Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-2555/14 (S. G.)
Odluka donesena 24. 04. 2015.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Građanski postupak
- Naknada štete
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-2555/14
Apelacija
Odluka o meritumu
24. 04. 2015.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 2555/14, rješavajući apelaciju Samije Gregorić, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2) i člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – Prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu: Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 24. aprila 2015. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija Samije Gregorić.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u parničnom postupku koji se vodi u Općinskom sudu u Sarajevu u predmetu broj: 65 0 P 049160 11 P 2.
Nalaže se Općinskom sudu u Sarajevu da, u skladu s članom 62.
stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, po hitnom postupku donese odluku u predmetu broj: 65 0 P 049160 11 P 2, u skladu s članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav
1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Nalaže se Općinskom sudu u Sarajevu da, u skladu s članom 72.
stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Samija Gregorić (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Sarajeva podnijela je 15. aprila 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja parničnog postupka pred Općinskim sudom u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetu broj: 65 0 P 049160 11 P 2.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. stav (1) Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda zatraženo je 24. februara 2015. godine da dostavi odgovor na apelaciju. Od Kantonalnog suda u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) odgovor na apelaciju i dostavljanje spisa zatraženo je 9. marta 2015. godine.
3. Odgovor na apelaciju Općinski sud je dostavio 5. marta 2015. godine.
4. Odgovor na apelaciju i spis Kantonalni sud je dostavio 17. marta 2015. godine. III.Činjenično stanje
5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelanticinih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
6. Apelantica je 17. maja 2006. godine Općinskom sudu podnijela prijedlog za osiguranje dokaza potrebnih radi utvrđivanja materijalne štete nastale kao posljedica renoviranja susjednog stana, odnosno stana protivnika predlagača. Sud je u vanparničnom postupku predmet zaveo i vodio pod brojem: 065 0 V 06 000 701, te je sa vještakom građevinske struke postupajući sudija u tom predmetu izašao na lice mjesta 5. septembra 2006. godine, gdje je sačinio zapisnik i naložio vještaku da obavi vještačenje na okolnosti navedene u tom zapisniku, a taj nalaz i mišljenje vještak građevinske struke blagovremeno je dostavio sudu.
7. Kako apelantici nije namirena nastala materijalna šteta, to je ona 30. oktobra 2007. godine podnijela tužbu Općinskom sudu protiv tuženog, radi naknade štete koja je nastala na njenom stanu kao posljedica renoviranja susjednog stana, odnosno stana tuženog. Općinski sud je tužbu zaveo i predmet vodio pod brojem: 65 0 P 049160 11 P 2. Nakon što je Općinski sud proveo pripremno ročište 20. marta 2008. godine, zatražio je od Općinskog suda, Vanparničnog odjeljenja, dostavljanje predmeta broj: 065 0 V 06 000 701, u kojem se vodio postupak radi osiguranja dokaza, pobliže opisanog u stavu 6. ove odluke. Općinski sud je u ovoj pravnoj stvari zakazivao i provodio ročišta za glavnu raspravu, odnosno nastavke ročišta za glavnu raspravu, i to: 2. oktobra 2008. godine, 11. februara 2009. godine, 22. juna 2009. godine, 9. decembra 2009. godine, 4. maja 2010. godine, 28. septembra 2010. godine, te 24. februara 2011. godine, na koje ročište nisu pristupile parnične stranke, kao ni predloženi svjedok, te je sud donio Rješenje broj: 65 0 P 049160 07 P od 24. februara 2011. godine, kojim se tužba smatra povučenom. Na navedeno rješenje apelanticin punomoćnik je podnio žalbu navodeći razloge nedolaska na zakazano ročište, a te razloge je prvostepeni sud na ročištu za razmatranje prijedloga za povrat u prijašnje stanje održanom 31. oktobra 2011. godine uvažio, doneseno rješenje ukinuo, otvorio novu fazu u postupku i parnični postupak nastavio zakazivanjem i provođenjem nastavka ročišta za glavnu raspravu, i to: 23. augusta 2012. godine, 6. juna 2013. godine, 5. decembra 2013. godine, 10. januara 2014. godine, te 13. maja 2014. godine.
8. Apelantica je 6. marta 2013. godine podnijela žalbu predsjednici Općinskog suda na rad postupajućg sutkinje u konkretnom postupku, o čemu je predsjednica suda obavijestila da je postupajuća sutkinja parnični postupak vodila u skladu sa zakonom.
9. Apelantica je tokom parničnog postupka pred prvostepenim sudom više puta opozivala i davala novu punomoć za zastupanje, čime je u više navrata tražila i odgodu ročišta radi upoznavanja novog punomoćnika sa stanjem spisa.
10. U toku parničnog postupka predloženi su i izvođeni osim materijalnih dokaza i dokazi saslušanja svjedoka i izvođenje dokaza vještačenjem.
11. Općinski sud je u ovoj pravnoj stvari donio presudu 6. juna 2014. godine, kojom je apelanticin tužbeni zahtjev u cijelosti odbio kao neosnovan i obavezao apelanticu da tuženom nadoknadi troškove parničnog postupka. Na navedenu presudu apelantica je blagovremeno podnijela žalbu. Općinski sud je nakon prijema odgovora na žalbu koji je dostavio tuženi, cio spis 14. oktobra 2014. godine dostavio Kantonalnom sudu na daljnje postupanje.
12. Odlučujući o apelanticinoj žalbi, Kantonalni sud je 10. marta 2015. godine, pet mjeseci nakon prijema spisa od Općinskog suda, donio Rješenje broj: 65 0 P 049160 14 Gž, kojim je uvažio apelanticinu žalbu, prvostepenu presudu Općinskog suda ukinuo i predmet vratio prvostepenom sudu na ponovni postupak.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
13. Apelantica smatra da su joj zbog dužine trajanja parničnog postupka povrijeđeni pravo na pravično suđenje, pravo na imovinu, pravo na život i pravo na nediskriminaciju iz čl. II/3.a), e) i k) i II/4. Ustava Bosne i Hercegovine, odnosno člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju i člana 14. Evropske konvencije. Apelantica ističe da je starija osoba, da je u pitanju postupak koji je za nju od naročitog značaja, jer je u pitanju naknada štete koja je nastupila u njenom stanu kao posljedica renoviranja susjednog stana, a štetni događaj se dogodio u toku 2006. godine.
b) Odgovor na apelaciju
14. U odgovoru na apelaciju Općinski sud je naveo da je parnični postupak okončao donošenjem Presude broj: 65 0 P 049160 11 P 2 od 6. juna 2014. godine, na koju je apelantica blagovremeno podnijela žalbu, te je cio spis 14. oktobra 2014. godine dostavljen Kantonalnom sudu na daljnje postupanje.
15. Kantonalni sud je u odgovoru na apelaciju naveo da je povodom apelanticine žalbe donio Rješenje broj: 65 0 P 049160 14 Gž od 10. marta 2015. godine.
V.Relevantni propisi
16. Zakon o parničnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 53/03, 73/05 i 19/06) u relevantnom dijelu glasi: Član 10.
Sud je dužan da postupak provede bez odugovlačenja i sa što manje troškova i da onemogući svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
Član 11.
Prvostepeni postupak će se, u pravilu, sastojati od dva ročišta – jednog pripremnog ročišta i jednog ročišta za glavnu raspravu.
Član 75.
Pripremno ročište a)Opće odredbe […] (4) Pripremno ročište održat će se, u pravilu, najkasnije u roku od 30 dana od dana prijema u sudu pismenog odgovora na tužbu, odnosno od dana proteka roka za podnošenje odgovora na tužbu, ili, ako je tuženi podnio protivtužbu, u roku od 30 dana od dana prijema odgovora na protivtužbu.
Član 94.
(c) Zakazivanje ročišta za glavnu raspravu […] (2) Glavna rasprava će se, u pravilu, održati u roku od 30 dana od dana održavanja pripremnog ročišta.
(3) Sud može odrediti da se glavna rasprava održi odmah nakon pripremnog ročišta. (4) Ako se procjenjuje da će glavna rasprava trajati duže od jednog dana, ročište će biti zakazano za onoliko dana uzastopno koliko je neophodno da se rasprava održi u kontinuitetu.
VI.Dopustivost
17. U skladu s članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom Ustavu, kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
18. U skladu s članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njom osporava, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.
19. Prema članu 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.
20. Imajući u vidu činjenično stanje predmeta, odnosno okolnost da je Kantonalni sud u ovoj pravnoj stvari Rješenjem broj: 65 0 P 049160 14 Gž od 10. marta 2015. godine ukinuo Presudu Općinskog suda broj: 65 0 P 049160 11 P 2 od 6. juna 2014. godine, te je predmet vratio prvostepenom sudu na ponovni postupak, to Ustavni sud smatra da je apelacija, u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
21. Na osnovu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti. VII.Meritum
22. Apelantica smatra da su joj zbog dužine trajanja parničnog postupka povrijeđeni pravo na pravično suđenje, pravo na imovinu, pravo na život i pravo na nediskriminaciju iz čl. II/3.a), e) i k) i II/4. Ustava Bosne i Hercegovine, odnosno člana 6. stav 1. Evropske konvencije, člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju i člana 14. Evropske konvencije.
Pravo na pravično suđenje
23. Član II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
24. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. […]
25. Ustavni sud podsjeća na to da se, prema praksi Evropskog suda i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocjenjivati u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Evropski sud, Vernillo, presuda od 20. februara 1981. godine, serija A, broj 198, stav 30; i Zimmermann i Steiner, presuda od 13. jula 1983. godine, serija A, broj 66, stav 24). Period koji se uzima u obzir
26. Ustavni sud podsjeća na to da, u skladu s članom 31. Pravila Ustavnog suda, u svakom predmetu odlučuje u okviru apelacionih navoda. S tim u vezi, Ustavni sud zapaža da se u konkretnom slučaju apelantica žalila na nerazumnu dužina trajanja parničnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom.
27. Ustavni sud zapaža da je apelantica 30. oktobra 2007. godine podnijela tužbu Općinskom sudu kojom je pokrenula parnični postupak koji prema stanju spisa još uvijek nije okončan. Dakle, relevantan period koji Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni dužine trajanja postupka jeste period duži od sedam godina.
Analiza razumnosti trajanja postupka
28. Ustavni sud zapaža da se u konkretnom slučaju radi o parničnom postupku koji se vodi u Općinskom sudu, da se radi o postupku koji je od velikog značaja za apelanticu, koja je starija osoba, jer se radi o naknadi štete koju je apelantica imala u svom stanu, a koja je nastala kao posljedica renoviranja susjednog stana, odnosno stana tuženog, te da se radi o postupku koji nije naročito složen.
29. Ocjenjujući ponašanje Općinskog suda, Ustavni sud primjećuje da je Općinskom sudu bilo potrebno više od šest godina da bi u ovoj pravnoj stvari donio prvostepenu presudu, kojom je odbio apelanticin tužbeni zahtjev kao neosnovan i obavezao apelanticu da suprotnoj strani nadoknadi troškove parničnog postupka. Evidentno je da je Općinski sud u ovoj pravnoj stvari zakazivao i provodio ukupno četrnaest ročišta, odnosno da je između pojedinih ročišta prolazio vremenski period duži od pet mjeseci, a što je suprotno odredbama člana 75. stav 4. i člana 94. st. 2, 3. i 4. Zakona o parničnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Zakon o parničnom postupku). Kada se uzme u obzir dužina trajanja parničnog postupka, Ustavni sud smatra da radnje koje je provodio Općinski sud nisu bile dovoljno efikasne, jer osim toga što je tek nakon više od šest godina donio presudu, njegova neefikasnost je vidljiva i u tome što je Kantonalni sud apelanticinu žalbu uvažio i presudu kao nepravilnu u cijelosti ukinuo i predmet vratio na ponovni postupak.
30. Imajući u vidu navedeno, Ustavni sud zaključuje da je povrijeđeno apelanticino pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije jer parnični postupak, koji nije naročito složen i koji je od značaja za apelanticu, traje duže od sedam godina i još nije okončan, a Općinski sud u odgovoru na apelaciju za dužinu trajanja parničnog postupka nije ponudio nikakvo opravdanje.
31. Na osnovu navedenog, Ustavni sud zaključuje da dužina parničnog postupka ne zadovoljava zahtjev razumnog roka iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te da postoji povreda apelanticinog prava na suđenje u razumnom roku kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Ostali navodi
32. Imajući u vidu zaključak Ustavnog suda o povredi prava na pravično suđenje, Ustavni sud smatra da nije neophodno posebno razmatrati apelanticine navode o povredi prava na nediskriminaciju iz člana II/4. Ustava Bosne i Hercegovine i člana 14. Evropske konvencije, kao i prava na život i prava na imovinu iz člana II/3.a) i k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, jer se svi ti navodi odnose na nerazumnu dužinu trajanja postupka, što je Ustavni sud razmatrao u prethodnim tačkama ove odluke.
VIII.Zaključak
33. Ustavni sud zaključuje da u konkretnom slučaju postoji povreda apelanticinog prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na suđenje u razumnom roku kada parnični postupak traje duže od sedam godina i još nije okončan, a Općinskom sudu je bilo potrebno duže od šest godina da bi donio prvostepenu presudu, koju je Kantonalni sud ukinuo i predmet vratio na ponovni postupak.
34. Na osnovu člana 59. st. (1) i (2) i člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
35. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić