Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-1620/14 (H. J.)
Odluka donesena 24. 04. 2015.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Izvršni postupak
- Prava iz radnog odnosa
- Izvršenje
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o izvršnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjeni Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o izvršnom postupku
- Ispravka Zakona o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 62
- Ispravka Zakona o izvršnom postupku (objavljenog na bosanskom jeziku)
Predmeti (1)
AP-1620/14
Apelacija
Odluka o meritumu
24. 04. 2015.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 1620/14, rješavajući apelacije Huseina Jušića, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2) i člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – Prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu: Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 24. aprila 2015. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvajaju se apelacije Huseina Jušića.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog toga što u razumnom roku nisu okončani izvršni postupci koji se vode pred Općinskim sudom u Cazinu u predmetima br. 20 0 P 000162 12 I i 20 0 I 023041 12 I.
Nalaže se Općinskom sudu u Cazinu da, u skladu s članom 62.
stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, po hitnom postupku okonča izvršne postupke u predmetima br. 20 0 P 000162 12 I i 20 0 I 023041 12 I, u skladu s članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Nalaže se Općinskom sudu u Cazinu da, u skladu s članom 72.
stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Husein Jušić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Cazina, kojeg zastupa Jadranka Lojić, advokatica iz Cazina, podnio je 7. aprila 2014. godine apelacije Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog toga što u razumnom roku nisu okončani izvršni postupci koji se vode pred Općinskim sudom u Cazinu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetima br. 20 0 P 000162 12 I i 20 0 I 023041 12 I.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. S obzirom na to da se apelacije registrirane pod brojevima AP 1620/14 i AP 1621/14 odnose na istog apelanta i izvršne postupke koji se vode pred Općinskim sudom, Ustavni sud je, u skladu s članom 32. stav (1) Pravila Ustavnog suda, donio odluku o spajanju predmeta u kojim će se voditi jedan postupak i donijeti jedna odluka pod brojem AP 1620/14.
3. Na osnovu člana 23. stav (1) Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda zatraženo je 17. januara 2015. godine da dostavi odgovore na apelacije.
4. Općinski sud je 31. marta 2015. godine dostavio odgovor na apelaciju u odnosu na predmet broj 20 0 I 023041 12 I, a podneskom od 8. aprila 2015. godine Općinski sud je dostavio informaciju o statusu navedenog predmeta.
5. Općinski sud je 15. aprila 2015. godine dostavio odgovor na apelaciju u odnosu na predmet broj 20 0 P 000162 12 I.
III.Činjenično stanje
6. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
a)Činjenično stanje u odnosu na predmet broj 20 0 P 000162 12 I
7. Apelant je 14. januara 2013. godine Općinskom sudu podnio prijedlog za izvršenje na osnovu pravosnažne i izvršne Presude Općinskog suda broj 20 0 P 000162 07 P od 20. februara 2009. godine, radi namirenja novčanih potraživanja proisteklih iz radnog odnosa, u ukupnom iznosu od 30.836,52 KM. U prijedlogu za izvršenje apelant je tražio da sud dopusti izvršenje protiv izvršenika „Agrokomerc“ d.d. Velika Kladuša (u daljnjem tekstu: izvršenik), i to zabilježbom izvršenja i prodajom nekretnina koje se nalaze u izvršenikovom vlasništvu. Predmet je u Općinskom sudu zaprimljen u rad pod brojem 20 0 P 000162 12 I.
8. Apelant je podneskom od 17. marta 2014. godine urgirao postupanje Općinskog suda u navedenom predmetu.
9. Općinski sud je rješenjem od 6. juna 2014. godine dopustio predloženo izvršenje. Nezadovoljan navedenim rješenjem, izvršenik je 25. juna 2014. godine izjavio prigovor, a apelant je odgovor na prigovor dostavio 11. jula 2014. godine. Prema stanju spisa, izvršni postupak nije okončan.
b)Činjenično stanje u odnosu na predmet broj 20 0 I 023041 12 I
10. Apelant je 15. decembra 2012. godine Općinskom sudu podnio prijedlog za izvršenje na osnovu pravosnažne i izvršne Presude Općinskog suda broj 20 0 RS 006796 10 RS od 28. oktobra 2010. godine, radi namirenja novčanih potraživanja proisteklih iz radnog odnosa, u ukupnom iznosu od 5.300,00 KM. U prijedlogu za izvršenje apelant je tražio da sud dopusti izvršenje protiv izvršenika „Agrokomerc“ d.d. Velika Kladuša (u daljnjem tekstu: izvršenik), i to zabilježbom izvršenja i prodajom nekretnina koje se nalaze u izvršenikovom vlasništvu. Predmet je u Općinskom sudu zaprimljen u rad pod brojem 20 0 I 023041 12 I.
11. Općinski sud je rješenjem od 18. marta 2013. godine dopustio predloženo izvršenje, te je donio zaključak kojim se određuje zabilježba rješenja o izvršenju.
12. Nezadovoljan navedenim rješenjem, izvršenik je 1. aprila 2013. godine izjavio prigovor, a naredbom od 25. aprila 2013. godine Općinski sud je prigovor dostavio apelantu radi davanja odgovora.
13. Općinski sud je rješenjem od 30. marta 2015. godine u cijelosti odbio izvršenikov prigovor protiv rješenja o izvršenju.
14. Prema stanju u spisu, izvršni postupak nije okončan.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
15. Apelant smatra da su mu u izvršnim postupcima povrijeđeni pravo na suđenje u razumnom roku kao sastavni dio prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Apelant je, između ostalog, istakao da se prikazanom pasivnošću odnosno neefikasnim postupanjem Općinskog suda nalazi u sve težoj situaciji jer ne može ostvariti pravo na vlastitu imovinu prikazanu u novčanim potraživanjima iz pravosnažnih sudskih odluka. Imajući u vidu navedeno, apelant je predložio da Ustavni sud usvoji apelaciju, utvrdi povredu navedenih prava i odredi mu naknadu nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku.
b) Odgovor na apelaciju
16. Općinski sud je u odnosu na predmet broj 20 0 I 023041 12 I u odgovoru na apelaciju ukratko izložio hronologiju postupka, kako je već navedeno u činjeničnom dijelu odluke, te je istakao da se predmet ne nalazi u Planu rješavanja starih predmeta u 2015. godinu i nije na listi prioriteta, te ne može ni biti okončan u toku 2015. godine, iako će postupajući sudija preduzeti sve potrebne radnje za okončanje predmeta.
17. U odgovoru na apelaciju u odnosu na predmet broj 20 0 P 000162 12 I Općinski sud je također ukratko izložio činjenično stanje predmeta, pri čemu je istakao da se predmet nalazi na listi starih predmeta za tekuću godinu, te da će biti preduzete sve radnje radi okončanja izvršnog postupka.
V.Relevantni propisi
18. Zakon o izvršnom postupku („Službene novine FBiH“ br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09 i 35/12) u relevantnom dijelu glasi:
Član 5.
Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan postupati hitno.
(2) Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije.
Član 15.
Rokovi za postupanje Sud je po pravilu dužan da o prijedlogu za izvršenje odluči u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uvjeta da se o prigovoru odluči. Član 64.
Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.
VI.Dopustivost
19. U skladu s članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom Ustavu, kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
20. U skladu s članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome osporava, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.
21. Prema članu 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.
22. Apelant se obratio Ustavnom sudu zbog činjenice da izvršni postupci povodom njegovih prijedloga za izvršenje pravosnažnih presuda, u smislu člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, traju nerazumno dugo.
23. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je apelacija u tom dijelu, u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Konačno, apelacija u tom dijelu ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
VII.Meritum
24. Apelant smatra da su mu zbog dužine trajanja izvršnih postupaka povrijeđeni pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
Pravo na pravično suđenje
25. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
26. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. […] Period koji se uzima u obzir
27. Ustavni sud zapaža da je apelant 14. januara 2013. godine i 15. decembra 2012. godine pokrenuo izvršne postupke i da ti postupci, prema stanju spisa, još uvijek nije okončani. Dakle, relevantan period koji Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni dužine postupaka jeste period duži od dvije godine.
Analiza razumnosti trajanja postupaka
28. U konkretnom slučaju se radi o izvršnim postupcima koje je apelant pokrenuo radi izvršenja pravosnažnih presuda Općinskog suda kojim je utvrđena izvršenikova obaveza da apelantu isplati određene novčane iznose na ime potraživanja iz radnog odnosa, te su postupci od velikog značaja za apelanta. S obzirom na vrstu i prirodu konkretne pravne stvari, Ustavni sud smatra da se konkretan predmet ne može smatrati naročito složenim.
29. Ustavni sud, prije svega, podsjeća na to da u izvršnom postupku, zbog same njegove prirode, treba postupati hitno (vidi Evropski sud za ljudska prava, Comingersoll S. A. protiv Portugala, stav 23, 2000. godina), što je i regulirano odredbom člana 5. stav 1. ZIP-a. U konkretnom slučaju, Ustavni sud ukazuje na to da izvršni postupci, koji se, dakle, prema izričitoj zakonskoj odredbi i prema praksi Evropskog suda za ljudska prava, smatraju hitnim, traju duže od dvije godine.
a)Analiza razumnosti trajanja postupka u predmetu broj 20 0 P 000162 12 I
30. Ocjenjujući ponašanje Općinskog suda u predmetu broj 20 0 P 000162 12 I, Ustavni sud zapaža da je Općinski sud o apelantovom prijedlogu za izvršenje od 14. januara 2013. godine odlučio nakon proteka približno godinu i šest mjeseci kada je rješenjem od 6. juna 2014. godine odredio predloženo izvršenje. Također, Ustavni sud zapaža da Općinski sud ni nakon proteka devet mjeseci nije odlučio o izvršenikovom prigovoru od 25. juna 2014. godine izjavljenom protiv rješenja o izvršenju. S druge strane, apelant je pismenim podneskom od 17. marta 2014. godine urgirao uzimanje predmeta u rad i time pokazao zainteresiranost da se izvršni postupak okonča. U svom odgovoru na apelaciju Općinski sud nije ponudio razloge koji bi opravdali dužinu izvršnog postupka, iz čega proizlazi da nema nikakvog razumnog opravdanja ili objašnjenja zbog čega izvršni postupak nije okončan. Imajući u vidu navedeno, a naročito činjenicu da, prema raspoloživim podacima iz spisa, ni nakon više od dvije godine nije okončan izvršni postupak, koji se prema izričitoj zakonskoj odredbi smatra hitnim, za Ustavni sud je dovoljno da zaključi da dužina postupka ne zadovoljava standarde iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
b)Analiza razumnosti trajanja postupka u predmetu broj 20 0 I 023041 12 I
31. S druge strane, analizirajući postupanje Općinskog suda u predmetu broj 20 0 I 023041 12 I, Ustavni sud zapaža da je Općinski sud u relativno kratkom roku odlučio o apelantovom prijedlogu za izvršenje od 15. decembra 2012. godine, kada je rješenjem o izvršenju od 18. marta 2013. godine dopustio predloženo izvršenje, te zaključkom naložio zabilježbu rješenja o izvršenju. Međutim, Ustavni sud zapaža da je Općinskom sudu trebalo dvije godine da rješenjem od 30. marta 2015. godine odluči o izvršenikovom prigovoru protiv rješenja o izvršenju. U odgovoru na apelaciju Općinski sud je istakao da se navedeni predmet ne nalazi u Planu rješavanja starih predmeta za 2015. godinu i nije na listi prioriteta, te ne može ni biti okončan u toku 2015. godine. S tim u vezi, Ustavni sud podsjeća na praksu Evropskog suda za ljudska prava i vlastitu jurisprudenciju, prema kojima je dužnost države da organizira svoj pravni sustav tako da omogući sudovima i javnim vlastima da se povinuju zahtjevima i uvjetima iz Evropske konvencije (vidi Evropski sud za ljudska prava, Zanghi protiv Italije, presuda od 19. februara 1991. godine, serija A, broj 194, stav 21; i Ustavni sud, Odluka broj AP 1070/05 od 9. februara 2006. godine, stav 34). Također, Ustavni sud podsjeća i na vlastitu praksu, prema kojoj se preopterećenost zaduženih sudija velikim brojem predmeta ne može smatrati izvanrednom okolnošću nego sistemskim problemom koji je doveo do honične opterećenosti suda, tako da svaki novi predmet postaje stari kada dođe na red za rješavanje, što stvara pozitivnu obavezu javne vlasti da taj problem adekvatno riješi (vidi Ustavni sud, Odluka broj AP 4394/13 od 21. oktobra 2014. godine, stav 23, dostupna na www.ustavnisud.ba). Uzimajući u obzir navedeno, Ustavni sud smatra da nije nužno upuštati se u daljnju analizu razumnosti trajanja postupka, jer je očigledno da izložene okolnosti iz odgovora na apelaciju ne mogu predstavljati razumno opravdanje niti objašnjenje zbog čega Općinski sud u periodu dužem od dvije godine nije odlučio o izvršenikovom prigovoru protiv rješenja o izvršenju.
32. Stoga, imajući u vidu značaj postupaka za apelanta, neaktivnost suda, ukupno trajanje navedenih postupaka i naročito činjenicu da se u konkretnom slučaju radi o izvršnim postupcima koji su hitne prirode, Ustavni sud zaključuje da je zbog dužine izvršnih postupaka povrijeđeno apelantovo pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pitanje naknade nematerijalne štete
33. U smislu člana 74. st. (1) i (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud, iznimno, može odrediti naknadu za nematerijalnu štetu na osnovu pravednosti, uzimajući u obzir standarde koji proizlaze iz prakse Ustavnog suda. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i osnovnih sloboda.
34. U konkretnom slučaju Ustavni sud smatra da je apelantu dovoljna satisfakcija to što je utvrđeno kršenje njegovog prava na pravično suđenje i što je izdat nalog Općinskom sudu da po hitnom postupku okonča izvršne postupke.
Ostali navodi
35. S obzirom na zaključak o povredi prava na pravično suđenje, Ustavni sud smatra da nije potrebno posebno ispitivati apelantove navode u odnosu na povredu prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, budući da se ti navodi zasnivaju na navodima o povredi prava na pravično suđenje.
VIII.Zaključak
36. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije kada izvršni postupci povodom apelantovih prijedloga za izvršenje pravosnažnih presuda, koji su od značaja za apelanta, traju duže od dvije godine i još uvijek nisu okončani, iako se, i prema domaćem zakonu i prema Evropskoj konvenciji, izvršni postupci smatraju postupcima hitne prirode, pri čemu se dužina postupka može u cijelosti staviti na teret Općinskom sudu, koji i pored preduzetih koraka u organizaciji rada nije osigurao efikasnost u radu.
37. Na osnovu člana 59. st. (1) i (2) i člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
38. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić