Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-1750/12 (F. H.)
Odluka donesena 15. 04. 2015.
- Nema povrede
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Građanski postupak
- Naknada štete
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-1750/12
Apelacija
Odluka o meritumu
15. 04. 2015.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 1750/12, rješavajući apelaciju Fikreta Hidanovića, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b, člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – Prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu: Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 15. aprila 2015. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Odbija se kao neosnovana apelacija Fikreta Hidanovića podnesena zbog povrede prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na dužinu trajanja parničnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u Tuzli u predmetu broj 32 0 Mal 046011 10 Mal.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Fikret Hidanović (u daljnjem tekstu: apelant) iz Mramora, koga zastupa Amir Mešić, advokat iz Tuzle, podnio je 14. maja 2012. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja parničnog postupka koji se vodi u Općinskom sudu u Tuzli (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetu broj 32 0 Mal 046011 10 Mal. II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda zatraženo je 17. maja 2012. godine, 15. avgusta 2013. godine i 11. februara 2015. godine da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Općinski sud je dostavio odgovore na apelaciju 31. maja 2012. godine, 27. avgusta 2013. godine i 24. februara 2015. godine.
III.Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
5. Apelant je kao tužilac 24. novembra 2010. godine podnio tužbu Općinskom sudu radi naknade štete. Općinski sud je tužbu tuženom dostavio na odgovor 11. maja 2012. godine, a odgovor na tužbu tuženi je Općinskom sudu dostavio 24. maja 2012. godine.
6. Apelant je 13. avgusta 2012. godine podnio urgenciju Općinskom sudu s ciljem da se njegov predmet uzme u rad i zakaže pripremno ročište.
7. Nad tuženim je, nakon podnošenja apelacije, otvoren likvidacioni postupak, pa je Općinski sud Rješenjem broj 32 0 Mal 046011 10 Mal od 11. aprila 2013. godine prekinuo parnični postupak i odredio da će se parnični postupak nastaviti kada novi zakonski zastupnik, likvidacioni upravitelj ili pravni sljedbenik tuženog preuzme postupak ili kada ih sud na prijedlog suprotne strane pozove da to učine.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
8. Apelant smatra da su mu zbog dužine trajanja parničnog postupka, odnosno zbog toga što Općinski sud nije zakazao pripremno ročište duže od dvije godine, povrijeđeni pravo na pravično suđenje, pravo na imovinu i pravo na nediskriminaciju iz čl. II/3.e) i k) i člana II/4. Ustava Bosne i Hercegovine, odnosno člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju i člana 14. Evropske konvencije.
b) Odgovor na apelaciju
9. U odgovoru na apelaciju od 31. maja 2012. godine Općinski sud je naveo da je apelant kao tužilac putem punomoćnika 24. novembra 2010. godine podnio tužbu tom sudu protiv tuženog radi naknade štete. Ističe i to da sud ima velik broj predmeta u radu, naročito sporova male vrijednosti, kao što je apelantov predmet, koji po svojoj prirodi ne spada u grupu predmeta u kojima se mora hitno postupati, te navodi da sud postupa u skladu s Planom rješavanja starih predmeta, a konkretni parnični postupak tim planom nije obuhvaćen.
10. U odgovoru na apelaciju od 27. avgusta 2013. godine Općinski sud je istakao i to da je došlo do otvaranja likvidacionog postupka nad tuženim, te je Rješenjem Općinskog suda broj 32 0 Mal 046011 10 Mal od 11. aprila 2013. godine utvrđeno da su nastupile pravne posljedice otvaranje likvidacionog postupka i određen je prekid predmetnog parničnog postupka. Općinski sud navodi i to da će se postupak nastaviti kada novi zakonski zastupnik, likvidacioni upravitelj ili pravni sljedbenik tuženog preuzme postupak ili kada ih sud na prijedlog protivne strane pozove da to učine.
11. Općinski sud je u odgovoru na apelaciju od 24. februara 2015. godine naveo da je Rješenjem tog suda broj 32 0 Mal 046011 10 Mal od 11. aprila 2013. godine utvrđen prekid postupka u toj pravnoj stvari i to zbog otvaranja likvidacionog postupka nad tuženim, što objektivno sprječava sud da postupa, pa se dužina trajanja postupka ne može staviti njemu na teret, te predlaže da se apelacija odbaci kao prima facie neosnovana.
V.Relevantni propisi
12. Zakon o parničnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 53/03, 73/05 i 19/06) u relevantnom dijelu glasi: Član 10.
Sud je dužan da postupak provede bez odugovlačenja i sa što manje troškova i da onemogući svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
Član 378.
Postupak se prekida:
1) kad stranka umre ili izgubi parničnu sposobnost, a nema punomoćnika u toj parnici, 2) kad zakonski zastupnik stranke umre ili prestane njegovo ovlaštenje za zastupanje, a stranka nema punomoćnika u toj parnici, 3) kad stranka koja je pravna osoba prestane postojati, odnosno kada nadležni organ pravomoćno odluči o zabrani rada, 4) kad nastupe prave posljedice otvaranja stečajnog postupka, 5) kad zbog rata ili drugih uzroka prestane rad u sudu, 6) kad je to drugim zakonom određeno.
Član 381 stav 1.
1) Postupak koji je pokrenut iz razloga navedenih u članu 378. tač. 1. do 4. ovog zakona nastavit će se kad nasljednik ili staralac ostavštine, novi zakonski zastupnik, stečajni upravitelj ili pravni sljedbenici pravne osobe preuzmu postupak ili kad ih sud na prijedlog protivne strane pozove da to učine.
13. Zakon o likvidacionom postupku („Službene novine Federacije BiH“ broj 29/03) u relevantnom dijelu glasi:
Član 1.
Predmet Zakona Ovim zakonom uređuje se likvidacioni postupak pred nadležnim sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine, u postupku likvidacije pravnih lica.
Član 2.
Svrha likvidacionog postupka Likvidacioni postupak provodi se nad pravnim licima. On služi potpunom namirenju svih povjerilaca pravnog lica unovčenjem njegove imovine. Ukoliko nakon toga preostanu još neke imovinske vrijednosti, članovi pravnog lica namiruju se iz preostale imovine srazmjerno svom učešću.
Član 3.
Nadležni sud Likvidacioni postupak provodi sud koji je, prema Zakonu o stečajnom postupku, nadležan za provođenje stečajnog postupka.
14. Zakon o stečajnom postupku („Službene novine Federacije BiH“ broj 29/03) u relevantnom dijelu glasi:
Član 55.
Preuzimanje sporova (1) Otvaranjem stečajnog postupka prekidaju se sudski postupci i postupci pred arbitražama ukoliko se odnose na stečajnu masu. Prekid traje do zaključenja stečajnog postupka ukoliko se pravni spor prije toga ne nastavi u skladu sa odredbama ovog člana. Član 56.
Potraživanja stečajnih povjerilaca Stečajni povjerioci mogu svoja potraživanja prema stečajnom dužniku ostvariti samo u stečajnom postupku.
VI.Dopustivost
15. U skladu s članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud ima i apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom Ustavu, kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
16. U skladu s članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njom osporava, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.
17. Prema članu 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. Na osnovu te odredbe, Ustavni sud smatra da je apelacija dopustiva, iako je Općinski sud nakon podnošenja apelacija donio Rješenje broj 32 0 Mal 046011 10 Mal od 11. aprila 2013. godine, kojim je parnični postupak prekinuo zbog posljedica otvaranja likvidacionog postupka nad tuženim, budući da apelant ukazuje na povredu prava na pravično suđenje u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
18. Konačno, apelacija ispunjava i uslove iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
VII.Meritum Pravo na pravično suđenje
19. Apelant smatra da mu je zbog dužine trajanja postupka pred Općinskim sudom povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
20. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
21. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. […] Relevantni principi
22. Ustavni sud, prije svega, ukazuje na to da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Evropski sud) i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38).
Period koji se uzima u obzir
23. Ustavni sud podsjeća na to da, u skladu s članom 31. Pravila Ustavnog suda, u svakom predmetu odlučuje u okviru apelacionih navoda. S tim u vezi, Ustavni sud zapaža da se u konkretnom slučaju apelant žalio na to da Općinski sud, nakon što je apelant podnio tužbu, nije u razumnom roku zakazao pripremno ročište.
24. Ustavni sud zapaža da je apelant 24. novembra 2010. godine Općinskom sudu podnio tužbu protiv tuženog radi naknade štete, a da je Općinski sud Rješenjem broj 32 0 Mal 046011 10 Mal od 11. aprila 2013. godine prekinuo parnični postupak zbog nastupanja pravnih posljedica otvaranja likvidacionog postupka nad tuženim. Dakle, relevantan period koji Ustavni sud treba uzeti u obzir prilikom ocjene dužine trajanja parničnog postupka jeste period duži od dvije godine. Analiza razumnosti trajanja postupka
25. Ustavni sud zapaža da se u konkretnom slučaju radilo o parničnom postupku koji se vodio u Općinskom sudu, te da je parnični postupak prekinut do okončanja likvidacionog postupka koji je otvoren nad tuženim.
26. Sumirajući postupak, Ustavni sud zapaža da je apelant 24. novembra 2010. godine Općinskom sudu podnio tužbu protiv tuženog radi naknade štete, koju je Općinski sud dostavio tuženom na odgovor nakon nešto više od godinu dana od podnošenja tužbe, te je onda odgovor tuženog dostavio apelantu. Nakon toga uslijedio je period od skoro godinu dana neaktivnosti, kada je Općinski sud Rješenjem broj 32 0 Mal 046011 10 Mal od 11. aprila 2013. godine prekinuo parnični postupak zbog nastupanja pravnih posljedica otvaranja likvidacionog postupka nad tuženim. Pri tome, Ustavni sud zapaža da iz stanja spisa proizlazi da se apelant nije žalio na navedeno rješenje o prekidu parničnog postupka. Slijedi da Općinski sud nakon donošenja navedenog rješenja iz objektivnih razloga ne postupa u predmetnom parničnom postupku, koji je prekinut do okončanja likvidacionog postupka nad tuženim, a što je u skladu s odredbom člana 378. Zakona o parničnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Zakon o parničnom postupku). Iz stanja spisa proizlazi i to da se nisu stekli uslovi za nastavak parničnog postupka, u skladu s odredbom člana 381. stav 1. Zakona o parničnom postupku.
27. Ocjenjujući ponašanje Općinskog suda u periodu od 24. novembra 2010. godine, kada je apelant podnio tužbu, pa do donošenja Rješenja o prekidu postupka broj 32 0 Mal 046011 10 Mal od 11. aprila 2013. godine, Ustavni sud zapaža da je Općinski sud nakon nešto više od godinu dana od podnošenja tužbe dostavio tužbu na odgovor, a nakon skoro godinu dana donio rješenje o prekidu postupka. Kao opravdanje za dužinu trajanja postupka do prekida Općinski sud navodi da je preopterećen velikim brojem predmeta, te da apelantov predmet prema Planu rješavanja starih predmeta ne spada u grupu hitnih predmeta. Imajući u vidu navode Općinskog suda iz odgovora na apelaciju, Ustavni sud podsjeća na praksu Evropskog suda i vlastitu jurisprudenciju, prema kojima je dužnost države da organizuje svoj pravni sistem tako da omogući sudovima i javnim vlastima da se povinuju zahtjevima i uslovima iz Evropske konvencije (vidi Evropski sud, Zanghi protiv Italije, presuda od 19. februara 1991. godine, serija A, broj 194, stav 21; i Ustavni sud, Odluka broj AP 1070/05 od 9. februara 2006. godine, stav 34). S tim u vezi, Ustavni sud zapaža da je Općinski sud, donošenjem Plana rješavanja starih predmeta i određujući prioritete u postupanju, preduzeo određene korake s ciljem umanjenja zaostataka u radu. Ustavni sud zapaža, imajući u vidu okolnost konkretnog slučaja, da je Općinski sud navedenim rješenjem 11. aprila 2013. godine prekinuo parnični postupak zbog nastupanja pravnih posljedica otvaranja likvidacionog postupka nad tuženim, pa slijedi da postoje objektivni razlozi zbog kojih Općinski sud ne postupa u postupku.
28. Budući da je Općinski sud u odgovoru na apelaciju ponudio razloge za nepostupanje u parničnom postupku, koji se Ustavnom sudu čine razumnim, slijedi da dužina trajanja parničnog postupka, u okolnostima konkretnog slučaja, zadovoljava standarde prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Na osnovu navedenog, Ustavni sud zaključuje da u parničnom postupku koji je prekinut Rješenjem Općinskog suda broj 32 0 Mal 046011 10 Mal od 11. aprila 2013. godine nakon duže od dvije godine, a uzimajući u obzir okolnosti konkretnog slučaja, nije povrijeđeno apelantovo pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Ostali navodi
29. S obzirom na zaključak Ustavnog suda u vezi s članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije, te činjenicu da se apelantovi navodi o povredi prava na imovinu i nediskriminaciju zasnivaju na navodima o nerazumno dugom trajanju postupka, Ustavni sud smatra da nije potrebno posebno razmatrati apelantove navode u odnosu na pravo na imovinu i nediskriminaciju iz člana II/3.k) i člana II/4. Ustava Bosne i Hercegovine, odnosno člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju i člana 14. Evropske konvencije.
Pitanje naknade nematerijalne štete
30. Apelant je tražio naknadu nematerijalne štete u iznosu od 300,00 KM zbog toga što Općinski sud u razumnom roku nije zakazao pripremno ročište. U skladu s članom 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu za nematerijalnu štetu, a kako je u konkretnom slučaju utvrđeno da nije bilo kršenja apelantovog prava na suđenje u razumnom roku, apelantu ne pripada pravo na isplatu tražene naknade.
VIII.Zaključak
31. Na osnovu navedenog, Ustavni sud zaključuje da u konkretnom parničnom postupku nije povrijeđeno apelantovo pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
32. Na osnovu člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
33. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić