Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-1980/14 (R. M.)
Odluka donesena 15. 04. 2015.
- Nema povrede
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Izvršni postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-1980/14
Apelacija
Odluka o meritumu
15. 04. 2015.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 1980/14, rješavajući apelaciju Radomira Milkanovića, na temelju članka VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine, članka 57. stavak (2) točka b. i članka 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – Prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu: Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, dopredsjednik Seada Palavrić, dopredsjednica Mato Tadić, sudac Mirsad Ćeman, sudac Zlatko M. Knežević, sudac na sjednici održanoj 15. travnja 2015. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Odbija se kao neutemeljena apelacija Radomira Milkanovića podnesena zbog povrede prava na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda u odnosu na dužinu trajanja izvršnog postupka koji se vodi pred Osnovnim sudom u Doboju u predmetu broj 85 0 I 021584 11 I.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Radomir Milkanović (u daljnjem tekstu: apelant) iz Doboja, kojeg zastupa Slobodanka Stajić, odvjetnica iz Doboja, podnio je 28. travnja 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog toga što u razumnom roku nije okončan izvršni postupak koji se vodi pred Osnovnim sudom u Doboju (u daljnjem tekstu: Osnovni sud) u predmetu broj 85 0 I 021584 11 I.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na temelju članka 23. stavak (1) Pravila Ustavnog suda, od Osnovnog suda zatraženo je 18. veljače 2015. godine da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Osnovni sud je 9. ožujka 2015. godine dostavio odgovor na apelaciju.
III.Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
5. Apelant je 13. travnja 2011. godine Osnovnom sudu podnio prijedlog za izvršenje na temelju pravomoćne i izvršne Presude Osnovnog suda broj 05 0 Ps 004398 10 Ps od 10. studenog 2010. godine, protiv općinske Boračke organizacije Doboj (u daljnjem tekstu: izvršenik), radi namirenja novčanih potraživanja iz radnog odnosa u iznosu od 17.650,83 KM sa zakonskom zateznom kamatom i troškovima postupka. Apelant je predložio da se izvršenje provede zapljenom novčanih sredstava sa izvršenikovog bankovnog računa koji se vodi u NLB Razvojnoj banci a. d. Banja Luka, Filijala Doboj, i prijenosom novčanih sredstava na apelantov bankovni račun. Predmet je u Osnovnom sudu zaprimljen u rad pod brojem 85 0 I 021584 11 I.
6. Rješenjem od 7. lipnja 2011. godine Osnovni sud je odredio predloženo izvršenje.
7. Nezadovoljan navedenim rješenjem, izvršenik je izjavio prigovor, a Osnovni sud je rješenjem od 13. srpnja 2011. godine odbio taj prigovor.
8. Podnescima od 24. kolovoza 2011. godine i 16. studenog 2011. godine apelant je urgirao postupanje Osnovnog suda u navedenom predmetu.
9. Nezadovoljan rješenjem kojim se odbija prigovor, izvršenik je uložio žalbu, a Okružni sud u Doboju je rješenjem od 25. siječnja 2012. godine žalbu odbio kao neutemeljenu i potvrdio prvostupanjsko rješenje.
10. Osnovni sud je 6. veljače 2012. godine rješenje o izvršenju dostavio NLB Razvojnoj banci a. d. Banja Luka na provođenje, a navedena banka je podneskom od 14. veljače 2012. godine zatražila od suda preciziran odgovor za obračun zakonske zatezne kamate.
11. Apelant je podneskom od 17. veljače 2012. godine urgirao postupanje Osnovnog suda.
12. Osnovni sud je 20. veljače 2012. godine NLB Razvojnoj banci a. d. Banja Luka dostavio prijedlog za izvršenje, a banka je podneskom od 6. ožujka 2012. godine obavijestila Osnovni sud da je rješenje o izvršenju djelomično izvršeno u iznosu od 217,26 KM, te da traži od suda da precizira datum dospijeća pojedinačnih iznosa za obračun zakonske zatezne kamate.
13. Podneskom od 16. ožujka 2012. godine apelant je od Osnovnog suda zahtijevao da od UniCredit banke a. d. Banja Luka zatraži broj izvršenikovog bankovnog računa, a Osnovni sud je nakon prijema broj bankovnog računa 14. svibnja 2012. godine proslijedio apelantu.
14. Apelant je 15. svibnja 2012. godine dostavio izmijenjeni prijedlog za izvršenje, a Osnovni sud je 23. svibnja 2012. godine UniCredit banci a. d. Banja Luka dostavio navedeni prijedlog.
15. Podneskom od 29. svibnja 2012. godine UniCredit Banka a. d. Banja Luka obavijestila je Osnovni sud da nije u mogućnosti provesti rješenje o izvršenju zato što na izvršenikovom računu nema sredstava, te da zahtijeva od suda da im dostavi svaki pojedinačni iznos i točan datum od kada treba izvršiti obračun kamata. Navedeni podnesak apelantu je dostavljen 11. lipnja 2012. godine.
16. Podneskom od 11. lipnja 2012. godine apelant je predložio da Osnovni sud primjerak nalaza i mišljenja iz parničnog postupka dostavi UniCredit banci a. d. Banja Luka i naloži da obračun kamata izvrši prema visini utvrđenih plaća, posebno za svaki mjesec.
17. Osnovni sud je 13. lipnja 2012. godine UniCredit banci a. d. Banja Luka proslijedio nalaz i mišljenje vještaka financijske struke, koji je apelant dostavio Osnovnom sudu.
18. Apelant je 21. prosinca 2012. godine Osnovnom sudu dostavio izmijenjeni prijedlog za izvršenje, a Osnovni sud je 21. siječnja 2013. godine donio rješenje o izmjeni rješenja o izvršenju, kojim se izvršenje određuje na izvršenikovim novčanim sredstvima na bankovnom računu u UniCredit banci d. d. Mostar, Filijala Doboj.
19. Podneskom od 14. veljače 2013. godine apelant je urgirao dostavljanje rješenja o izvršenju UniCredit banci d. d. Mostar na provođenje. Osnovni sud je 21. veljače 2013. godine rješenje o izmjeni rješenja o izvršenju dostavio UniCredit banci d. d. Mostar na provođenje.
20. Izmijenjenim prijedlogom za izvršenje od 5. ožujka 2013. godine apelant je zahtijevao od Osnovnog suda da rješenje o izvršenju dostavi na provođenje NLB Razvojnoj banci a. d. Banja Luka, a podneskom od 5. ožujka 2013. godine apelant je predložio da Osnovni sud UniCredit banci a. d. Banja Luka dostavi nalog za blokiranje izvršenikovog ispravljenog bankovnog računa.
21. Osnovni sud je 11. travnja 2013. godine naložio tražitelju izvršenja da se izjasni kojoj banci i na koji račun predlaže da se rješenje o izvršenju dostavi na provođenje, uz napomenu da broj bankovnog računa otvoren u NLB Razvojnoj banci a. d. Banja Luka nije novi broj kao što tražitelj izvršenja navodi, već da se radi o istom broju računa kao i u rješenju od 7. lipnja 2011. godine koje je navedenoj banci dostavljeno na provođenje 6. veljače 2012. godine.
22. Podnescima od 10. travnja 2013. godine i 19. travnja 2013. godine apelant je urgirao postupanje Osnovnog suda, te je predložio da Osnovni sud izda nalog radi blokiranja dostavljenih brojeva računa u UniCredit banci a. d. Banja Luka i NLB Razvojnoj banci a. d. Banja Luka.
23. Rješenjem o izmjeni rješenja o izvršenju od 22. travnja 2013. godine određeno je izvršenje na izvršenikovim novčanim sredstvima na bankovnom računu koji ima otvoren u UniCredit banci a. d. Banja Luka.
24. Odlučujući o apelantovom prijedlogu za izmjenu predmeta izvršenja od 17. lipnja 2013. godine, Osnovni sud je rješenjem od 18. lipnja 2013. godine odredio provođenje izvršenja na novčanim sredstvima koje izvršenik ima na računu u Novoj banjalučkoj banci, Filijala Doboj. Navedeno rješenje je dostavljeno Novoj banjalučkoj banci na provođenje 13. rujna 2013. godine.
25. Zaključkom od 9. listopada 2013. godine naloženo je tražitelju izvršenja da predloži promjenu predmeta i sredstava izvršenja zato što se postupak izvršenja ne može provesti na izvršenikovim novčanim sredstvima na računima otvorenim u NLB Razvojnoj banci i Novoj banci Banja Luka, s obzirom na to da računi navedeni u prijedlogu ne pripadaju navedenom izvršeniku.
26. Podnescima od 21. listopada 2013. godine apelant je podnio prijedlog za određivanje sudske mjere osiguranja, te je predložio odlaganje predmetnog izvršenje do okončanja postupka o prijedlogu za donošenje sudske mjere osiguranja, navodeći da apelant takvim pravnim sredstvom nastoji pribaviti izvršenikov bankovni račun preko kojeg prima mjesečne novčane iznose utvrđene proračunom Grada Doboj.
27. Podneskom od 9. prosinca 2013. godine apelant je urgirao donošenje sudske mjere osiguranja.
28. Podneskom od 24. ožujka 2014. godine tražitelj izvršenja je urgirao u Osnovnom sudu da od Grada Doboj zatraži broj bankovnog računa na koji se vrše isplate izvršeniku.
29. U odgovoru na apelaciju Osnovni sud je istakao da je u svibnju 2014. godine Grad Doboj zadesila vremenska nepogoda u kojoj je poplavljen i Osnovni sud koji još uvijek nije rekonstruiran, te da je i predmetni spis uništen u poplavi.
30. Naredbom od 23. prosinca 2014. godine predmetni spis je obnovljen, te je zaključkom od 26. prosinca 2014. godine naloženo Gradu Doboj da dostavi broj računa na koji se vrše uplate izvršeniku.
31. Dopisom do 10. veljače 2015. godine apelantu je dostavljen broj računa koji je dostavio Grad Doboj.
32. Podneskom od 11. veljače 2015. godine tražitelj izvršenja je predložio promjenu predmeta i sredstava izvršenja, a o tom prijedlogu Osnovni sud je odlučio i usvojio prijedlog.
33. Prema stanju u spisu, izvršni postupak nije okončan.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
34. Apelant smatra da su mu u izvršnom postupku povrijeđeni pravo na suđenje u razumnom roku kao sastavni dio prava na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda (u daljnjem tekstu: Europska konvencija) i pravo na imovinu iz članka II/3.(k) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 1. Protokola broj 1 uz Europsku konvenciju. Apelant je istakao da je kao tražitelj izvršenja poduzeo sve moguće mjere i radnje da naplati predmetni dug od izvršenika, a da mu je Osnovni sud svojim nepostupanjem prema utvrđenim odredbama ZIP-a Republike Srpske stvorio dodatne troškove po osnovu podnošenja većeg broja prijedloga za izvršenje na drugim izvršenikovim bankovnim računima, većeg broja podnesenih urgencija i pritužbi zbog nepostupanja navedenog suda prema odredbama Zakona o izvršnom postupku, zbog čega su sve poduzete mjere bile bezuspješne, s obzirom na to da predmetno rješenje o izvršenju nije provedeno. Imajući u vidu navedeno, apelant je predložio da Ustavni sud usvoji apelaciju i utvrdi povredu navedenih prava, te da Republici Srpskoj naloži isplatu potraživanog iznosa.
b) Odgovor na apelaciju
35. U odgovoru na apelaciju Osnovni sud je detaljno izložio kronologiju postupka, kako je već navedeno u činjeničnom dijelu odluke, pri čemu je naglasio da je 15. svibnja 2014. godine Grad Doboj zadesila vremenska nepogoda u kojoj je poplavljen i Osnovni sud koji ni do danas nije rekonstruiran, te je i predmetni spis uništen u poplavi, a da je 23. prosinca 2014. godine spis obnovljen.
V.Relevantni propisi
36. Zakon o izvršnom postupku („Službeni glasnik Republike Srpske“ br. 59/03, 85/03, 64/05, 118/07, 29/10 i 57/12) u relevantnom dijelu glasi:
Član 5.
Hitnost i redoslijed postupanja U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.
Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije.
Član 15.
Rokovi za postupanje Sud je po pravilu dužan da o prijedlogu za izvršenje odluči u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uslova da se o prigovoru odluči. VI.Dopustivost
37. Sukladno članku VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacijsku nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom Ustavu, kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
38. Sukladno članku 18. stavak 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnositelj apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.
39. Prema članku 18. stavak (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i temeljnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.
40. Apelant se obratio Ustavnom sudu zbog činjenice da izvršni postupak povodom njegovog prijedloga za izvršenje pravomoćne presude od 13. travnja 2011. godine, u smislu članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije, traje nerazumno dugo.
41. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je apelacija u ovom dijelu, u smislu članka 18. stavak (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije. Konačno, apelacija u ovom dijelu ispunjava i uvjete iz članka 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, zato što nije očito (prima facie) neutemeljena, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
VII.Meritum
42. Apelant smatra da su mu zbog dužine trajanja izvršnog postupka povrijeđeni pravo na suđenje u razumnom roku kao element prava na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije i pravo na imovinu iz članka II/3.(k) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 1. Protokola broj 1 uz Europsku konvenciju.
Pravo na pravično suđenje – razuman rok
43. Članak II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sve osobe na teritoriju Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i temeljne slobode iz ovog članka, stavak 2 što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima, i druga prava vezana za krivične postupke.
44. Članak 6. stavak 1. Europske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred neovisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. […] Razdoblje koje se uzima u obzir
45. Ustavni sud zapaža da je apelant postupak pokrenuo prijedlogom od 13. travnja 2011. godine i da taj postupak još uvijek nije okončan. Stoga, relevantno razdoblje koje Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni dužine postupka do njegovog prekida jeste razdoblje od četiri godine. Analiza razumnosti trajanja postupka
46. U pogledu ocjene složenosti predmeta, Ustavni sud primjećuje da se u konkretnom slučaju radi o izvršnom postupku koji je apelant pokrenuo radi izvršenja pravomoćne i izvršne presude Osnovnog suda od 10. studenog 2010. godine, kojom je utvrđena izvršenikova obveza da apelantu na ime potraživanja iz radnog odnosa isplati ukupan iznos od 17.650,83 KM sa zakonskom zateznom kamatom i troškovima postupka. S obzirom na vrstu i prirodu konkretne pravne stvari, te činjenicu da na izvršenikovim bankovnim računima nije bilo sredstava, kao i da je izvršenik u nekoliko navrata mijenjao bankovne račune, Ustavni sud smatra da se u konkretnom slučaju može govoriti o nešto složenijem predmetu.
47. Analizirajući dužinu trajanja izvršnog postupka, Ustavni sud primjećuje da je Osnovni sud o apelantovom prijedlogu za izvršenje od 13. travnja 2011. godine rješenje o izvršenju donio nakon proteka približno dva mjeseca, odnosno 7. lipnja 2011. godine, te da je, nakon što su izvršenikovi prigovor i žalba odbijeni kao neutemeljeni, 6. veljače 2012. godine rješenje o izvršenju dostavio NLB Razvojnoj banci a. d. Banja Luka radi provođenja. Iz stanja spisa proizlazi da je Osnovni sud u narednom razdoblju poduzeo veliki broj procesnih radnji postupajući povodom apelantovih prijedloga. Međutim, Ustavni sud primjećuje da izvršenje nije bilo moguće provesti jer na izvršenikovim bankovnim računima, koje je često mijenjao, nije bilo novčanih sredstava, zbog čega je Osnovni sud, odlučujući o apelantovim prijedlozima od 15. svibnja 2012. godine, 21. prosinca 2012. godine, 5. ožujka 2013. godine, 17. lipnja 2013. godine i 11. veljače 2015. godine, u pet navrata donosio rješenja kojima je mijenjao rješenje o izvršenju, te ga dostavljao bankama navedenim u apelantovim prijedlozima. Iz stanja spisa također proizlazi da je najduže razdoblje neaktivnosti Osnovnog suda trajalo nešto više od godinu dana i to prilikom odlučivanja o apelantovim prijedlozima od 21. listopada 2013. godine za odlaganje izvršenja i donošenje sudske mjere osiguranja kojim je apelant, između ostalog, predložio da Osnovni sud administrativnoj službi Grada Doboj naloži dostavljanje broja računa i naziva banke preko kojeg vrši isplate izvršeniku. Osim navedenog, Ustavni sud zapaža da je u navedenom razdoblju taj sud zadesila prirodna nepogoda (poplava), što je sve objektivno utjecalo na dužinu trajanja postupka. Imajući u vidu izloženo činjenično stanje predmeta, Ustavni sud smatra da se u konkretnom slučaju u suštini radi o specifičnom postupku izvršenja gdje na izvršenikovim transakcijskim računima, koje je često mijenjao, u trenutku dostave rješenja o izvršenju bankama nije bilo slobodnih sredstava za izvršenje, zbog čega Ustavni sud smatra da su, iako se u konkretnom slučaju radi o izvršnom postupku koji se smatra hitnim, u postupku postojale objektivne okolnosti zbog kojih izvršni postupak nije okončan u razumnom roku. Navedeno razdoblje trajanja izvršnog postupka se, prema ocjeni Ustavnog suda, ne može staviti na teret Osnovnom sudu. Naime, taj sud je kontinuirano poduzimao radnje iz svoje nadležnosti i u razumnim rokovima odlučivao o apelantovim prijedlozima, što sve ukazuje na to da je sud vodio postupak tako da se njegov tijek ne ometa, odnosno da se efektivno okonča, zbog čega Ustavni sud iz stanja spisa nije mogao zaključiti da je Osnovni sud bezrazložno odugovlačio predmetni postupak. Stoga, Ustavni sud smatra da se u okolnostima konkretnog slučaja razdoblje od četiri godine u kojemu nije provedeno predloženo izvršenje ne može smatrati nerazumnim razdobljem neizvršenja s aspekta prava na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije.
48. Imajući u vidu navedeno, Ustavni sud zaključuje da u ovom slučaju nije povrijeđeno apelantovo pravo na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije.
Ostali navodi
49. S obzirom na zaključak Ustavnog suda u vezi s povredom prava na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije, Ustavni sud smatra da nije potrebno posebno ispitati apelantove navode o povredi prava na imovinu iz članka II/3.(k) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 1. Protokola broj 1 uz Europsku konvenciju, budući da se i ti navodi odnose na dužinu trajanja izvršnog postupka.
VIII.Zaključak
50. Ustavni sud smatra da ne postoji povreda prava na suđenje u razumnom roku kao jednom od elemenata prava na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije u situaciji kada izvršni postupak zbog postojanja objektivnih okolnosti traje četiri godine.
51. Na temelju članka 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
52. Prema članku VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obvezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić