Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-2333/14 (A. M.)

Odluka donesena 14. 05. 2015.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Izvršni postupak
  • Pravično suđenje - razuman rok
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-2333/14

Apelacija

Odluka o meritumu

14. 05. 2015.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 2333/14, rješavajući apelaciju Adema Mujčića, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2) i člana 62. stav (7) i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine - prečišćeni tekst («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj 94/14), u sastavu:

Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 14. maja 2015. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija Adema Mujčića.

Utvrđuje se povreda člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog toga što u razumnom roku nije okončan izvršni postupak u predmetu broj 39 0 Ip 001274 01 Ip.

Nalaže se Općinskom sudu u Tešnju, u skladu sa članom 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, da po hitnom postupku okonča izvršni postupak u predmetu broj 39 0 Ip 001274 01 Ip, u skladu sa članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6.

stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

Nalaže se Vladi Zeničko-dobojskog kantona da, u skladu sa članom 74. st. (1) i (2) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, apelantu Ademu Mujčiću, u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke, isplati iznos od 3.900,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog kršenja prava na donošenje odluke u razumnom roku.

Nalaže se Općinskom sudu u Tešnju i Vladi Zeničko-dobojskog kantona da, u skladu sa članom 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, obavijeste Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I. Uvod

1. Adem Mujčić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Brčkog, kojeg zastupa Drinka Lekić, advokat iz Tešnja, podnio je 21. maja 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog toga što u razumnom roku nije okončan izvršni postupak u predmetu broj 39 0 Ip 001274 01 Ip. Apelant je 23. februara 2015. godine dopunio apelaciju dostavljajući dodatna tri dokumenta donesena u njegovom predmetu nakon 10. januara 2014. godine.

II. Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 23. stav (1) Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda u Tešnju (u daljnjem tekstu: Općinski sud) zatraženo je 21. januara 2015. godine, a od Kantonalnog suda u Zenici (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) 26. marta 2015. godine da dostave odgovore na apelaciju.

3. Općinski sud je 29. januara 2015. godine dostavio odgovor na apelaciju, dok je Kantonalni sud to učinio 3. aprila 2015. godine.

III. Činjenično stanje

4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:

5. „Kamel osiguranje“ d.d. Tešanj u likvidaciji (apelantov pravni prednik) 3. oktobra 2001. godine Općinskom sudu je podnio prijedlog za dozvolu izvršenja na osnovu pravosnažnog i izvršnog Rješenja Općinskog suda broj Ip. 1/99 od 11. januara 1999. godine, a koje je Općinski sud usvojio 5. oktobra 2001. godine. Apelant navodi da je navedeno rješenje primio tek 29. januara 2002. godine.

6. Odlučujući o prigovoru izvršenika od 13. februara 2002. godine, Općinski sud je 5. jula 2013. godine donio Rješenje broj 39 0 Ip 001274 01 Ip kojim je prigovor izvršenika odbio.

7. Kantonalni sud je, odlučujući o žalbi izvršenika podnesenoj protiv rješenja od 5. jula 2013. godine, donio Rješenje broj 39 0 Ip 001274 14 Pž od 5. novembra 2014. godine kojim se žalba odbacuje kao neblagovremena.

8. Kantonalni sud je 24. decembra 2014. godine donio dopunsko Rješenje broj 39 0 Ip 001274 14 Pž kojim se žalba izvršenika, podnesena protiv rješenja Općinskog suda od 5. jula 2013. godine, odbija kao neosnovana i rješenje prvostepenog suda potvrđuje.

9. Apelant je 28. juna 2006. godine obavijestio Općinski sud o smrti drugoizvršenika, te o podacima njegovih nasljednika, pa umjesto umrlog drugoizvršenika, označio njegove nasljednike za izvršenike. Također, apelant je istim podneskom obavijestio Općinski sud da je „Kamel osiguranje“ d.d. Tešanj likvidirano, te da je pravni sljednik ovog društva apelant, pa predložio da sud nastavi postupak po podnesenom prijedlogu i donesenom rješenju o izvršenju.

10. Općinski sud je svojim dopisom od 5. jula 2013. godine zatražio od opunomoćenika tražitelja izvršenja da dostavi dokaz o tome da je apelant pravni sljednik likvidiranog društva „Kamel osiguranje“ d.d. Tešanj iako je likvidacioni upravnik 2005. godine dostavio Općinskom sudu i svim drugim sudovima pred kojima su vođeni postupci protiv ili u ime likvidiranog društva obavještenje da je pravni sljednik likvidiranog društva apelant. Ova činjenica, kako navodi apelant, bila je i službeno objavljena, jer je oglas o zaključenju postupka likvidacije nad pravnim licem „Kamel osiguranje“ d.d. Tešanj objavljen u „Službenim novinama FBiH“ broj 37/05 29. juna 2005. godine.

11. Općinski sud je 10. januara 2014. godine donio Rješenje broj 39 0 Ip 001274 01 Ip kojim se prekida postupak u ovoj izvršnoj stvari zbog smrti izvršenika.

12. Apelant navodi da nije podnio žalbu protiv rješenja o prekidu postupka, jer bi time samo odugovlačio postupak, već se povinovao sudu i ponovo dostavio prijedlog za nastavak postupka.

13. Apelant je 20. januara 2014. godine sudu dostavio prijedlog za nastavak postupka, a zatim i urgenciju 25. aprila 2014. godine, te 5. januara 2015. godine.

14. Općinski sud je donio zaključak broj 39 0 Ip 001274 01 Ip od 13. februara 2015. godine kojim se nalaže apelantu da u roku od osam dana izvrši uplatu predujma troškova za izlazak sudskog izvršioca u iznosu od 10,00 KM, te dokaz o uplati dostavi sudu.

15. Prema stanju spisa, predmet je još u toku.

IV. Apelacija

a) Navodi iz apelacije

16. Apelant smatra da mu je, zbog dužine trajanja izvršnog postupka, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Apelant potražuje i naknadu nematerijalne štete u iznosu od 50.000,00 KM zbog dužine trajanja izvršnog postupka.

b) Odgovor na apelaciju

17. Općinski sud je u svom dopisu od 29. januara 2015. godine naveo da nije u mogućnosti da dostavi odgovor na apelaciju, budući da se kompletan predmet nalazi na odlučivanju po žalbi pred Kantonalnim sudom.

18. Kantonalni sud je u svom odgovoru od 3. aprila 2015. godine naveo da se ne može izjasniti o tome da li je eventualno Općinski sud povrijedio apelantova prava, te obavijestio Ustavni sud da je apelantov predmet 15. septembra 2014. godine primljen kod tog suda po žalbi, te da je sjednica vijeća u ovom predmetu održana 5. novembra 2014. godine i istog datuma doneseno rješenje po izjavljenoj žalbi, a koje je strankama otpremljeno 13. novembra 2014. godine. Dalje, Kantonalni sud navodi da je po zahtjevu izvršenika za donošenje dopunskog rješenja, koji je primljen 5. decembra 2014. godine, održana sjednica vijeća 24. decembra 2014. godine i istog dana doneseno rješenje koje je strankama otpremljeno 26. decembra 2014. godine.

V. Relevantni propisi

19. Zakon o izvršnom postupku („Službene novine FBiH“ br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09 i 35/12) u relevantnom dijelu glasi:

Član 5.

Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.

Član 15.

Rokovi za postupanje Sud je po pravilu dužan da o prijedlogu za izvršenje odluči u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uslova da se o prigovoru odluči. Član 64.

Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.

VI. Dopustivost

20. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

21. U skladu sa članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.

22. U konkretnom slučaju predmet osporavanja apelacijom je dužina izvršnog postupka u predmetu broj 39 0 Ip 001274 01 Ip.

23. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je apelacija u ovom dijelu, u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Konačno, apelacija u ovom dijelu ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.

VII. Meritum

24. Apelant smatra da mu je, zbog dužine trajanja izvršnog postupka, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.

a) Pravo na pravično suđenje Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. […]

25. Ustavni sud podsjeća na to da se, prema praksi Evropskog suda i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocjenjivati u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta. Također, sa izvršnim postupkom se, zbog same njegove prirode, treba postupati hitno (vidi, Evropski sud, Mahmutović protiv Hrvatske, aplikacija broj 9505/03 od 15. februara 2007. godine, stav 26).

a)Period koji se uzima u obzir

26. Ustavni sud zapaža da je apelantov pravni prednik 3. oktobra 2001. godine pokrenuo izvršni postupak i da taj postupak, prema stanju spisa, još traje. Dakle, relevantan period koji Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni dužine postupka jeste više od trinaest godina. b)Analiza razumnosti trajanja postupka

27. U konkretnom slučaju se radi o postupku koji je apelantov pravni prednik pokrenuo 3. oktobra 2001. godine radi izvršenja na osnovu pravosnažnog i izvršnog Rješenja Općinskog suda broj Ip. 1/99 od 11. januara 1999. godine. U pogledu složenosti predmeta, Ustavni sud zapaža da je u toku postupka došlo do promjene u odnosu na tražioca izvršenja, u smislu da je prvobitni tražilac izvršenja likvidiran, te da je apelant, kao njegov pravni sljednik, stupio na njegovo mjesto. S druge strane, jedan od izvršenika je u postupku umro, što je, također, u određenoj mjeri utjecalo na odvijanje postupka. Zbog navedenih okolnosti, Ustavni sud zaključuje da se u konkretnom slučaju radi o nešto složenijem predmetu.

28. U vezi s predmetom postupka, Ustavni sud ističe da u izvršnom postupku, zbog same njegove prirode, treba postupati hitno (vidi, Evropski sud, Comingersoll S. A. protiv Portugala, stav 23, 2000. godina).

29. Općinski sud je 5. oktobra 2001. godine dozvolio predloženo izvršenje, dok je odluku o prigovoru izvršenika izjavljenom 13. februara 2002. godine Općinski sud donio tek 5. jula 2013. godine. Ustavni sud zapaža da je Općinskom sudu trebalo više od jedanaest godina da odluči o izvršenikovom prigovoru iako je odredbom člana 15. Zakona o izvršnom postupku predviđeno da se o prigovoru odluči u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uvjeta za odlučivanje o njemu. Općinski sud u svom odgovoru nije ponudio niti jedan argument kojim bi opravdao svoju neaktivnost u ovako dugom periodu. Postupak po žalbi pred Kantonalnim sudom je trajao znatno kraće, odnosno nešto više od godinu dana. U postupku pred Općinskim sudom apelant je još 2006. godine obavijestio sud o novonastaloj činjenici, smrti jednog od izvršenika, te označio njegove nasljednike i predložio da se postupak nastavi u odnosu na njih. Također, apelant je tom prilikom obavijestio sud i o činjenici da je promijenjen tražilac izvršenja, gdje je, umjesto dotadašnjeg „Kamel osiguranja“ d.d. Tešanj, na strani tražioca izvršenja stupio apelant. Međutim, zanemarujući apelantov dopis iz 2006. godine, Općinski sud je u julu 2013. godine zatražio od opunomoćenika tražitelja izvršenja da dostavi dokaz o tome da je apelant pravni sljednik likvidiranog društva „Kamel osiguranje“ d.d. Tešanj da bi u januaru 2014. godine svojim rješenjem prekinuo postupak u ovoj izvršnoj stvari, a zbog smrti izvršenika. Ustavni sud zapaža da je Općinski sud propustio da uzme u obzir apelantovo obavještenje u trenutku kada je ono dostavljeno, odnosno 2006. godine, da bi sedam godina kasnije od apelanta zatražio da dostavi informacije koje je apelant već bio dostavio. Evidentno je da u tom smislu Općinski sud nije postupao ažurno, te je, zbog tog propusta, znatno doprinio dužini trajanja postupka. Apelant je 20. januara 2014. godine podnio prijedlog za nastavak postupka. Ustavni sud konstatira da je Općinski sud tek protekom perioda od godinu dana ponovo uzeo predmet u rad, te naložio apelantu da izvrši uplatu predujma troškova za izlazak sudskog izvršioca. Ni za ovu činjenicu Općinski sud nije ponudio opravdanje.

30. Uzevši u obzir sve činjenice u ovom predmetu, pa tako i činjenicu da se radi o nešto složenijem predmetu, Ustavni sud zaključuje da je Općinski sud svojim ponašanjem, odnosno odsustvom aktivnosti u dužim vremenskim periodima, značajno produžio trajanje izvršnog postupka koji je po svojoj prirodi hitan. Ustavni sud ovakvo ponašanje ne može smatrati opravdanim. Ustavni sud posebno naglašava da je Općinski sud prilikom postupanja morao biti svjestan činjenice da je izvršni postupak pokrenut 2001. godine i da se radi o hitnom postupku. Imajući u vidu navedeno a, prije svega, činjenicu da Općinski sud nije postupio u skladu sa odredbama člana 64. ZIP-a, te da u periodu od više od trinaest godina nije poduzeo neophodne radnje kako bi okončao izvršni postupak, Ustavni sud zapaža da se cjelokupni period od 2001. godine do dana donošenja ove odluke ne može smatrati razumnim u pogledu člana 6. Evropske konvencije.

31. Sve navedeno, a posebno činjenica da Općinski sud, prema raspoloživim podacima iz spisa, ni nakon više od trinaest godina nije okončao predmetni izvršni postupak, za Ustavni sud je dovoljno da zaključi da dužina predmetnog izvršnog postupka ne zadovoljava standarde iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

32. Imajući u vidu navedeno i uzimajući u obzir sve navedene faktore, Ustavni sud zaključuje da je u ovom slučaju, zbog dužine trajanja predmetnog izvršnog postupka, povrijeđeno apelantovo pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

b) Pravo na imovinu

33. S obzirom na zaključak Ustavnog suda u vezi sa članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije, te činjenicu da se navodi o povredi prava na imovinu temelje na istim navodima kao i o povredi prava na pravično suđenje, Ustavni sud smatra da nije potrebno posebno razmatrati apelantove navode u odnosu na povredu prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Pitanje naknade nematerijalne štete

34. Apelant je zatražio naknadu nematerijalne štete zbog neizvršenja pravosnažne odluke. Ustavni sud zapaža da, prema članu 74. st. (1) i (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu za nematerijalnu štetu, na osnovu pravednosti, uzimajući u obzir standarde koji proizlaze iz prakse Ustavnog suda.

35. Prilikom odlučivanja o zahtjevu za naknadu nematerijalne štete Ustavni sud upućuje na ranije utvrđen princip određivanja visine naknade štete u ovakvim slučajevima (vidi, Ustavni sud, Odluka broj AP 938/04, objavljena u «Službenom glasniku Bosne i Hercegovine» broj 20/06, st. 48-51). Prema utvrđenom principu, apelantu bi za svaku godinu odgađanja da se donese odluka trebalo isplatiti iznos od 150,00 KM, a ukoliko se radi o hitnom postupku, iznos od 300,00 KM. Imajući u vidu odredbe ZIP-a kojima je regulirano da je u postupku izvršenja sud «dužan da postupa hitno», a s obzirom na to da pravomoćno rješenje o izvršenju od 5. oktobra 2001. godine do dana donošenja ove odluke, dakle više od trinaest godina, nije izvršeno, odnosno da, zbog propusta redovnog suda, predmetni postupak još uvijek nije okončan, Ustavni sud smatra da ukupan iznos koji apelantu treba isplatiti na ime nematerijalne štete iznosi 3.900,00 KM. Ovaj iznos apelantu je dužna isplatiti Vlada Zeničko-dobojskog kantona u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke.

VIII. Zaključak

36. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda apelantovog prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u situaciji kad Općinski sud u periodu dužem od trinaest godina nije okončao izvršni postupak.

37. Na osnovu člana 59. st. (1) i (2) i člana 62. stav (7) i člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

38. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić

Odluka o meritumu u predmetu AP-2333/14 (A. M.) | Sudska praksa | Aktio