godine, a koji se trenutno radi odlučivanja o izjavljenoj žalbi nalazi pred Vrhovnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine.
Nalaže se Vrhovnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine da, u skladu s članom 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, po hitnom postupku donese odluku po žalbi protiv Rješenja broj K-8/04 od 20. novembra 2006. godine, u skladu s članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1.
Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Nalaže se Vrhovnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine da, u skladu s članom 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o poduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Nikica Bodul (u daljnjem tekstu: apelant) iz Zenice podnio je 17. juna 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog toga što u razumnom roku nije okončan postupak za naknadu troškova krivičnog postupka u postupku koji se vodi pred Kantonalnim sudom u Novom Travniku (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) u predmetu broj K-8/04.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. stav (1) Pravila Ustavnog suda, od Kantonalnog suda je zatraženo 9. februara 2015. godine da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Kantonalni sud je 11. marta 2015. godine dostavio odgovor na apelaciju.
III.Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
5. Presudom Kantonalnog suda broj K-8/04 od 26. novembra 2004. godine, koja je potvrđena Presudom Vrhovnog suda Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Vrhovni sud) broj Kž-64/05 od 19. jula 2006. godine, tada optuženi J. L. je po osnovu odredbi člana 299. tačka c) ZKPFBiH oslobođen od optužbe da je počinio krivično djelo zloupotrebe položaja ili ovlasti iz člana 383 stav 3. u vezi sa stavom 1. KZFBiH i krivično djelo posebnih slučajeva krivotvorenja isprave iz člana 218. stav 4. preuzetog KZRBiH.
6. Apelant je kao punomoćnik pravosnažno oslobođenog J. L. 21. augusta 2006. godine podnio zahtjev za naknadu troškova krivičnog postupka.
7. Kantonalni sud je Rješenjem broj K-8/04 od 20. novembra 2006. godine odbio apelantov zahtjev za naknadu troškova krivičnog postupka u postupku koji je pravomoćno okončan oslobađajućom Presudom broj K-8/04 od 26. novembra 2007. godine.
8. Nezadovoljan navedenim rješenjem, apelant je 1. decembra 2006. godine izjavio žalbu.
9. Iz odgovora na apelaciju Kantonalnog suda proizlazi da se ...žalba zajedno sa spisom broj 006-0-Kv-06-000 065 se nalazila kod suca koji je ranije bio zadužen sa navedenim spisom i koji je dana 5. marta 2015. godine navedeni predmet predao ovom sudu. Imajući u vidu prednje navedeno, ovaj sud je sukladno članu 337. stav 1. ZKPFBiH žalbu na rješenje o troškovima krivičnog postupka zajedno sa cijelim spisom dana 10. marta 2015. godine uputio Vrhovnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine, kao stvarno nadležnom sudu...
10. Iz stanja u spisu proizlazi da predmetni postupak nije okončan i da se nalazi pred Vrhovnim sudom.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
11. Apelant smatra da mu je u ovom postupku povrijeđeno pravo na «suđenje u razumnom roku» kao sastavni dio prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelant je ukratko izložio tok postupka te je istakao kako postupak traje duže od sedam godina i pet mjeseci, te da Kantonalni sud nije obavijestio apelanta o razlozima ovako dugog čekanja za rješavanje pravnog lijeka. Imajući u vidu navedeno, apelant je predložio da Ustavni sud usvoji apelaciju, utvrdi povredu navedenih prava i apelantu odredi naknadu nematerijalne štete zbog kršenja prava na donošenje odluke u razumnom roku.
b) Odgovor na apelaciju
12. U odgovoru na apelaciju Kantonalni sud je ukratko izložio tok postupka kako je već navedeno u činjeničnom dijelu odluke, pri čemu nije obrazlagao razloge za dužinu trajanja predmetnog postupka. Također, Kantonalni sud je istakao da je spis 10. marta 2015. godine uputio Vrhovnom sudu radi odlučivanja po apelantovoj žalbi.
V.Relevantni propisi
13. Zakon o krivičnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije BiH“ br. 35/03, 37/03, 56/03, 78/04, 28/05, 55/06, 27/07, 53/07, 9/09, 12/10, 8/13 i 59/14) u relevantnom dijelu glasi:
Član 203.
Troškovi postupka u slučaju obustave postupka, oslobađajuće ili odbijajuće presude (1) Kad se obustavi krivični postupak ili kad se donese presuda kojom se optuženi oslobađa optužbe ili kojom se optužba odbija, izreći će se u rješenju, odnosno presudi da troškovi krivičnog postupka iz člana 199. stav 2. tačka od a) do f) ovog zakona, kao i nužni izdaci optuženog i nužni izdaci i nagrada branitelja padaju na teret budžetskih sredstava, osim u slučajevima određenim u stavu 2. ovog člana.
(2) Osoba koja je svjesno podnijela lažnu prijavu snosit će troškove krivičnog postupka. (3) Kad sud odbije optužbu zbog nenadležnosti odluku o troškovima donijet će nadležni sud.
(4) Ako zahtjev za naknadu nužnih izdataka i nagrade iz stava 1. ovog člana ne bude usvojen ili sud o njemu ne donese odluku u roku od tri mjeseca od dana podnošenja zahtjeva, optuženi i branitelj imaju pravo da potraživanja ostvaruju u parničnom postupku protiv Federacije.
Član 337.
Odlučivanje o žalbi na rješenje (1) O žalbi protiv rješenja donesenog u prvom stupnju odlučuje vijeće apelacionog odjeljenja višeg suda, ako ovim zakonom nije drugačije određeno. O žalbi protiv rješenja donesenog u prvom stupnju pred Vrhovnim sudom Federacije odlučuje vijeće apelacionog odjeljenja tog suda.
(2) O žalbi protiv rješenja suca za prethodni postupak, odnosno suca za prethodno saslušanje odlučuje vijeće istog suda (član 25. stav 6.), osim ako ovim zakonom nije drugačije određeno.
(3) Odlučujući o žalbi sud može rješenjem odbaciti žalbu kao neblagovremenu ili kao nedopuštenu, odbiti žalbu kao neosnovanu ili uvažiti žalbu i rješenje preinačiti ili ukinuti i, po potrebi, predmet uputiti na ponovno odlučivanje.
VI.Dopustivost
14. U skladu s članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
15. U skladu s članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
16. Ustavni sud naglašava da, u skladu s članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štite Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. Imajući u vidu činjenično stanje predmeta, odnosno okolnost da je apelacija podnesena zbog toga što u razumnom roku nije okončan postupak za naknadu troškova krivičnog postupka po apelantovom zahtjevu od 21. augusta 2006. godine, Ustavni sud smatra da je apelacija, u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na pravo na donošenje odluke u «razumnom roku» kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, jer nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji koji drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
17. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, te člana 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.
VII.Meritum
18. Apelant smatra da mu je zbog dužine trajanja postupka postupka povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pravo na pravično suđenje
19. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sve osobe na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i temeljne slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
20. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svatko ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. […]
21. Imajući u vidu prirodu spora u ovom predmetu u kojem apelant, kao punomoćnik pravosnažno oslobođenog, potražuje naknadu troškova krivičnog postupka, Ustavni sud konstatira da navedeni postupak u kojem apelant nastoji zaštiti svoja imovinska prava, predstavlja «spor o građanskim pravima i obavezama» u smislu značenja člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Period koji se uzima u obzir
22. Ustavni sud zapaža da je apelant 21. augusta 2006. godine podnio zahtjev za naknadu troškova krivičnog postupka i da ovaj postupak, prema stanju u spisu, još uvijek nije okončan. Dakle, relevantni period koji Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni dužine ovog postupka jeste period duži od osam godina.
Analiza razumnosti trajanja postupka
23. U pogledu ocjene složenosti predmeta, Ustavni sud primjećuje da se ovaj postupak tiče apelantovog zahtjeva za naknadu troškova krivičnog postupka, te da se, imajući u vidu radnje koje je trebalo provesti i činjenice koje je trebalo utvrditi, u konkretnom slučaju ne može govoriti naročito složenom predmetu.
24. Analizirajući dužinu trajanja postupka i ponašanje redovnih sudova, Ustavni sud zapaža da je Kantonalni sud odluku o apelantovom zahtjevu od 21. augusta 2006. godine donio u relativno kratkom periodu, odnosno nakon proteka nešto više od dva mjeseca kada je rješenjem od 20. novembra 2006. godine odbio apelantov zahtjev za naknadu troškova krivičnog postupka. Međutim, Ustavni sud primjećuje da iz stanja spisa proizlazi da postupajući sudija u periodu dužem od osam godina predmet nije dostavio Vrhovnom sudu radi odlučivanja po apelantovoj žalbi od 1. decembra 2006. godine. Naime, Kantonalni sud je u odgovoru na apelaciju naveo: ...žalba zajedno sa spisom broj 006-0-Kv-06-000 065 nalazila kod suca koji je ranije bio zadužen navedenim spisom i koji je dana 5. marta 2015. godine navedeni predmet predao ovom (Kantonalnom) sudu. Imajući u vidu prednje navedeno, ovaj (Kantonalni) sud je sukladno članu 337. stav 1. ZKP FBiH žalbu na rješenje o troškovima krivičnog postupka zajedno sa cijelim spisom 10. marta 2015. godine uputio Vrhovnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine, kao stvarno nadležnom sudu... Također, Ustavni sud zapaža da Kantonalni sud u odgovoru na apelaciju nije ponudio obrazloženje za navedeni period neaktivnosti, iz čega proizlazi da nema razumnog objašnjenja i opravdanja zbog čega je tom sudu trebalo više od osam godina da, i to nakon prijema apelacije na odgovor, spis dostavi drugostepenom sudu radi odlučivanja po apelantovoj žalbi. Stoga, imajući u vidu navedeno te da apelant svojim ponašanjem nije doprinio dužini postupaka, Ustavni sud smatra da se dužina postupka koji traje više od osam godina ne može smatrati razumnom s aspekta standarda prava na pravično suđenje zbog čega i nije nužno detaljnije razmatranje dužine trajanja postupka.
25. Na temelju izloženog, Ustavni sud zaključuje da dužina trajanja postupka ne zadovoljava zahtjev razumnog roka iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te da postoji povreda apelantovog prava na suđenje u razumnom roku kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
26. S obzirom da se u trenutku donošenja odluke Ustavnog suda predmet nalazi pred Vrhovnim sudom, a za donošenje konačne odluke je neophodno da Vrhovni sud donese odluku o izjavljenoj žalbi protiv rješenja kojim je odbijen apelantov zahtjev za naknadu troškova krivičnog postupka, to je ovom sudu naloženo da donese odluku bez daljnjeg odgađanja.
Pitanje naknade nematerijalne štete
27. U smislu člana 74. stav (1) i (2) Pravila Ustavnog suda Ustavni sud, iznimno, može odrediti naknadu za nematerijalnu štetu na temelju pravednosti, uzimajući u obzir standarde koji proizlaze iz prakse Ustavnog suda. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i temeljnih sloboda.
28. U konkretnom slučaju Ustavni sud smatra da je apelantu dovoljna satisfakcija to što je utvrđeno kršenje njegovog prava na pravično suđenje i što je izdan nalog Vrhovnom sudu da po hitnom postupku donese odluku o izjavljenoj žalbi.
VIII.Zaključak
29. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u situaciji kada postupak za naknadu troškova pravosnažno okončanog krivičnog postupka traje duže od osam godina. Ustavni sud smatra da se takva dužina postupka može u cijelosti staviti na teret Kantonalnom sudu koji nije djelotvorno i efikasno kontrolirao i upravljao postupkom u skladu s relevantnim odredbama ZKPFBiH.
30. Na osnovu člana 59. stav (1) i (2) i člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
31. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić