Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-5669/14 (M. H.)

Odluka donesena 17. 06. 2015.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Građanski postupak
  • Pravično suđenje - razuman rok
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-5669/14

Apelacija

Odluka o meritumu

17. 06. 2015.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 5669/14, rješavajući apelaciju M. H., na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2) i člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine - Prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu: Mirsad Ćeman, predsjednik Mato Tadić, potpredsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudija Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 17. juna 2015. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija M. H.

Utvrđuje se povreda člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog toga što u razumnom roku nije okončan parnični postupak koji se vodi pred Općinskim sudom u Tuzli u predmetu broj 32 0 Mal 115721 12 Mals (raniji broj Mal-93/04), a koji se trenutno radi odlučivanja o žalbi protiv Rješenja Općinskog suda u Tuzli broj 32 0 Mal 115721 12 Mals od 2. decembra 2014.

godine nalazi pred Kantonalnim sudom u Tuzli.

Nalaže se Kantonalnom sudu u Tuzli da, u skladu s članom 62.

stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, po hitnom postupku odluči o žalbi protiv Rješenja Općinskog suda u Tuzli broj 32 0 Mal 115721 12 Mals od 2. decembra 2014. godine, u skladu s članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1.

Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

Nalaže se Kantonalnom sudu u Tuzli da, u skladu s članom 72.

stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o poduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. M. H. (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Tuzle podnijela je 29. decembra 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog toga što u razumnom roku nije okončan parnični postupak koji se vodi pred Općinskim sudom u Tuzli (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetu broj 32 0 Mal 115721 12 Mals (raniji broj Mal-93/04), a koji se trenutno nalazi pred Kantonalnim sudom u Tuzli (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) radi odlučivanja o žalbi protiv Rješenja Općinskog suda broj 32 0 Mal 115721 12 Mals od 2. decembra 2014. godine.

II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 23. stav (1) Pravila Ustavnog suda, od Kantonalnog suda je 4. februara 2015. godine, a od Općinskog suda 24. aprila 2015. godine, zatraženo da dostave odgovore na apelaciju.

3. Odgovor na apelaciju Kantonalni sud je dostavio 9. februara 2015. godine, a Općinski sud 4. maja 2015. godine.

III.Činjenično stanje

4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantičinih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.

5. Apelantica je Općinskom sudu 13. januara 2004. godine podnijela tužbu protiv tuženog „Antikorozija“ d.d. Tuzla (u daljnjem tekstu: prvotuženi) radi isplate zakonskih zateznih kamata za neisplaćene plaće i troškove postupka po Presudi Općinskog suda u Tuzli broj P-805/02 od 19. jula 2002. godine. Tužba je u Općinskom sudu zaprimljena u rad pod brojem Mal-93/04.

6. Općinski sud je rješenjem od 9. juna 2004. godine apelantici naložio da ispravi i dopuni tužbu.

7. Apelantica je podneskom od 29. jula 2004. godine izvršila ispravku, dopunu i preinačenje tužbe, a podneskom od 27. oktobra 2005. godine apelantica je proširila tužbu na Kantonalnu agenciju za privatizaciju Tuzlanskog kantona (u daljnjem tekstu: drugotužena).

8. Podneskom od 6. februara 2006. godine apelantica je predložila spajanje tog parničnog postupka s postupkom broj Mal 93/04, a podneskom od 8. aprila 2009. godine je predložila ispravku precizirane vrijednosti spora, te je za utvrđivanje ukupnog iznosa potraživanja predložila vještačenje sudskog vještaka ekonomske struke.

9. Apelantica je podnescima od 24. augusta 2005. godine, 3. novembra 2005. godine, 24. novembra 2005. godine, 16. decembra 2005. godine, 30. marta 2006. godine, 15. novembra 2007. godine, 14. maja 2008. godine i 7. juna 2012. godine urgirala da Općinski sud postupa u navedenom predmetu.

10. Rješenjem broj 32 0 Mals 115721 12 Mals od 24. jula 2014. godine utvrđeno je da su nastupile pravne posljedice otvaranja likvidacijskog postupka nad prvotuženim, te je određeno da se postupak u ovoj pravnoj stvari prekida, kao i da će se postupak nastaviti kada novi zakonski zastupnik, likvidacijski upravitelj ili pravi slijednik pravne osobe preuzme postupak ili kada ih sud na prijedlog protivne strane pozove da to učine.

11. Apelantica je 19. jula 2014. godine podnijela prijedlog da se uputi poziv zakonskom zastupniku i osnivaču prvotuženog i imenovanom likvidatoru da preuzmu postupak u ovoj pravnoj stvari.

12. Općinski sud je 18. novembra 2014. godine održao pripremno ročište, na kojemu je odlučio da će u pogledu nerazjašnjenih pitanja i činjenica naknadno donijeti odluku.

13. Rješenjem od 2. decembra 2014. godine Općinski sud je odbio apelantičin prijedlog za nastavak postupka koji je prekinut rješenjem od 24. jula 2014. godine. U obrazloženju rješenja Općinski sud je istakao da je drugotužena podneskom od 18. novembra 2014. godine izričito odbila da stupi u parnicu, zbog čega ne postoje uvjeti za nastavak postupka ni u odnosu na drugotuženu.

14. Nezadovoljna navedenim rješenjem apelantica je 24. decembra 2014. godine izjavila žalbu, a predmet je 16. februara 2015. godine dostavljen na rješavanje Kantonalnom sudu.

15. Prema stanju u spisu ovaj postupak nije okončan.

IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

16. Apelantica smatra da joj je u ovom postupku povrijeđeno pravo na «suđenje u razumnom roku» kao sastavni dio prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelantica je između ostalog istakla da je Općinski sud nakon proteka 11 godina održao pripremno ročište u navedenom predmetu, zbog čega je došlo do povrede njenog prava na suđenje razumnom roku. Imajući u vidu navedeno apelantica je predložila da joj Ustavni sud odredi naknadu nematerijalne štete zbog povrede prava na donošenje odluke u razumnom roku.

b) Odgovori na apelacije

17. U odgovoru na apelaciju Kantonalni sud je istakao da do trenutka dostavljanja odgovora na apelaciju ovaj spis nije bio zaprimljen u Kantonalni sud radi odlučivanja o žalbi.

18. U odgovoru na apelaciju Općinski sud je ukratko izložio hronologiju postupka kako je već navedeno u činjeničnom dijelu odluke, pri čemu je istakao da u konkretnom slučaju nije došlo do povrede člana 6. Evropske konvencije o ljudskim pravima, odnosno prava na pravično suđenje u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim sudom, zbog čega taj sud predlaže da se apelacija odbije.

V.Relevantni propisi

19. U Zakonu o parničnom postupku («Službene novine FBiH» br. 53/03, 73/05 i 19/06) relevantne odredbe glase:

Član 10.

Sud je dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.

VI.Dopustivost

20. U skladu s članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

21. U skladu s članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnositelj apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.

22. U skladu s članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koja štite Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. Imajući u vidu činjenično stanje predmeta, odnosno okolnost da je apelacija podnesena zbog toga što nije okončan postupak po apelantičinoj tužbi koja je podnesena 13. januara 2004. godine, Ustavni sud smatra da je apelacija, u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na pravo na donošenje odluke u «razumnom roku» kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 18. stav (3) i (4) Pravila Ustavnog suda zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.

23. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, te člana 18. stav (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.

VII.Meritum

24. Apelantica smatra da joj je zbog dužine trajanja parničnog postupka povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

Pravo na pravično suđenje

25. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sve osobe na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i temeljne slobode iz stavka 2. ovog člana, što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

26. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svatko ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. […] Period koji se uzima u obzir

27. Ustavni sud zapaža da je apelantica 13. januara 2004. godine tužbom pokrenula parnični postupak i da taj postupak, prema stanju spisa, još uvijek nije okončan. Dakle, relevantan period koji Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni dužine postupka jeste period duži od 11 godina. Analiza razumnosti trajanja postupka

28. U konkretnom slučaju Ustavni sud zapaža da se radi o parničnom postupku kojeg je apelantica pokrenula tužbom od 13. januara 2004. godine, te da se, obzirom na vrstu i prirodu konkretne pravne stvari, činjenice koje je trebalo utvrditi i dokaze koje je trebalo provesti, ovaj parnični postupak ne može smatrati naročito složenim.

29. Analizirajući dužinu trajanja postupka i postupanje Općinskog suda, Ustavni sud primjećuje da je taj sud prvu procesnu radnju u postupku poduzeo nakon proteka šest mjeseci kada je rješenjem od 9. juna 2004. godine apelantici naložio ispravku i dopunu tužbe. Međutim, Ustavni sud zapaža da je Općinski sud, nakon što je apelantica podneskom od 29. jula 2004. godine izvršila ispravku, dopunu i preinačenje tužbe, a podneskom od 27. oktobra 2005. godine prošila tužbu na drugotuženu, sljedeću procesnu radnju poduzeo tek nakon što je proteklo više 10 godina kada je rješenjem 24. jula 2014. godine prekinuo postupak u odnosu na prvotuženog, a zatim 19. novembra 2014. godine održao pripremno ročište, nakon kojega je rješenjem od 2. decembra 2014. godine odbio apelantičin prijedlog za nastavak postupka. Protiv navedenog rješenja apelantica je izjavila žalbu i predmet je 16. februara 2015. godine dostavljen Kantonalnom sudu. U svom odgovoru na apelaciju Općinski sud uopće nije obrazlagao razloge za nepostupanje u navedenom periodu, iz čega se može zaključiti da nema razumnog opravdanja i objašnjenja zbog čega taj sud u periodu dužem od 10 godina nije poduzimao procesne radnje u navedenom predmetu. S druge strane, apelantica je više puta urgirala kod Općinskog suda da postupa, pokušavajući ostvariti što hitnije okončanje parničnog postupka. Uzimajući u obzir navedeno, Ustavni sud smatra da nije nužno upuštati se u daljnju analizu razumnosti trajanja postupka, jer je očigledno da nema razumnog opravdanja, niti objašnjenja zbog čega je Općinskom sudu trebalo više od 10 godina da poduzme sljedeću procesnu radnju u predmetnom postupku.

30. Stoga, imajući u vidu ukupnu dužinu trajanja postupka, period izrazite neaktivnosti Općinskog suda kao i činjenicu da apelantica ni na koji način nije doprinijela dužini postupka, za Ustavni sud je dovoljno da zaključi da dužina parničnog postupka ne zadovoljava standarde iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Imajući u vidu navedeno, Ustavni sud zaključuje da je, zbog dužine trajanja parničnog postupka, došlo do povrede apelantičinog prava na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

31. S obzirom da se u trenutku donošenja odluke Ustavnog suda predmet nalazi pred Kantonalnim sudom radi odlučivanja po žalbi na rješenje kojim je odbijen apelantičin prijedlog za nastavak postupka, a za eventualni nastavak postupka i donošenje konačne odluke je neophodno da Kantonalni sud donese odluku o izjavljenoj žalbi, to je ovom sudu naloženo da donese odluku bez daljnjeg odgađanja.

Pitanje naknade nematerijalne štete

32. U smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda Ustavni sud, iznimno, može odrediti naknadu za nematerijalnu štetu na temelju pravednosti, uzimajući u obzir standarde koji proizlaze iz prakse Ustavnog suda. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i osnovnih sloboda.

33. U konkretnom slučaju Ustavni sud smatra da je apelantici dovoljna satisfakcija to što je utvrđeno kršenje njenog prava na pravično suđenje i što je izdan nalog Kantonalnom sudu da po hitnom postupku odluči o njenoj žalbi.

VIII.Zaključak

34. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na «donošenje odluke u razumnom roku» u situaciji kada parnični postupak traje više od 11 godina i još uvijek nije okončan. Ustavni sud smatra da se dosadašnje trajanje postupaka može u najvećoj mjeri staviti na teret Općinskom sudu koji nije dao razloge koji bi se mogli smatrati razumnim i objektivnim opravdanjem za ovako dugo trajanje postupaka.

35. Na osnovu člana 59. stav (1) i (2) i člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

36. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman

Odluka o meritumu u predmetu AP-5669/14 (M. H.) | Sudska praksa | Aktio