Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-4076/14 (M. S. i M. B.)
Odluka donesena 15. 04. 2015.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Vanparnični postupak
- Naknada
- Eksproprijacija
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-4076/14
Apelacija
Odluka o meritumu
15. 04. 2015.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 4076/14, rješavajući apelaciju Magbule Spahić i Mirsade Bahtijarević, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2) i člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine - Prečišćeni tekst («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj 94/14), u sastavu:
Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 15. aprila 2015. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija Magbule Spahić i Mirsade Bahtijarević.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog toga što u razumnom roku nije okončan vanparnični postupak u predmetu broj 71 0 V 073409 09 V koji se vodi pred Osnovnim sudom u Banjoj Luci.
Nalaže se Osnovnom sudu u Banjoj Luci da, u skladu s članom 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, po hitnom postupku okonča vanparnični postupak u skladu s članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Nalaže se Osnovnom sudu u Banjoj Luci da, u skladu s članom 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I. Uvod
1. Magbula Spahić i Mirsada Bahtijarević (u daljnjem tekstu: apelantice) iz Banje Luke, koje zastupa Miljkan Pucar, advokat iz Banje Luke, podnijele su 8. septembra 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja vanparničnog postupka u predmetu broj 71 0 V 073409 09 V koji se vodi pred Osnovnim sudom u Banja Luci (u daljnjem tekstu: Osnovni sud).
II. Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. stav (1) Pravila Ustavnog suda, od Osnovnog suda je zatraženo 29. januara 2015. godine da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Osnovni sud je 11. februara 2015. godine dostavio odgovor na apelaciju.
III. Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz navoda apelantica i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
5. Apelantice navode da su 11. novembra 2009. godine pred Osnovnim sudom pokrenule postupak za određivanje naknade za ekspropriranu nekretninu-mansardu, u vlasništvu I. S., pravnog prednika apelantica, a budući da raniji vlasnik i korisnik eksproprijacije Grad Banja Luka nisu uspjeli postići sporazum o visini naknade u postupku pred nadležnim organom.
6. Apelantice dalje navode da je na ročištu održanom 26. jula 2012. godine zastupnik predlagača-korisnika eksproprijacije priznao da ranijem vlasniku pripada pravo na naknadu za ekspropriranu mansardu, te je sud radi utvrđivanja tržišne vrijednosti te nekretnine odredio vještačenje vještaka građevinske struke.
7. Drugo vještačenje tržišne vrijednosti eksproprirane mansarde, prema navodima apelantica, datira iz marta 2013. godine.
8. Apelantice su se u nekoliko navrata obraćale Osnovnom sudu s urgencijama za postupanje u njihovom predmetu.
9. Prema navodima Osnovnog suda, sud je 22. januara 2015. godine održao ročište te naložio predlagaču, Gradu Banja Luka, da dostavi adresu i lokaciju stana kojeg je predlagač dodijelio pravnom predniku apelantica, za koje je predloženo vještačenje, radi utvrđivanja tržišne vrijednosti, a s ciljem utvrđivanja cjelokupne naknade. Nakon što je predlagač postupio po nalogu suda, dat je zadatak vještaku građevinske struke koji će u roku od osam dana sudu dostaviti svoj nalaz i mišljenje, a nakon toga će sud zakazati raspravu i nastaviti s postupkom utvrđivanja naknade.
IV. Apelacija
a) Navodi iz apelacije
10. Apelantice su u apelaciji opisale tok postupka koji se vodi po zahtjevu za određivanje naknade za ekspropriranu nekretninu. Apelantice smatraju da im je povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), kao i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju zbog toga što taj postupak traje nerazumno dugo. Apelantice također potražuju i naknadu nematerijalne štete u visini od 300,00 KM za svaku godinu neopravdanog trajanja postupka.
b) Odgovor na apelaciju
11. Osnovni sud je u svom odgovoru na apelaciju od 11. februara 2015. godine naveo da se u konkretnom slučaju radi o činjenično složenom predmetu jer je postupak pred upravnim organima trajao preko 20 godina, te da je sud poduzeo sve potrebne i zakonom propisane radnje s ciljem da donese pravilne i zakonite odluke, omogućio strankama da iznesu svoje pravne zahtjeve, provedu sve predložene dokaze, omogućio im pristup sudu na niz održanih ročišta, kao i mogućnost da pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom, dobiju zakonitu odluku o njihovom građanskom pravu. Osnovni sud je dalje naveo da on provodi sve dokaze kako bi utvrdio visinu naknade i donio pravilnu i zakonitu odluku, a nikako da bi to pravo apelanticama onemogućio.
V. Relevantni propisi
12. Zakon o vanparničnom postupku Republike Srpske („Službeni glasnik Republike Srpske” broj 36/09) u relevantnom dijelu glasi Član 159.
(1) Postupak određivanja naknade za ekspropriranu nepokretnost sud vodi po službenoj dužnosti.
(2) Postupak iz stava 1. ovog člana je hitan i sud će odrediti ročište iz člana 160. ovog zakona u roku od 15 dana, računajući od dana kada je sud zaprimio predmet organa uprave po kojem korisnik eksproprijacije i raniji vlasnik pred nadležnim organom uprave nisu postigli saglasnost o naknadi za ekspropriranu nepokretnost.
(3) Sud može, na prvom ročištu nakon izjašnjenja učesnika u postupku i na bazi stanja u spisu donijeti rješenje o visini naknade za eksproprirane nepokretnosti.
(4) Ukoliko sud ocijeni da treba izvesti druge dokaze koje učesnici predlože, a nađe da to ima značaja za određivanje naknade, sud će izvesti i te dokaze i donijeti rješenje o visini naknade za ekspropriranu nepokretnost u roku od tri mjeseca, računajući od dana održanog prvog ročišta.
(5) Na prvostepeno rješenje učesnici u postupku imaju pravo žalbe u roku od osam dana, računajući od dana uručenja prvostepenog rješenja.
(6) O žalbi na prvostepeno rješenje nadležni sud će, u skladu sa odredbama ovog zakona, odlučiti o žalbi u roku od 45 dana.
VI. Dopustivost
13. U skladu s članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
14. U skladu s članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
15. Iako je apelacija podnesena prije nego što je postupak pravosnažno okončan, prema članu 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, konkretna apelacija je dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao elementu prava na pravično suđenje.
16. U konkretnom slučaju predmet osporavanja apelacijom je dužina vanparničnog postupka koji se trenutno nalazi pred Osnovnim sudom.
17. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je apelacija u ovom dijelu, u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
18. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, te člana 18. st. (1), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.
VII. Meritum
19. Apelantice smatraju da im je zbog dužine trajanja postupka po zahtjevu za određivanje naknade za ekspropriranu nekretninu povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, kao i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
Pravo na pravično suđenje Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. […]
20. Ustavni sud podsjeća na to da se, prema praksi Evropskog suda i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocjenjivati u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta.
a)Period koji se uzima u obzir
21. Ustavni sud zapaža da je postupak za određivanje naknade za ekspropriranu nekretninu započeo 11. novembra 2009. godine i da taj postupak prema stanju spisa još uvijek traje. Dakle, relevantan period koji Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni dužine postupka jeste više od pet godina.
b)Analiza razumnosti trajanja postupka
22. U konkretnom slučaju, u pogledu ocjene složenosti predmeta, Ustavni sud zapaža da se radi o postupku po zahtjevu za određivanje naknade za ekspropriranu nekretninu. Na osnovu navoda apelantica i odgovora na apelaciju, Ustavni sud ne nalazi elemente koji bi ovaj predmet činili naročito složenim.
23. Posmatrajući ponašanje Osnovnog suda Ustavni sud zapaža da je Osnovnom sudu bilo potrebno dvije godine i šest mjeseci da održi prvo ročište, iako je članom 159. Zakona o vanparničnom postupku određeno da je postupak za određivanje naknade za ekspropriranu nekretninu hitan postupak i da je sud dužan zakazati ročište u roku od 15 dana, računajući od dana kada je sud zaprimio predmet organa uprave po kojem korisnik eksproprijacije i raniji vlasnik pred nadležnim organom uprave nisu postigli saglasnost o naknadi za ekspropriranu nekretninu. Ustavni sud ovako dug period neaktivnosti Osnovnog suda ne može smatrati opravdanim, niti je Osnovni sud ponudio opravdanje za nepostupanje u ovako dugom periodu. zatim, Ustavni sud zapaža da je Osnovni sud naložio vještačenje radi utvrđivanja tržišne vrijednosti nekretnine i to u tri navrata, 2012, 2013. i 2015. godine, ali postupak još uvijek nije okončan. Osnovni sud nije ponudio argumente kojima bi opravdao svoju neažurnost po pitanju određivanja naknade za ekspropriranu nekretninu, osim što je naveo da se radi o složenom predmetu jer je on vođen preko 20 godina pred upravnim organima. Međutim, upravni postupak koji je vođen nije predmet ove apelacije i ne može se kao takav uzimati u obzir prilikom ocjenjivanja odgovornosti Osnovnog suda za dužinu trajanja vanparničnog postupka. Ustavni sud smatra da ovakvo opravdanje koje je ponudio Osnovni sud ne opravdava dužinu trajanja postupka, koji je po izričitoj zakonskoj odredbi hitan. Stoga, u okolnostima konkretnog slučaja Ustavni sud ne može prihvatiti ovakvo objašnjenje kao opravdanje za nepostupanje u predmetu apelantica.
24. Posmatrajući ponašanje apelantica, Ustavni sud zapaža da apelantice ni na koji način nisu doprinijele dužini trajanja postupka. Štaviše, apelantice su se u nekoliko navrata obraćale Osnovnom sudu s urgencijom da se njihov predmet uzme u rad.
25. Sve navedeno, a posebno da Osnovni sud, prema raspoloživim podacima iz spisa, ni nakon više od pet godina nije okončao vanparnični postupak za određivanje naknade za ekspropriranu nekretninu za Ustavni sud je dovoljno da zaključi da dužina vanparničnog postupka ne zadovoljava standarde iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
26. Imajući u vidu navedeno i uzevši u obzir sve navedene faktore, Ustavni sud zaključuje da je u ovom slučaju, zbog dužine trajanja vanparničnog postupka, povrijeđeno pravo apelantica na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Ostali navodi
27. Imajući u vidu zaključak Ustavnog suda u vezi s članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije, kao i to da se navodi o povredi prava na imovinu odnose na iste razloge kao i navodi o povredi prava na pravično suđenje, odnosno u konkretnom slučaju na dužinu trajanja vanparničnog postupka po zahtjevu za određivanje naknade za ekspropriranu nekretninu, Ustavni sud smatra da nije potrebno posebno razmatrati navode apelantica o povredi njihovog prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Pitanje naknade nematerijalne štete
28. U vezi s pitanjem isplate naknade na ime nematerijalne štete koju su apelantice tražile zbog neodlučivanja o njihovom zahtjevu u vanparničnom postupku, Ustavni sud zapaža da, prema članu 74. st. (1) i (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu za nematerijalnu štetu na osnovu pravednosti, uzimajući u obzir standarde koji proizlaze iz prakse Ustavnog suda.
29. Međutim, kao što je navedeno, dodjeljivanje kompenzacije zbog utvrđene povrede određenih ustavnih prava predstavlja izuzetak, a ne pravilo, pa s obzirom na navedeno Ustavni sud smatra da je u konkretnom slučaju nalaganje Osnovnom sudu da po hitnom postupku okonča vanparnični postupak odgovarajuća satisfakcija za apelantice.
VIII. Zaključak
30. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava apelantica na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u situaciji kad Osnovni sud u periodu dužem od pet godina nije odlučilo o zahtjevu apelantica za određivanjem naknade za ekspropriranu nekretninu, u postupku koji je po izričitoj zakonskoj odredbi hitan, niti je ponudio adekvatno opravdanje za dužinu trajanja predmetnog postupka.
31. Na osnovu člana 59. st. (1) i (2) i člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
32. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić