Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-211/14 („Akvamontmerc” d.o.o. iz Istočnog Sarajeva)
Odluka donesena 24. 04. 2015.
- Nema povrede
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Izvršni postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-211/14
Apelacija
Odluka o meritumu
24. 04. 2015.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 211/14, rješavajući apelaciju „Akvamontmerc“ d.o.o., na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b) i člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine - Prečišćeni tekst («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj 94/14), u sastavu:
Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 24. aprila 2015. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Odbija se kao neosnovana apelacija „Akvamontmerc” d.o.o., podnesena zbog povrede prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na dužinu trajanja izvršnog postupka u predmetu Okružnog privrednog suda u Banjoj Luci, broj 62 0 Ps 007217 11 Ip.
OBRAZLOŽENJE
I. Uvod
1. „Akvamontmerc” d.o.o. (u daljnjem tekstu: apelant) iz Istočnog Sarajeva, kojeg zastupa Rato Runjevac, advokat iz Trebinja, podnio je 16. januara 2014. godine Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) apelaciju zbog dužine trajanja izvršnog postupka u predmetu Okružnog privrednog suda u Banjoj Luci (u daljnjem tekstu: Okružni privredni sud), broj 62 0 Ps 007217 11 Ip.
II. Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. stav (1) Pravila Ustavnog suda, od Okružnog privrednog suda i Višeg privrednog suda u Banjoj Luci (u daljnjem tekstu: Viši privredni sud) zatraženo je 6. februara 2015. godine da dostave odgovor na apelaciju.
3. Viši privredni sud je 17. februara, a Okružni privredni sud 20. februara 2015. godine, dostavio odgovor na apelaciju.
III. Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
5. Apelant je 16. decembra 2011. godine Okružnom privrednom sudu podnio prijedlog za izvršenje Presude Okružnog privrednog suda broj 62 0 Ps 007217 10 Ps od 10. februara 2011. godine.
6. Okružni privredni sud je 23. decembra 2011. godine donio rješenje o izvršenju, a 28. decembra 2011. godine zaključak, kojim je odredio zabilježbu predmetnog rješenja o izvršenju na izvršenikovim nekretninama.
7. Dopunskim rješenjem Okružnog privrednog suda broj 62 0 Ps 007217 11 Ip od 29. decembra 2011. godine sud je, odlučujući o apelantovom prijedlogu, izmijenio i dopunio svoje rješenje od 23. decembra 2011. godine tako što nova izreka glasi: Određuje se izvršenje zabilježbom ovog rješenja u Javnoj knjizi Zemljišnoknjižnog ureda Osnovnog suda u Trebinju na nekretninama upisanim na parcelama označenim kao u prijedlogu za izvršenje, podnesenom ovom sudu 16. decembra 2011. godine.
8. Apelant je 6. septembra 2012. godine Okružnom privrednom sudu ponovo podnio prijedlog za donošenje dopunskog rješenja o izvršenju na izvršenikovoj nepokretnosti u zk. ul. broj 3830 KO SP Trebinje, tako da se odredi izvršenje zabilježbom rješenja u Javnoj knjizi Republičke uprave za geodetsko-imovinske pravne poslove Područna jedinica Trebinje na nekretninama označenim kao k.č. 2623 i k.č. 2625/1, sve z.l. ul. 3830 KO SP Trebinje, koji je odbačen kao neblagovremen Rješenjem Okružnog privrednog suda broj 62 0 Ps 007217 12 Ip od 26. novembra 2012. godine.
9. Odlučujući o apelantovoj žalbi podnesenoj protiv rješenja od 26. novembra 2012. godine Viši privredni sud je donio Rješenje broj 62 0 Ps 07217 12 Pžip od 14. decembra 2012. godine, kojim se apelantova žalba odbija i rješenje Okružnog privrednog suda potvrđuje.
10. Rješenjem predsjednika Okružnog suda od 22. marta 2013. godine odbijen je kao neosnovan apelantov zahtjev za izuzeće postupajućeg sudije.
11. Budući da je u međuvremenu nad izvršenikom pokrenut prethodni postupak radi utvrđivanja uvjeta za otvaranje stečaja, o čemu je Okružni privredni sud donio rješenje, Okružni sud je donio Rješenje broj 62 0 Ps 007217 11 Ip od 8. aprila 2013. godine, kojim se izvršni postupak privremeno obustavlja do okončanja prethodnog stečajnog postupka.
12. Okružni privredni sud je donio Rješenje broj 62 0 007217 11 Ip od 29. jula 2013. godine, kojim se utvrđuje prekid postupka izvršenja zbog otvaranja stečajnog postupka nad izvršenikom. Prekid traje do zaključenja stečajnog postupka i nastavit će se kada stečajni upravnik ili pravni slijednici pravnog lica preuzmu postupak ili kada ih Sud na prijedlog protivne strane pozove da to učine.
13. Odlučujući o apelantovoj žalbi podnesenoj protiv rješenja Okružnog privrednog suda od 29. jula 2013. godine, Viši privredni sud je donio Rješenje broj 62 0 007217 13 od 10. oktobra 2013. godine, kojim se apelantova žalba odbija kao neosnovana i rješenje Okružnog privrednog suda potvrđuje.
14. Odlučujući o apelantovom ponovnom zahtjevu za izuzeće postupajućeg sudije i predsjednika suda od 28. augusta 2013. godine, Okružni privredni sud je donio Rješenje broj 62 0 007217 11 Ip od 1. oktobra 2013. godine, kojim se odbacuje kao nedopušten apelantov zahtjev za izuzeće postupajućeg sudije u ovom predmetu zbog toga što je o njemu već odlučeno, te se odbacuje i apelantov zahtjev za izuzeće predsjednika Okružnog privrednog suda zbog toga što imenovani ne postupa u ovom predmetu.
IV. Apelacija
a) Navodi iz apelacije
15. Apelant smatra da mu je u ovom izvršnom postupku povrijeđeno pravo na suđenje u razumnom roku kao segment prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), kao i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Apelant navodi da je zbog nepostupanja redovnih sudova nastupila velika materijalna šteta jer smatra da uopšte neće moći naplatiti svoja potraživanja u stečajnom postupku. Apelant na ime nematerijalne štete potražuje iznos od 5.000,00 KM.
b) Odgovor na apelaciju
16. Viši privredni sud je u svom odgovoru na apelaciju od 17. februara 2015. godine ukratko opisao hronologiju izvršnog postupka, koja je, u skladu s dostavljenim podacima, navedena u činjeničnom stanju. Sud navodi da je postupao u skladu sa zakonom, kako u pogledu hitnosti rješavanja tako i u pogledu pravilne primjene materijalnog prava, pa stoga apelantove navode smatra neosnovanim.
17. Okružni privredni sud je u svom odgovoru na apelaciju od 20. februara 2015. godine također detaljno opisao hronologiju postupka. Okružni privredni sud se nije posebno osvrnuo na apelantove navode o nerazumnoj dužini trajanja izvršnog postupka.
V. Relevantni propisi
18. Zakon o izvršnom postupku Republike Srpske („Službeni glasnik Republike Srpske“ br. 59/03, 85/03, 64/05, 118/07, 29/10, 57/12, 67/13 i 98/14) u relevantnom dijelu glasi: Hitnost i redoslijed postupanja Član 5.
(1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.
19. Zakon o parničnom postupku Republike Srpske („Službeni glasnik RS“ br. 58/03, 85/03, 74/05, 63/07, 49/09 i 61/13) u relevantnom dijelu glasu:
Član 378.
Postupak se prekida:
4) kad nastupe pravne posljedice otvaranja stečajnog postupka;
20. Zakon o stečajnom postupku („Službeni glasnik Republike Srpske“, br: 67/02; 77/02; 38/03; 96/03; 68/07; 12/10 i 16/10) u relevantnom dijelu glasu:
Član 59.
Otvaranjem stečajnog postupka prekidaju se sudski postupci i postupci pred arbitražama, ukoliko se odnose na stečajnu masu. Prekid traje do zaključenja stečajnog postupka, ukoliko se pravni spor prije toga ne nastavi u skladu sa odredbama ovog člana.
Pravne sporove o imovini koja pripada stečajnoj masi, u kojima je stečajni dužnik tužilac i koji su u vrijeme otvaranja stečajnog postupka u toku, stečajni upravnik i protivna stranka u sporu mogu nastaviti u onom stanju u kojem se nalaze.
Pravne sporove koji teku u vrijeme otvaranja stečajnog postupka i u kojima je stečajni dužnik tuženi, može preuzeti i stečajni upravnik i protivna stranka, ako se tiču: izlučenja nekog predmeta iz stečajne mase, odvojenog namirenja, ili dugova stečajne mase.
Pravne sporove koji se odnose na stečajna potraživanja povjerilac može nastaviti tek ako stečajni upravnik na ročištu za ispitivanje ta potraživanja ospori.
Ako stečajni upravnik odmah prizna zahtjev, protivnik može ostvarivati pravo na naknadu troškova parničnog postupka samo kao stečajni povjerilac.
VI. Dopustivost
21. U skladu s članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
22. U skladu sa članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
23. Iako je apelacija podnesena prije nego što je postupak pravosnažno okončan, prema članu 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, konkretna apelacija je dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao elementu prava na pravično suđenje.
24. U konkretnom slučaju predmet osporavanja apelacijom je dužina izvršnog postupka koji se vodi pred Okružnim privrednim sudom.
25. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je apelacija u ovom dijelu, u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
26. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, te člana 18. st. (1), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.
VII. Meritum
27. Apelant smatra da je zbog dužine trajanja izvršnog postupka došlo do povrede njegovog prava na suđenje u «razumnom» roku kao jednog od segmenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, kao i prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine.
Pravo na pravično suđenje
28. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
29. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. […]
30. Ustavni sud podsjeća na to da se, prema praksi Evropskog suda i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocjenjivati u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta. Također, s izvršnim postupkom, zbog same njegove prirode, treba postupati hitno (vidi Evropski sud, Mahmutović protiv Hrvatske, aplikacija broj 9505/03 od 15. februara 2007. godine, stav 26).
Period koji se uzima u obzir
31. Ustavni sud zapaža da je apelant 16. decembra 2011. godine pokrenuo izvršni postupak protiv izvršenika kako bi realizirao svoje potraživanje i da je taj postupak prekinut 29. jula 2013. godine. Taj postupak je do prekida trajao ukupno godinu i sedam mjeseci.
a) Analiza dužine trajanja postupka
32. U konkretnom slučaju, u pogledu ocjene složenosti predmeta, Ustavni sud zapaža da se radi o izvršnom postupku na osnovu pravosnažne presude. Sam izvršni postupak ne sadrži elemente koji bi ga činili naročito složenim. Činjenica koja je znatno uticala na tok izvršnog postupka jeste otvaranje stečajnog postupka nad izvršenikom, što predstavlja objektivnu okolnost zbog koje je i sam izvršni postupak obustavljen.
33. Posmatrajući apelantovo ponašanje, Ustavni sud zapaža da je apelant podnio zahtjev za izmjenu i dopunu rješenja o izvršenju, što je Okružni privredni sud i učinio, ali je nakon toga apelantov drugi prijedlog odbacio rješenjem kao neblagovremen, protiv čega je apelant podnio i žalbu koja je odbijena kao neosnovana. Ustavni sud konstatuje da je apelant svojim zahtjevima za donošenje dopunskih rješenja kojima bi se promijenio način i predmet izvršenja uticao na dužinu trajanja izvršnog postupka budući da su redovni sudovi morali odlučivati o dva apelantova prijedloga, te o žalbi, što je produžilo trajanje samog postupka. Apelant je također podnosio i zahtjeve za izuzeće sudije i predsjednika suda, o čemu je sud donio rješenje kojim ga je odbio, odnosno odbacio, te je i na taj način uticao na dužinu trajanja postupka.
34. S druge strane, Okružni privredni sud je nakon podnošenju prijedloga za donošenje rješenja o izvršenju rješenje donio u roku od osam dana, a nakon toga i zaključak kojim je odredio zabilježbu rješenja o izvršenju na izvršenikovim nekretninama. U narednih godinu dana Okružni privredni sud je donio odluku o apelantovom prijedlogu za donošenje dodatnog rješenje, drugi prijedlog je odbacio, a Viši privredni sud je odlučio o apelantovoj žalbi. Kako je u međuvremenu nastupila objektivna okolnost u smislu pokretanja postupka radi utvrđivanja uvjeta za otvaranje stečaja nad izvršenikom, izvršni postupak je u aprilu 2013. godine privremeno obustavljen da bi u julu 2013. godine bio prekinut do zaključenja stečajnog postupka.
35. Iako u konkretnom slučaju izvršni postupak nije okončan, Ustavni sud zapaža da je Okružni privredni sud u svega osam dana donio rješenje o izvršenju, te donio dodatna dva akta, zaključak i dopunsko rješenje, također u vrlo kratkom roku, a zatim i odlučio o apelantovom novom zahtjevu za donošenje dopunskog rješenja, te o apelantovom zahtjevu za izuzeće sudije. Ustavni sud zapaža da u ponašanju Okružnog privrednog suda nema ničega što bi ukazivalo na neopravdanu neaktivnost i odugovlačenje postupka. Kako je Ustavni sud i primijetio u stavu 32. ove Odluke, apelant je i sam svojim ponašanjem uticao na dužinu trajanja postupka.
36. Budući da su u međuvremenu nastupile objektivne okolnosti, u smislu otvaranja stečaja nad izvršenikom, Okružni privredni sud je pravilno postupio kada je svojim rješenjem od 29. jula 2013. godine prekinuo postupak izvršenja. U ovakvim novim okolnostima, izvršni postupak se nije ni mogao nastaviti.
37. Ustavni sud, na osnovu navedenog i uzevši u obzir sve faktore, zaključuje da u ovom slučaju nije povrijeđeno apelantovo pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku.
b) Pravo na imovinu
38. S obzirom na zaključak Ustavnog suda u vezi s članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije, te činjenicu da se navodi o povredi prava na imovinu temelje na navodima o povredi prava na pravično suđenje, Ustavni sud smatra da nije potrebno posebno razmatrati apelantove navode u odnosu na povredu prava na imovinu.
VIII. Zaključak
39. Ustavni sud zaključuje da, uzevši u obzir sve okolnosti konkretnog predmeta, nema povrede apelantovog prava na donošenje odluke u razumnom roku kao segment prava iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i uz okolnost što postupak nije okončan, jer je evidentno da je Okružni privredni sud do prekida postupka postupao efikasno u okviru svojih procesnih mogućnosti, a da prekid postupka predstavlja objektivnu okolnost zbog koje taj sud ne može postupati u predmetu.
40. Na osnovu člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
41. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić