Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-928/12 (Zemljoradnička zadruga „Srbac“ p.o. Srbac)
Odluka donesena 17. 06. 2015.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Izvršni postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-928/12
Apelacija
Odluka o meritumu
17. 06. 2015.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 928/12, rješavajući apelaciju Zemljoradničke zadruge „Srbac“ p.o. Srbac, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b) i člana 59. st. (1) i (2) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 22/14), u sastavu:
Mirsad Ćeman, predsjednik Mato Tadić, potpredsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudija Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 17. juna 2015. godine, donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija Zemljoradničke zadruge „Srbac“ p.o.
Srbac.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u postupku koji je pravosnažno okončan Rješenjem Osnovnog suda u Gradišci broj 72 0 I 010308 08 I od 6.
juna 2013. godine.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Zemljoradnička zadruga „Srbac“ p.o. Srbac (u daljnjem tekstu: apelant), koju zastupa Draginja Aničić, advokat iz Srpca, podnijela je 12. marta 2012. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u izvršnom postupku u predmetu Osnovnog suda u Gradišci (u daljnjem tekstu: Osnovni sud) broj 72 0 I 010308 08 I. Apelant je dopunio apelaciju 25. juna 2013. godine.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Osnovnog suda zatraženo je 16. marta 2012. godine, te 24. decembra 2014. godine da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Osnovni sud je dostavio odgovor 29. marta 2012. godine, te 13. marta 2015. godine. III.Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
5. Apelant je 15. januara 2008. godine Osnovnom sudu podnio prijedlog za izvršenje na osnovu izvršne isprave, i to popisom, procjenom i prodajom pokretnih stvari na imovini D. Š. (u daljnjem tekstu: izvršenik) radi naplate novčanog potraživanja.
6. Osnovni sud je Rješenjem broj 072 0 I 08 000 021 (novi broj 72 0 I 010308 08 I) od 3. aprila 2008. godine dozvolio predloženo izvršenje.
7. Apelant je 7. maja 2008. godine Osnovnom sudu dostavio dokaz o izvršenoj uplati troškova za izlazak službenog lica na lice mjesta radi popisa i procjene izvršenikovih pokretnih stvari.
8. Apelant je u toku 2011. godine, te 2012. godine pismenim urgencijama tražio od Osnovnog suda da preduzme radnje u svrhu okončanja postupka.
9. Osnovni sud je Rješenjem broj 72 0 I 010308 08 I od 6. juna 2013. godine konstatovao povlačenje apelantovog prijedloga za izvršenje, izvršni postupak obustavio i ukinuo sve provedene radnje.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
10. Apelant tvrdi da mu je zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u izvršnom postupku povrijeđeno pravo iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelant je zatražio da se Osnovnom sudu naloži da po hitnom postupku preduzme radnje u svrhu okončanja postupka, te da se Republika Srpska obaveže da mu na ime nematerijalne štete isplati iznos od po 300,00 KM za svaku godinu trajanja postupka.
11. U dopuni apelacije od 25. juna 2013. godine apelant je istakao da je Osnovni sud 28. februara 2012. godine preduzeo određenu radnju – popis izvršenikovih pokretnih stvari, te da je izvršenik izjavom od 1. marta 2012. godine prihvatio svoju obavezu, te platio dugovani iznos bez kamate i troškova postupka. Apelant je ukazao na to da je izvršni postupak završen tako što je prihvatio djelimično ispunjenje, te da odustaje od zahtjeva da se Osnovnom sudu naloži da okonča postupak, ali da ostaje pri zahtjevu za naknadu štete zbog dužine trajanja postupka.
b) Odgovor na apelaciju
12. Osnovni sud je u odgovoru na navode iz apelacije istakao da ga je izvršenik obavijestio da je apelantu na ime izvršenja predao kombajn, da je apelant tu činjenicu osporio, nakon čega se pristupilo popisu izvršenikovih pokretnih stvari, izvršena je procjena i određeno ročište za prodaju. Također, Osnovni sud je dostavio Rješenje broj 72 0 I 010308 08 I od 6. juna 2013. godine. V.Relevantni propisi
13. Zakon o izvršnom postupku („Službeni glasnik Republike Srpske“ br. 59/03, 85/03, 64/05, 118/07, 29/10, 57/12 i 67/13) u relevantnom dijelu glasi:
Hitnost i redoslijed postupanja Član 5.
(1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.
VI.Dopustivost
14. U skladu s članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom Ustavu, kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
15. U skladu s članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome osporava, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.
16. Međutim, prema članu 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni instrumenti za zaštitu ljudskih prava koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. U konkretnom slučaju apelant se obratio Ustavnom sudu zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u smislu prava iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, pa je, s obzirom na te apelacione navode i odredbu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, apelacija bila dopustiva i u vrijeme njenog podnošenja. Konačno, apelacija ispunjava i uslove iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda jer ne postoji neki formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva, niti je očigledno (prima facie) neosnovana.
17. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, te člana 18. st. (1), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da apelacija ispunjava uslove u pogledu dopustivosti.
VII.Meritum
18. Apelant tvrdi da su mu zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u izvršnom postupku pred Osnovnim sudom povrijeđena prava iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav
1. Evropske konvencije.
Pravo na pravično suđenje
19. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
20. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. […]
21. Ustavni sud zapaža da je apelant podnio prijedlog za izvršenje 15. januara 2008. godine, te da je Osnovni sud rješenje kojim je postupak okončan donio 6. juna 2013. godine. Shodno navedenom, relevantni period koji treba uzeti u razmatranje pri ocjeni dužine trajanja postupka je nešto više od pet godina i četiri mjeseca.
22. U konkretnom slučaju apelant je pokrenuo izvršni postupak radi namirenja novčanog potraživanja od izvršenika, utvrđenog pravosnažnom sudskom odlukom. Iz dokumenata predočenih Ustavnom sudu, te iz odgovora na navode iz apelacije ne može se zaključiti da su u konkretnom slučaju pokrenuta složena činjenična i pravna pitanja koja bi opravdala trajanje postupka od nešto više od pet godina.
23. Dalje, iz predočenog Ustavnom sudu nije moguće zaključiti da je apelant na bilo koji način doprinio trajanju izvršnog postupka. U odgovorima na navode iz apelacije Osnovni sud se nije posebno izjašnjavao o brojnim urgencijama koje je apelant ulagao, niti je iz odgovora moguće utvrditi kada su preduzete radnje u svrhu izvršenja na koje je ukazano. Pri tome, iz dopune apelacije proizilazi da je popis pokretnih stvari preduzet u februaru 2012. godine, tj. gotovo četiri godine nakon donošenja rješenja o izvršenju.
24. U okolnostima konkretnog slučaja Ustavni sud zaključuje da se trajanje izvršnog postupka, koji je zakonom određen kao hitan, od nešto više od pet godina i četiri mjeseca prije svega može pripisati Osnovnom sudu, koji nije ponudio niti jedan razlog ili obrazloženje koje bi opravdalo toliko trajanje postupka u predmetu koji očigledno nije bio složen i u kojem apelant svojim postupanjem ili propustima nije doprinio trajanju postupka.
25. Ustavni sud zaključuje da je povrijeđeno apelantovo pravo na donošenje odluke u razumnom roku kao segment prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pitanje naknade nematerijalne štete
26. U smislu člana 74. st. (1) i (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud, izuzetno, može odrediti naknadu za nematerijalnu štetu, na osnovu pravednosti, uzimajući u obzir standarde koji proizlaze iz prakse Ustavnog suda. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantovanih ljudskih prava i osnovnih sloboda.
27. U konkretnom slučaju Ustavni sud smatra da je apelantu dovoljna satisfakcija to što je utvrđeno kršenje njegovog prava na pravično suđenje, s obzirom na to da je izvršni postupak okončan, kao i da je apelant namirio svoje potraživanje od izvršenika.
VIII.Zaključak
28. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kada se trajanje izvršnog postupka, koji je zakonom određen kao hitan, od nešto više od pet godina i četiri mjeseca u predmetu koji nije bio složen i u kojem apelant svojim postupanjem nije doprinio trajanju postupka, pripisuje redovnom sudu, koji nije ponudio niti jedan razlog ili obrazloženje kojim bi opravdao trajanje postupka.
29. Na osnovu člana 59. st. (1) i (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
30. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman