Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-4198/14 (G. J.)

Odluka donesena 17. 06. 2015.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Pravično suđenje - razuman rok
  • Penzija
  • Upravni postupak
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-4198/14

Apelacija

Odluka o meritumu

17. 06. 2015.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 4198/14, rješavajući apelaciju Gojka Jarčevića, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2) i člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine - Prečišćeni tekst («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj 94/14), u sastavu: Mirsad Ćeman, predsjednik Mato Tadić, potpredsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudija Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 17. juna 2015. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija Gojka Jarčevića.

Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog toga što u razumnom roku nije okončan postupak za ostvarivanje prava na invalidsku penziju.

Nalaže se Fondu za penzijsko i invalidsko osiguranje Republike Srpske da, u skladu s članom 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, po hitnom postupku okonča postupak, u skladu s članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1.

Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

Nalaže se Fondu za penzijsko i invalidsko osiguranje Republike Srpske da, u skladu s članom 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, obavijeste Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I. Uvod

1. Gojko Jarčević (u daljnjem tekstu: apelant) iz Banje Luke, kojeg zastupa advokatska kancelarija advokata Radmile N. Plavšić, advokata iz Banja Luke, podnio je 16. septembra 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja upravnog postupka i upravnog spora za ostvarivanje prava na invalidsku penziju. Apelant je također od Ustavnog suda zatražio da donese privremenu mjeru kojom će naložiti Republici Srpskoj i Fondu za penzijsko i invalidsko osiguranje Republike Srpske (u daljnjem tekstu: Fond PIO) da na osnovu rješenja Fonda PIO od 23. maja 2010. godine odmah donese rješenje kojim će odlučiti o visini penzije i da mu odmah počne isplaćivati sve dospjele a neisplaćene obroke penzije, utvrđene tim rješenjem, sa zakonskom zateznom kamatom. Apelant se u nekoliko navrata obraćao Ustavnom sudu s molbom da se predmet prioritetno uzme u rad te da se donese odluka o privremenoj mjeri.

II. Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 23. stav (1) Pravila Ustavnog suda, od Fonda PIO, Okružnog suda u Banjoj Luci (u daljnjem tekstu: Okružni sud) i Vrhovnog suda Republike Srpske (u daljnjem tekstu: Vrhovni sud), zatraženo je 29. oktobra 2014. godine da dostave odgovor na apelaciju. Također, od Vrhovnog suda je 17. novembra 2014. godine zatraženo da Ustavni sud obavijesti o tome da li je donesena odluka povodom zahtjeva za vanredno preispitivanje presude Okružnog suda u Banjoj Luci broj 11 0 U 013001 13 U od 16. jula 2014. godine, a od Fonda PIO je 8. aprila 2015. godine zatraženo da obavijesti Ustavni sud o tome da li je doneseno rješenje o visini penzije, datumu priznavanja i početku isplate, budući da je upravni spor okončan.

3. Vrhovni sud je svoj odgovor dostavio 4. novembra, Okružni sud 6. novembra, a Fond PIO 10. novembra 2014. godine.

4. Vrhovni sud je također 28. novembra 2014. godine dostavio obavijest Ustavnom sudu u pogledu statusa predmeta.

5. Okružni sud je 27. februara 2015. godine obavijestio Ustavni sud da je Vrhovni sud 30. januara 2015. godine donio odluku po zahtjevu za vanredno preispitivanje i u prilogu ju dostavio.

6. Fond PIO je 27. aprila 2015. godine obavijestio Ustavni sud da je u toku dokompletiranje spisa, u smislu da je traženo dostavljanje kompletnih podataka o platama za apelanta te da će nakon njegovog kompletiranja hitno biti doneseno rješenje o priznavanju prava na penziju.

7. Ustavni sud je na sjednici održanoj 24. aprila 2014. godine donio odluku o dopustivosti i meritumu u predmetu broj AP 1742/12, u kojem se apelant žalio na dužinu trajanja postupka za ostvarivanje prava na invalidsku penziju, kojom je utvrđena povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), te je naloženo Okružnom sudu da bez daljnjeg odlaganja donese odluku u predmetu po apelantovoj tužbi protiv Rješenja Fonda PIO, broj 1047883443 od 10. septembra 2013. godine.

III. Činjenično stanje

8. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.

9. Fond PIO je donio Rješenje broj 1047883443 od 10. septembra 2013. godine, kojim je odbijena apelantova žalba podnesena protiv rješenja Fonda PIO - Filijala Banja Luka od 9. jula 2013. godine, kojim rješenjem se apelantu priznaje pravo na invalidsku penziju počev od 30. aprila 2010. godine, s tim da će se o visini penzije i početku isplate odlučiti posebnim rješenjem.

10. Okružni sud je, odlučujući o apelantovoj tužbi protiv rješenja Fonda PIO od 10. septembra 2013. godine, donio Presudu broj 11 0 U 013001 13 U od 16. jula 2014. godine, kojom je apelantova tužba uvažena i osporeni akt poništen. Tuženi je obavezan da apelantu nadoknadi troškove upravnog spora u iznosu od 877,50 KM u roku od 30 dana od dana prijema presude.

11. Odlučujući o zahtjevu tuženog za vanredno preispitivanje presude Okružnog suda od 16. jula 2014. godine, Vrhovni sud je 30. januara 2015. godine donio Presudu broj 11 0 U 013001 14 Uvp, kojom je zahtjev uvažio, a presudu Okružnog suda preinačio tako da se tužba odbija kao neosnovana. Odbijen je apelantov zahtjev za naknadu troškova upravnog spora.

12. Prema navodima Fonda PIO - Filijala Banja Luka od 27. aprila 2015. godine, u toku je dokompletiranje spisa, u smislu da je traženo dostavljanje kompletnih podataka o platama za apelanta, te će nakon njegovog kompletiranja hitno biti doneseno rješenje o priznavanju prava na penziju.

13. Prema stanju spisa, postupak je još uvijek u toku pred Fondom PIO - Filijala Banja Luka.

IV. Apelacija

a) Navodi iz apelacije

14. Apelant smatra da mu je zbog dužine trajanja upravnog postupka i upravnog spora povrijeđeno pravo na donošenje odluke u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, kao i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Apelant navodi da se u ovoj situaciji nalazi više od 14 godina i da mu se do danas penzija ne isplaćuje. Također, apelant insistira na tome da Ustavni sud donese privremenu mjeru kojom će naložiti Republici Srpskoj i Fondu PIO da na osnovu rješenja Fonda PIO od 23. maja 2010. godine odmah donese rješenje kojim će odlučiti o visini penzije i da mu odmah počne isplaćivati sve dospjele a neisplaćene obroke penzije, utvrđene tim rješenjem, sa zakonskom zateznom kamatom.

b) Odgovor na apelaciju

15. U svom odgovoru na apelaciju od 4. novembra 2014. godine, Vrhovni sud je naveo da u konkretnom slučaju postoji osnov za prioritetno rješavanje zahtjeva za vanredno preispitivanje presude Okružnog suda od 16. jula. 2014. godine, dok je u svom dopisu od 28. novembra 2014. godine Vrhovni sud naveo da će odluka u ovom predmetu biti donesena u januaru 2015. godine.

16. U svom odgovoru na apelaciju od 6. novembra 2014. godine Okružni sud je opisao tok postupka i naveo da je predmet 2. septembra 2014. godine dostavljen Vrhovnom sudu na postupanje, dok je u svom dopisu od 27. februara 2015. godine Ustavnom sudu dostavio presudu Vrhovnog suda od 30. januara 2015. godine.

17. Fond PIO je u svom odgovoru na apelaciju od 10. novembra 2014. godine detaljno opisao tok postupka i naveo da će se, po okončanju upravnog spora, nakon što se spis vrati pred upravni organ, steći uslovi za donošenje prvostepenog rješenja o visini penzije, datumu priznavanja i početku njene isplate. Fond PIO smatra da nije zloupotrijebio procesno pravo, niti povrijedio apelantova prava zagarantovana Evropskom konvencijom i Ustavom Bosne i Hercegovine. Dopisom od 27. aprila 2015. godine, Fond PIO je obavijestio Ustavni sud da je u toku dokompletiranje spisa, u smislu da je traženo dostavljanje kompletnih podataka o platama za apelanta te da će nakon njegovog kompletiranja hitno biti doneseno rješenje o priznavanju prava na penziju.

V. Relevantni propisi

18. Zakon o upravnim sporovima Republike Srpske („Službeni glasnik RS“ br. 109/05 i 63/11) u relevantnom dijelu glasi:

Član 59.

Sud postupa po zahtjevu hitno i na način kojim se, poštujući osnovna načela postupka obezbjeđuje efikasna zaštita prava i interesa građana.

19. Zakon o opštem upravnom postupku Republike Srpske („Službeni glasnik RS“ br. 13/02, 87/07 i 50/10) u relevantnom dijelu glasi:

Član 6.

Pri vođenju postupka i rješavanju u upravnim stvarima organi su dužni da strankama omoguće da što lakše zaštite i ostvare svoja prava, vodeći pri tom računa da ostvarivanje njihovih prava ne bude na štetu prava drugih lica niti u suprotnosti sa javnim interesom. Član 14.

Postupak se vodi brzo i sa što manje troškova za stranku i druge učesnike u postupku, ali tako da se pribave svi dokazi potrebni za pravilno utvrđivanje činjeničnog stanja i za donošenje zakonitog i pravilnog rešenja.

VI. Dopustivost

20. U skladu s članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

21. U skladu s članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.

22. U konkretnom slučaju predmet osporavanja apelacijom je dužina trajanja postupka za priznavanje prava na invalidsku penziju.

23. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je apelacija u ovom dijelu, u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

24. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, te člana 18. st. (1), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.

VII. Meritum

25. Apelant smatra da mu je zbog dužine trajanja postupka za ostvarivanje prava na invalidsku penziju povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine, kao i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.

a) Pravo na pravično suđenje Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. […]

26. Ustavni sud podsjeća na to da se, prema praksi Evropskog suda i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocjenjivati u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta.

Period koji se uzima u obzir

27. Ustavni sud zapaža da je postupak pokrenut apelantovim zahtjevom od 15. juna 2000. godine. Međutim, budući da je Ustavni sud već donio odluku u dijelu za postupak do 24. aprila 2014. godine, kada je Ustavni sud donio odluku u ovom predmetu, Ustavni sud će u ovoj apelaciji razmatrati period nakon tog datuma, odnosno ukupno godinu dana. Prema stanju spisa, postupak još uvijek nije okončan.

Analiza razumnosti trajanja postupka

28. U konkretnom slučaju se radi o postupku pokrenutom radi ostvarivanja prava na invalidsku penziju. S obzirom na stanje spisa, te odgovore Fonda PIO, Okružnog i Vrhovnog suda, Ustavni sud konstatuje da nema naznaka koje bi upućivale na to da je predmet složene prirode niti postoje evidentni elementi koji ga čine naročito zahtjevnim. S druge strane, budući da se radi o potraživanju statusne prirode i da apelant već dugi niz godina pokušava ostvariti svoje pravo, proizlazi da je postupak za apelanta od posebnog značaja.

29. Posmatrajući apelantovo ponašanje Ustavni sud zapaža da se apelant ni na koji način nije doprinio dužini trajanja postupka.

30. Što se tiče ponašanja nadležnih organa, Ustavni sud zapaža da se ovaj konkretan dio postupka vodi od jula 2014. godine, što se samo po sebi ne smatra naročito dugim periodom. Međutim, Ustavni sud mora uzeti u obzir cjelokupan period od podnošenja zahtjeva pa do dana donošenja ove odluke, a s obzirom na to da postupak nije okončan, uprkos činjenici da je Ustavni sud već donio meritornu odluku u ovom predmetu i naložio rješavanje apelantovog zahtjeva. Kako iz spisa proizlazi, predmet još uvijek nije okončan. Niti jedan nadležni organ nije ponudio razumno opravdanje za ovako dugo trajanje postupka, koje je rezultiralo nemogućnošću apelanta da ostvari svoje pravo na invalidsku penziju. Iako u konkretnom slučaju Ustavni sud ne može odgovornost za dužinu trajanja postupka staviti na teret niti jednom od nadležnih organa, ne može ni zanemariti činjenicu da uprkos utvrđenoj povredi prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije apelantovom zahtjevu još uvijek nije udovoljeno. Nadležni organi su prilikom postupanja u ovom predmetu morali imati u vidu da se radi o postupku koji je nesumnjivo od velikog značaja za apelanta i u skladu s tim postupati ažurno i hitno, sa što manje troškova za stranku, kako bi ona u što kraćem roku ostvarila svoja prava.

31. Uprkos činjenici da ovaj dio postupka traje oko godinu dana, Ustavni sud ne može da ne primijeti cjelokupnu dužinu trajanja postupka po apelantovom zahtjevu za ostvarivanje prava na invalidsku penziju, odnosno cijelih 15 godina. Time se pokazuje neučinkovitost nadležnih organa u postupanju u ovom predmetu.

32. Imajući u vidu sve činjenice i okolnosti ovog predmeta, a naročito činjenicu da je postupak započet 2000. godine i da još uvijek traje, za Ustavni sud je dovoljno da zaključi da dužina predmetnog parničnog postupka ne zadovoljava standarde iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

33. Imajući u vidu navedeno i uzevši u obzir sve faktore, Ustavni sud zaključuje da je u ovom slučaju, zbog dužine trajanja postupka, povrijeđeno apelantovo pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Ostali navodi

34. Imajući u vidu zaključak Ustavnog suda u vezi s članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije, kao i to da se navodi o povredi prava na imovinu odnose na iste razloge kao i navodi o povredi prava na pravično suđenje, odnosno u konkretnom slučaju na dužinu trajanja postupka za priznavanje prava na invalidsku penziju, Ustavni sud smatra da nije potrebno posebno razmatrati apelantove navode o povredi njegovog prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.

VIII. Zaključak

35. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije kada postupak za ostvarivanje prava na invalidsku penziju traje 15 godina i još uvijek nije okončan, a nadležni organi nisu ničim opravdali svoju neaktivnost u tako dugom periodu.

36. Na osnovu člana 59. st. (1) i (2) i člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

37. S obzirom na odluku Ustavnog suda u ovom predmetu, nije neophodno posebno razmatrati apelantov prijedlog za donošenje privremene mjere.

38. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman

Odluka o meritumu u predmetu AP-4198/14 (G. J.) | Sudska praksa | Aktio