Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-4140/14 (Ciambella d.o.o. Banja Luka)
Odluka donesena 17. 06. 2015.
- Nema povrede
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Izvršni postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-4140/14
Apelacija
Odluka o meritumu
17. 06. 2015.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 4140/14, rješavajući apelaciju Ciambelle d.o.o. Banja Luka, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b) i člana 59. st. (1). i (3) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine - Prečišćeni tekst («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj 94/14), u sastavu: Mirsad Ćeman, predsjednik Mato Tadić, potpredsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudija Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 17. juna 2015. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Odbija se kao neosnovana apelacija Ciambelle d.o.o. Banja Luka, podnesena zbog povrede prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na dužinu trajanja izvršnog postupka u predmetu Okružnog privrednog suda u Doboju, broj 60 0 Ip 015086 11 Ip.
OBRAZLOŽENJE
I. Uvod
1. Ciambella d.o.o. (u daljnjem tekstu: apelant) iz Banje Luke, koju zastupa Dragan Tolimir, advokat iz Banje Luke, podnio je 11. septembra 2014. godine Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) apelaciju zbog dužine trajanja izvršnog postupka u predmetu Okružnog privrednog suda u Doboju (u daljnjem tekstu: Okružni privredni sud), broj 60 0 Ip 015086 11 Ip.
II. Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. stav (1) Pravila Ustavnog suda, od Okružnog privrednog suda zatraženo je 28. januara 2015. godine da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Okružni privredni sud je 9. februara 2015. godine dostavio svoj odgovor na apelaciju.
III. Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
5. Apelant je 18. jula 2011. godine Okružnom privrednom sudu podnio prijedlog za izvršenje na osnovu pravosnažne Presude tog suda broj 60 0 Ps 013462 Ps od 24. marta 2011. godine.
6. Okružni privredni sud je svojim rješenjem od 8. novembra 2011. godine odredio predloženo rješenje, a rješenje o izvršenju je dostavljeno apelantovom punomoćniku, izvršeniku i bankama navedenim u prijedlogu za izvršenje.
7. U toku postupka, prema navodima Okružnog privrednog suda, nije bilo zahtjeva za promjenu predmeta i sredstava izvršenja.
8. Kako dalje navodi Okružni privredni sud u svom odgovoru na apelaciju, sve banke navedene u prijedlogu su poslale obavijest o tome da je rješenje o izvršenju zavedeno u redoslijed za naplatu.
9. Rješenjem Okružnog privrednog suda broj 060 0 0St 019211 13 St od 6. februara 2014. godine nad izvršenikom je otvoren stečajni postupak, pa je sud 29. avgusta 2014. godine donio rješenje kojim je utvrdio prekid izvršnog postupka, zbog otvaranja stečajnog postupka nad izvršenikom, koje je postalo pravosnažno 12. septembra 2014. godine. U obrazloženju rješenja se navodi da rješenje nije izvršeno zbog nedostatka sredstava na izvršenikovom računu. Kako je Nova banka AD Banja Luka 17. aprila 2014. godine obavijestila sud da je nad izvršenikom otvoren stečajni postupak, sud je po službenoj dužnosti izvršio provjeru u evidenciji i utvrdio da je nad izvršenikom otvoren stečajni postupak rješenjem od 6. februara 2014. godine, te je donio rješenje o prekidu izvršnog postupka.
IV. Apelacija
a) Navodi iz apelacije
10. Apelant smatra da mu je zbog dužine trajanja izvršnog postupka povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), kao i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Apelant potražuje i naknadu nematerijalne štete zbog neizvršenja rješenja o izvršenju u razumnom roku, u iznosu od najmanje 1.000,00 KM, kao i troškove sastavljanja apelacije u iznosu od 1.170,00 KM.
b) Odgovor na apelaciju
11. Okružni privredni sud je u svom odgovoru na apelaciju opisao hronološki tok postupka te naveo da apelant svoja prava može ostvariti u stečajnom postupku.
V. Relevantni propisi
12. Zakon o izvršnom postupku Republike Srpske (Službeni glasnik Republike Srpske“, br. 59/03, 85/03, 64/05, 118/07, 29/10, 57/12, 67/13 i 98/14) u relevantnom dijelu glasi: Hitnost i redoslijed postupanja Član 5.
(1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.
Ograničenje sredstava i predmeta izvršenja Član 8. stav 3.
(3) Ako se izvršno rješenje o izvršenju na određenom predmetu ili sredstvu ne može sprovesti, tražilac izvršenja može radi namirenja istog potraživanja predložiti novo sredstvo ili predmet izvršenja, o čemu će sud odlučiti rješenjem.
13. Zakon o parničnom postupku Republike Srpske („Službeni glasnik RS“ br. 58/03, 85/03, 74/05, 63/07, 49/09 i 61/13) u relevantnom dijelu glasu:
Član 378.
Postupak se prekida:
4) kad nastupe pravne posljedice otvaranja stečajnog postupka;
14. Zakon o stečajnom postupku („Službeni glasnik Republike Srpske“ br. 67/02, 77/02, 38/03, 96/03, 68/07, 12/10 i 16/10) u relevantnom dijelu glasu:
Član 59.
Otvaranjem stečajnog postupka prekidaju se sudski postupci i postupci pred arbitražama, ukoliko se odnose na stečajnu masu. Prekid traje do zaključenja stečajnog postupka, ukoliko se pravni spor prije toga ne nastavi u skladu sa odredbama ovog člana.
Pravne sporove o imovini koja pripada stečajnoj masi, u kojima je stečajni dužnik tužilac i koji su u vrijeme otvaranja stečajnog postupka u toku, stečajni upravnik i protivna stranka u sporu mogu nastaviti u onom stanju u kojem se nalaze.
Pravne sporove koji teku u vrijeme otvaranja stečajnog postupka i u kojima je stečajni dužnik tuženi, može preuzeti i stečajni upravnik i protivna stranka, ako se tiču: izlučenja nekog predmeta iz stečajne mase, odvojenog namirenja, ili dugova stečajne mase.
Pravne sporove koji se odnose na stečajna potraživanja povjerilac može nastaviti tek ako stečajni upravnik na ročištu za ispitivanje ta potraživanja ospori.
Ako stečajni upravnik odmah prizna zahtjev, protivnik može ostvarivati pravo na naknadu troškova parničnog postupka samo kao stečajni povjerilac.
VI. Dopustivost
15. U skladu s članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom Ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
16. U skladu s članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
17. Iako je apelacija podnesena prije nego što je postupak pravosnažno okončan, prema članu 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda konkretna apelacija je dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao elementu prava na pravično suđenje.
18. U konkretnom slučaju predmet osporavanja apelacijom je dužina izvršnog postupka koji se vodi pred Okružnim privrednim sudom.
19. S obzirom na navedeno Ustavni sud smatra da je apelacija u ovom dijelu, u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
20. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, te člana 18. st. (1), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.
VI. Meritum
21. Apelant smatra da je zbog dužine trajanja izvršnog postupka došlo do povrede njegovog prava na suđenje u «razumnom» roku kao jednog od segmenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine.
Pravo na pravično suđenje Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. […]
22. Ustavni sud podsjeća na to da se, prema praksi Evropskog suda i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocjenjivati u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima koji su uspostavljeni praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta. Također, s izvršnim postupkom, zbog same njegove prirode, treba postupati hitno (vidi Evropski sud, Mahmutović protiv Hrvatske, aplikacija broj 9505/03 od 15. februara 2007. godine, stav 26).
a)Period koji se uzima u obzir
23. Ustavni sud zapaža da je apelant 18. novembra 2011. godine pokrenuo izvršni postupak protiv izvršenika kako bi realizirao svoje potraživanje i da je taj postupak do prekida zbog nastupanja zakonskih posljedica stečaja ukupno trajao oko dvije godine.
b)Analiza dužine trajanja postupka
24. U konkretnom slučaju, u pogledu ocjene složenosti predmeta, Ustavni sud zapaža da se radi o izvršnom postupku na osnovu pravosnažne presude. Izvršni postupak sadrži određene elemente koji ga čine nešto složenijim, između ostalog činjenica da izvršenik nije imao sredstava na računu iz kojih bi se apelantovo potraživanje namirilo. Također, okolnost koja je znatno uticala na tok izvršnog postupka jeste otvaranje stečajnog postupka nad izvršenikom, što predstavlja objektivnu okolnost zbog koje je i sam izvršni postupak prekinut.
25. Posmatrajući apelantovo ponašanje, Ustavni sud zapaža da je apelant podnio prijedlog za izvršenje prvobitno određujući predmet i sredstva izvršenja, ali isto tako, Ustavni sud primjećuje da apelant nije naknadno predlagao promjenu predmeta i sredstava, iako rješenje nije moglo biti izvršeno zbog nedostatka sredstava na izvršenikovom računu, a što je apelant propustio da učini u skladu s članom 8. ZIP-a. Ustavni sud zaključuje da je i apelant svojim pasivnim ponašanjem uticao na dužinu trajanja postupka.
26. S druge strane, Okružni privredni sud je po podnošenju prijedloga za donošenje rješenja o izvršenju isto odredio, te rješenje dostavio strankama u postupku i bankama navedenim u prijedlogu. U rješenju Okružnog privrednog suda o prekidu izvršnog postupka od 29. avgusta 2014. godine konstatovano je da rješenje nije izvršeno zbog nedostatka sredstava na izvršenikovom računu. Kako je Nova banka AD Banja Luka 17. aprila 2014. godine obavijestila sud da je nad izvršenikom otvoren stečajni postupak, sud je po službenoj dužnosti izvršio provjeru u evidenciji i utvrdio da je nad izvršenikom otvoren stečajni postupak rješenjem od 6. februara 2014. godine, te je donio rješenje o prekidu izvršnog postupka.
27. Kako je u međuvremenu nastupila objektivna okolnost u smislu otvaranja stečajnog postupka nad izvršenikom, izvršni postupak je prekinut te će se nastaviti u skladu s odredbama Zakona o stečajnom postupku.
28. Iako u konkretnom slučaju izvršni postupak nije okončan, Ustavni sud zapaža da je Okružni privredni sud postupao u skladu sa svojim zakonskim ovlastima i da je rješenje o izvršenju dostavio bankama označenim u prijedlogu, ali da zbog nedostatka sredstava na izvršenikovom računu izvršni postupak nije okončan. Također, apelantovo pasivno držanje u ovom predmetu je doprinijelo dužini trajanja izvršnog postupka, budući da on u datim okolnostima nije predložio nova sredstva i predmet izvršenja. Također, od trenutka kada su nastupile objektivne okolnosti, u smislu otvaranja stečajnog postupka nad izvršenikom, Okružni privredni sud je postupio u skladu sa zakonskim odredbama i prekinuo izvršni postupak. Ustavni sud zapaža da u ponašanju Okružnog privrednog suda nema ničega što bi ukazivalo na neopravdanu neaktivnost i odugovlačenje postupka. Kako je Ustavni sud i primijetio u stavu 25. ove Odluke, apelant je i sam svojim ponašanjem uticao na dužinu trajanja postupka.
29. Budući da su u međuvremenu nastupile objektivne okolnosti, u smislu otvaranja stečaja nad izvršenikom, Okružni privredni sud je svojim rješenjem od 29. avgusta 2014. godine prekinuo izvršni postupak. U ovakvim novim okolnostima, izvršni postupak se nije ni mogao nastaviti.
30. Ustavni sud, na osnovu navedenog i uzevši u obzir sve faktore, zaključuje da u ovom slučaju nije povrijeđeno apelantovo pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku. a)Pravo na imovinu
31. S obzirom na zaključak Ustavnog suda u vezi s članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije, te činjenicu da se navodi o povredi prava na imovinu temelje na navodima o povredi prava na pravično suđenje, Ustavni sud smatra da nije potrebno posebno razmatrati apelantove navode u odnosu na povredu prava na imovinu.
32. U pogledu apelantovog zahtjeva za naknadu troškova za sastav apelacije, Ustavni sud podsjeća da Pravilima Ustavnog suda nije propisano da apelanti imaju pravo na troškove sastavljanja apelacije, iz čega proizlazi da troškove u vezi sa sastavljanjem apelacije padaju isključivo na teret apelantu.
VIII. Zaključak
33. Ustavni sud zaključuje da, uzevši u obzir sve okolnosti konkretnog predmeta, nema povrede apelantovog prava na donošenje odluke u razumnom roku kao segment prava iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i uz okolnost što postupak nije okončan, zbog nastupanja zakonskih posljedica otvaranja stečaja nad izvršenikom, jer je evidentno da je Okružni privredni sud postupao efikasno u okviru svojih procesnih mogućnosti.
34. Na osnovu člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
35. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman