Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-5149/14 (J. K.)
Odluka donesena 14. 05. 2015.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Izvršni postupak
- Radni spor
- Protek roka
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o izvršnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjeni Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o izvršnom postupku
- Ispravka Zakona o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 62
- Ispravka Zakona o izvršnom postupku (objavljenog na bosanskom jeziku)
Predmeti (1)
AP-5149/14
Apelacija
Odluka o meritumu
14. 05. 2015.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 5149/14, rješavajući apelaciju Jadranke Krsmanović, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. stav (1) i stav (3) tačka c), člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2) i člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine - Prečišćeni tekst («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj 94/14), u sastavu:
Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 14. maja 2015. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Djelimično se usvaja apelacija Jadranke Krsmanović.
Utvrđuje se povreda člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog toga što u razumnom roku nije okončan izvršni postupak koji se trenutno nalazi pred Općinskim sudom u Banovićima u predmetu broj 127 0 I 055769 14 I.
Nalaže se Općinskom sudu u Banovićima da, u skladu s članom 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, po hitnom postupku okonča ovaj izvršni postupak, u skladu s članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Nalaže se Općinskom sudu u Banovićima da, u skladu s članom 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
Odbacuje se kao nedopuštena apelacija Jadranke Krsmanović, podnesena zbog dužine trajanja parničnog postupka okončanog Presudom Vrhovnog suda Federacije Bosne i Hercegovine broj 33 0 Rs 025516 12 Rev od 24. juna 2014. godine, zbog proteka roka za podnošenje apelacije.
OBRAZLOŽENJE
I. Uvod
1. Jadranka Krsmanović (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Tuzle, koju zastupa Zlatko Garić, advokat iz Tuzle, podnijela je 2. decembra 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja parničnog postupka okončanog Presudom Vrhovnog suda Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Vrhovni sud) broj 33 0 Rs 025516 12 Rev od 24. juna 2014. godine i izvršnog postupka koji se trenutno vodi pred Općinskim sudom u Banovićima (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetu broj 127 0 I 055769 14 I.
II. Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. stav (1) Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda u Banovićima (u daljnjem tekstu: Općinski sud) zatraženo je 6. januara i 23. marta 2015. godine da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Općinski sud nije odgovorio na dopis Ustavnog suda od 6. januara 2015. godine, ali je 6. aprila 2015. godine dostavio spis na uvid.
III. Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelanticinih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
Parnični postupak
5. Apelantica je 1. augusta 2000. godine Općinskom sudu podnijela tužbu radi ostvarivanja prava iz radnog odnosa, o kojoj je Općinski sud odlučio rješenjem od 4. novembra 2000. godine, tako što je postupak u ovoj pravnoj stvari prekinuo i predmet ustupio na postupanje Kantonalnoj komisiji za implementaciju člana 143. Zakona o radu (u daljnjem tekstu: Kantonalna komisija).
6. Rješavajući o zahtjevu, Kantonalna komisija je 29. juna 2009. godine donijela rješenje broj 09/4-34-10025/00-XI kojim je odbijen apelanticin zahtjev, a koje je potvrdila i Federalna komisija za implementaciju člana 143. Zakona o radu (u daljnjem tekstu: Federalna komisija) svojim Rješenjem broj 03-34/11-294/09 od 15. oktobra 2009. godine.
7. Apelantica je 21. decembra 2010. godine Općinskom sudu u Živinicama podnijela tužbu radi ostvarivanja prava iz radnog odnosa, koja je odbijena Presudom broj 33 0 Rs 025516 10 Rs od 2. decembra 2011. godine.
8. Odlučujući o apelanticinoj žalbi podnesenoj protiv presude od 2. decembra 2011. godine, Kantonalni sud u Odžaku (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) je donio Presudu broj 02 0 Rs 000580 12 Rsž od 15. maja 2012. godine, kojom se apelanticina žalba odbija kao neosnovana i prvostepena presuda potvrđuje.
9. Apelantica je protiv presude Kantonalnog suda izjavila reviziju Vrhovnom sudu, koji je svojom Presudom broj 33 0 Rs 025516 12 Rev od 24. juna 2014. godine reviziju uvažio, obje nižestepene presude preinačio tako što je poništio rješenje Kantonalne komisije od 29. juna 2009. godine i rješenje Federalne komisije od 15. oktobra 2009. godine, te obavezao tuženog da apelantici uspostavi radno-pravni status zaposlenika na čekanju posla od 10. septembra 1993. godine pa do 5. maja 2000. godine, da uplati na ime doprinosa za penzijsko-invalidsko osiguranje iznos od 9.484,59 KM nadležnom Fondu PIO, da na ime naknade plate za vrijeme čekanja posla za navedeni period apelantici isplati ukupan iznos od 8.536,37 KM sa zakonskim zateznim kamatama, kao i otpremninu u iznosu od 1.017,00 KM sa zakonskom zateznom kamatom od 5. maja 2000. godine pa do isplate i da joj nadoknadi troškove parničnog postupka u iznosu od 1.934,80 KM, sve u roku od 15 dana od dana donošenja presude.
Izvršni postupak
10. Apelantica je 11. septembra 2014. godine Općinskom sudu podnijela prijedlog za izvršenje na osnovu pravosnažne presude Vrhovnog suda od 24. juna 2014. godine.
11. Općinski sud je 26. septembra 2014. godine dozvolio predloženo izvršenje, nakon čega je izvršenik 10. oktobra 2014. godine izjavio prigovor, koji je 2. aprila 2015. godine dostavljen apelantici na odgovor.
12. Apelantica je 15. oktobra 2014. godine poslala pismenu urgenciju za rješavanje njenog predmeta koji se smatra hitnim, te zbog činjenice da spor u ovom predmetu traje od 2000. godine.
IV. Apelacija
a) Navodi iz apelacije
13. Apelantica smatra da joj je zbog dužine trajanja parničnog i izvršnog postupka koji se vodi po njenoj tužbi za zaštitu prava iz radnog odnosa povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Pri tome apelantica ističe da je riječ o radno-pravnom sporu koji je od posebnog značaja za apelanticu, a koji i pored zakonske hitnosti traje preko 14 godina, te da je nakon okončanja parničnog postupka pokrenula izvršni postupak u kojem izvršni sud ne postupa s odgovarajućom ažurnošću. Apelantica je 12. septembra 2014. godine kod Općinskog suda podnijela prijedlog za izvršenje, po kojem je taj sud 30. septembra 2014. godine donio rješenje kojim se dozvoljava izvršenje, nakon čega je izvršenik 10. oktobra 2014. godine podnio prigovor. Apelanticin punomoćnik je 15.oktobra 2014. godine Općinskom sudu podnio pismenu urgenciju radi zaštite prava na suđenje u razumnom roku, navodeći da je riječ o hitnom postupku iz radnog odnosa i da ovaj spor traje još od 2000. godine, tražeći da mu se što hitnije dostavi izvršenikov prigovor radi davanja odgovora. Međutim, i nakon navedene urgencije taj sud još uvijek nije apelanticinom punomoćniku dostavio izvršenikov prigovor. Apelantica ističe da je izvršni postupak sastavni dio suđenja, te navodi da je u njenom slučaju došlo do povrede prava na pravično suđenje u razumnom roku u postupku koji je za nju od značaja, a pri tom je i po zakonu hitan, te iz navedenih razloga na ime nematerijalne štete potražuje iznos od 4.200,00 KM, dok na ime troškova za sastavljanje apelacije potražuje iznos od 974,60 KM.
b) Odgovor na apelaciju
14. Općinski sud nije dostavio odgovor na apelaciju, ali je dostavio spis na uvid.
V. Relevantni propisi
15. Zakon o izvršnom postupku („Službene novine FBiH“ br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09 i 35/12) u relevantnom dijelu glasi:
Član 5.
Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.
Član 15.
Rokovi za postupanje Sud je po pravilu dužan da o prijedlogu za izvršenje odluči u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uslova da se o prigovoru odluči.
VI. Dopustivost
16. U skladu s članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
17. U skladu s članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio. Dopustivost u odnosu na parnični postupak
18. Pri ispitivanju dopustivosti apelacije u odnosu na apelacione navode o dužini trajanja parničnog postupka okončanog Presudom Vrhovnog suda broj 33 0 Rs 025516 12 Rev od 24. juna 2014. godine, Ustavni sud je pošao od odredaba člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. stav (1) i stav (3) tačka c) Pravila Ustavnog suda.
Član VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine glasi:
Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
Član 18. stav (1) i stav (3) tačka c) Pravila Ustavnog suda glasi:
(1) Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
(3) Apelacija nije dopustiva i ako postoji neki od sljedećih slučajeva:
c) protekao je rok za podnošenje apelacije;
19. Iako u spisu nema dokaza o tačnom datumu kada je apelantica primila presudu Vrhovnog suda, Ustavni sud zapaža da ju je apelantica morala primiti prije 11. septembra 2014. godine, kada je podnijela prijedlog za izvršenje pravosnažne presude, pa je Ustavni sud zaključio da je apelacija podnesena neblagovremeno, odnosno nakon proteka roka od 60 dana od dana kada je apelantica primila osporenu odluku.
20. Imajući u vidu odredbu člana 18. stav (3) tačka c) Pravila Ustavnog suda, prema kojoj će se apelacija odbaciti kao nedopuštena ukoliko apelant podnese apelaciju nakon proteka roka za podnošenje, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
Dopustivost u odnosu na izvršni postupak
21. U konkretnom slučaju predmet osporavanja apelacijom je dužina izvršnog postupka u predmetu pred Općinskim sudom u predmetu broj 1270 I 055769 14 I.
22. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je apelacija u ovom dijelu, u smislu člana 18. st. (1), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, dopustiva zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
VII. Meritum
23. Apelantica smatra da joj je zbog dužine trajanja izvršnog postupka povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. Evropske konvencije.
a) Pravo na pravično suđenje Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. […]
24. Ustavni sud podsjeća na to da se, prema praksi Evropskog suda i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocjenjivati u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta. Također, s izvršnim postupkom, zbog same njegove prirode, treba postupati hitno (vidi Evropski sud, Mahmutović protiv Hrvatske, aplikacija broj 9505/03 od 15. februara 2007. godine, stav 26).
a)Period koji se uzima u obzir
25. Ustavni sud zapaža da je apelantica 11. septembra 2014. godine pokrenula izvršni postupak i da taj postupak prema stanju spisa još uvijek traje. Dakle, relevantan period koji Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni dužine postupka jeste sedam mjeseci.
b)Analiza razumnosti trajanja postupka
26. U konkretnom slučaju se radi o izvršnom postupku koji je apelantica pokrenula radi izvršenja sudske odluke koju je ishodovala u radnom sporu nakon više od 14 godina trajanja postupka, u kojem su u konačnici apelantici dosuđena novčana potraživanja iz radnog odnosa. Prema stanju spisa, Ustavni sud smatra da se u konkretnom slučaju ne radi o naročito složenom predmetu. U pogledu značaja koji postupak ima za apelanticu, Ustavni sud zapaža da se radi o postupku iz radnih odnosa, te zaključuje da je on za apelanticu nesumnjivo jako važan, uz to što je i hitan. Što se tiče apelanticinog ponašanja, ona ni na koji način nije uticala na dužinu trajanja postupka. Štaviše, obraćala se sudu s urgencijom da se njen predmet uzme u rad, odnosno da joj se bez odlaganja dostavi izvršenikov prigovor radi davanja odgovora na prigovor.
27. Što se tiče ponašanja Općinskog suda, Ustavni sud konstatuje da je izvršni postupak pokrenut po apelanticinom prijedlogu 11. septembra 2014. godine i prema stanju spisa postupak je još uvijek u toku. U vezi s tim, Ustavni sud ističe da u izvršnom postupku, zbog same njegove prirode, treba postupati hitno (vidi Evropski sud, Comingersoll S. A. protiv Portugala, stav 23, 2000. godina). Iako je od pokretanja izvršnog postupka do dana donošenja ove odluke proteklo sedam mjeseci, Ustavni sud zapaža da je Općinskom sudu bilo potrebno gotovo šest mjeseci da izvršenikov prigovor dostavi apelantici na odgovor, što je suprotno odredbama člana 5. Zakona o izvršnom postupku, ali i člana 15. istog Zakona koji određuje rok za odlučivanje o prigovoru od 15 dana od dana ispunjavanja uslova da se o prigovoru odluči. Međutim, budući da je Općinski sud nesumnjivo postupio suprotno odredbama člana 5. Zakona o izvršnom postupku, nije mogao niti postupiti u skladu s članom 15. tog Zakona. Općinski sud se nije očitovao povodom ove činjenice, niti iz spisa proizlazi da postoje neke okolnosti zbog kojih taj sud nije postupao u tom periodu.
28. U ovakvim okolnostima i posmatrajući postupak u njegovoj cjelini, Ustavni sud podsjeća da je izvršenje sastavni dio suđenja i da bi bilo iluzorno dobiti presudu ako se ona ne bi izvršila u razumnom roku. Prema ustaljenoj praksi Ustavnog suda „izvršenje presude koju donese bilo koji sud mora biti posmatrano kao integralni dio suđenja u smislu člana 6. Evropske konvencije“ (vidi vodeće odluke Ustavnog suda: AP 288/03 od 17. decembra 2004. godine, stav 28, objavljena u „Službenom glasniku BiH“ broj 8/05 i AP 464/04 od 17. februara 2005. godine, stav 27, objavljena u „Službenom glasniku BiH“ broj 40/05). Stoga Ustavni sud smatra, u okolnostima konkretnog slučaja, da bi bilo svrsishodno naložiti Općinskom sudu da izvršni postupak okonča što hitnije kako bi apelantica uspjela ostvariti svoja prava utvrđena pravosnažnom presudom.
29. Imajući u vidu navedeno i uzevši u obzir sve navedene faktore, Ustavni sud zaključuje da je u ovom slučaju, zbog dužine trajanja izvršnog postupka, povrijeđeno apelanticino pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pitanje naknade nematerijalne štete
30. Apelantica je zatražila naknadu nematerijalne štete zbog neizvršenja pravosnažne odluke. Ustavni sud zapaža da, prema članu 74. st. (1) i (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu za nematerijalnu štetu na osnovu pravednosti, uzimajući u obzir standarde koji proizlaze iz prakse Ustavnog suda.
31. Međutim, kao što je navedeno, dodjeljivanje kompenzacije zbog utvrđene povrede određenih ustavnih prava predstavlja izuzetak a ne pravilo, pa s obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je u konkretnom slučaju nalaganje Općinskom sudu da po hitnom postupku okonča izvršni postupak odgovarajuća satisfakcija za apelanticu.
32. U pogledu apelantičinog zahtjeva za naknadu troškova za sastavljanje apelacije, Ustavni sud podsjeća da Pravilima Ustavnog suda nije propisano da apelanti imaju pravo na troškove sastavljanja apelacije, iz čega proizlazi da troškovi u vezi sa sastavljanjem apelacije padaju isključivo na teret apelanta.
VIII. Zaključak
33. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda apelanticinog prava na suđenje u razumnom roku kao segmentu prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u situaciji kad redovni sud ne postupa s adekvatnom ažurnošću u izvršnom postupku koji je po zakonu hitan i koji je za apelanticu od velikog značaja, jer je riječ o izvršenju sudske odluke iz radno-pravnog spora koji je trajao 14 godina i u kojem je u konačnici apelantici dosuđeno novčano potraživanje iz radnog odnosa.
34. Na osnovu člana 18. stav (1) i stav (3) tačka c), člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2) i člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
35. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić