Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-474/15 (A.B. i maloljetna L.B.)

Odluka donesena 30. 06. 2015.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
Nema povrede
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Građanski postupak
  • Izvršni postupak
  • Pravično suđenje - razuman rok
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-474/15

Apelacija

Odluka o meritumu

30. 06. 2015.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 474/15, rješavajući apelaciju A.B. i maloljetne L.B., na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1), (2) i (3), i člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine - prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu: Mirsad Ćeman, predsjednik Mato Tadić, potpredsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudija Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 30. juna 2015. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Djelomično se usvaja apelacija A.B. i maloljetne L.B.

Utvrđuje se povreda člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog toga što u razumnom roku nije okončan izvršni postupak koji se vodi pred Općinskim sudom u Sarajevu u predmetu broj 65 0 I 414042 14 I 2.

Nalaže se Općinskom sudu u Sarajevu da, u skladu sa članom 62.

stav 7. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, po hitnom postupku okonča izvršni postupak u predmetu broj 65 0 I 414042 14 I 2, u skladu sa članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6.

stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

Nalaže se Općinskom sudu u Sarajevu da, u skladu sa članom 72.

stav 5. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o poduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

Odbija se kao neosnovana apelacija A.B. i maloljetne L.B.

podnesena zbog povrede prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na dužinu trajanja postupka po žalbi protiv Presude Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 P 308337 12 P od 22. augusta 2014. godine.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. A.B. i maloljetna L.B. (u daljnjem tekstu: apelantice) iz Sarajeva, koje zastupa Senija Poropat, advokat iz Vogošće, podnijele su 30. januara 2015. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog toga što Kantonalni sud u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) nije u razumnom roku odlučio o apelanticinoj žalbi, izjavljenoj protiv Presude Općinskog suda u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) broj 65 0 P 308337 12 P, i zbog toga što u razumnom roku nije okončan izvršni postupak koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 65 0 I 414042 14 I 2.

2. Podneskom od 2. aprila 2015. godine apelantice su tražile donošenje privremene mjere kojom bi Ustavni sud naložio „…Općinskom sudu u Sarajevu da po hitnom postupku donese rješenje o izvršenju u predmetu broj 65 0 I 414042 14 I, tj. izvršenje Rješenja broj 65 0 P 308337 12 P od 16. januara 2014. godine po prijedlogu apelantica – tražitelja izvršenja od 25. februara 2014. godine. Ovo iz razloga što je u pitanju izdržavanje maloljetne osobe, djeteta koje štiti i Konvencija o zaštiti djece, čija majka nije zaposlena, te ih sve izdržava apelanticin otac, a tužba je podnesena 27. novembra 2012. godine, dakle, prije više od tri godine…“.

II.Postupak pred Ustavnim sudom

3. Na osnovu člana 23. stav 1. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda zatraženo je 10. aprila 2015. godine, a od Kantonalnog suda 28. aprila 2015. godine da dostave odgovore na apelaciju.

4. Odgovor na apelaciju Općinski sud je dostavio 21. aprila 2015. godine, a Kantonalni sud 1. 1. juna 2015. godine.

III.Činjenično stanje

5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz navoda apelantica i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:

a)Činjenično stanje u odnosu na parnični postupak broj 65 0 P 308337 14 GŽ

6. Apelantice su 27. novembra 2012. godine podnijele tužbu protiv tuženog A.D. (u daljnjem tekstu: tuženi) radi utvrđivanja očinstva i izdržavanja. Tužba je u Općinskom sudu zaprimljena u rad pod brojem 65 0 P 308337 12 P.

7. Odgovor na tužbu tuženi je dostavio 26. decembra 2012. godine.

8. Općinski sud je, na prijedlog apelantica, Rješenjem broj 65 0 P 308337 12 P od 16. januara 2014. godine odredio privremenu mjeru kojom je tuženi obavezan da apelanticama na ime izdržavanja isplaćuje mjesečni iznos od 150,00 KM do pravomoćnog okončanja parničnog postupka.

9. Presudom Općinskog suda broj 65 0 P 308337 12 P od 22. augusta 2014. godine Općinski sud je, između ostalog, usvojio tužbeni zahtjev apelantica, utvrdio da je tuženi otac maloljetne L.B., te tuženog obavezao da na ime izdržavanja mjesečno doprinosi 150,00 KM. Navedenom presudom odbijen je tužbeni zahtjev apelantica za naknadu troškova parničnog postupka u iznosu od 3.000,00 KM.

10. Nezadovoljne navedenom presudom u dijelu odluke o troškovima postupka, apelantice su 14. novembra 2014. godine izjavile žalbu.

11. Prema stanju u spisu, Kantonalni sud nije donio odluku po žalbi.

b)Činjenično stanje u odnosu na izvršni postupak broj 65 0 I 414042 14 I 2

12. Apelantice su Općinskom sudu 25. februara 2014. godine podnijele prijedlog za izvršenje protiv tuženog (u daljnjem tekstu: izvršenik) na temelju izvršnog Rješenja Općinskog suda broj 65 0 P 308337 12 od 16. januara 2014. godine, kojim je određena privremena mjera osiguranja prema kojoj je izvršenik obavezan da apelanticama na ime izdržavanja isplaćuje mjesečni iznos od 150,00 KM. Apelantice su predložile da se izvršenje provede pljenidbom ½ plaće izvršenika koju ostvaruje kod poslodavca i prenosom novčanih sredstava na bankovni račun apelantica. Predmet je u Općinskom sudu zaprimljen u rad pod brojem 65 0 I 414042 14 I 2.

13. Rješenjem od 27. februara 2014. godine Općinski sud je odbacio kao nedopušten prijedlog za izvršenje apelantica od 25. februara 2014. godine.

14. Nezadovoljne navedenim rješenjem, apelantice su 14. marta 2014. godine izjavile žalbu.

15. Rješenjem Kantonalnog suda broj 65 0 I 414042 14 Gži od 27. marta 2014. godine žalba apelantica je uvažena, prvostepeno rješenje je ukinuto i predmet vraćen prvostepenom sudu na ponovni postupak.

16. Zaključkom od 4. marta 2015. godine Općinski sud je pozvao opunomoćenika apelantica da dostavi punomoć za zastupanje. Punomoć za zastupanje opunomoćenik apelantica je dostavio 12. marta 2015. godine.

17. Prema stanju spisa, predmetni izvršni postupak nije okončan.

IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

18. Apelantice smatraju da im je u predmetnom postupku povrijeđeno pravo na «suđenje u razumnom roku» kao sastavni dio prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Apelantice su, između ostalog, istakle da Općinski sud, nakon što je ukinuo rješenje Kantonalnog suda 27. marta 2014. godine, nije donio rješenje o izvršenju, tako da izvršenik ne uplaćuje alimentaciju, niti apelantice imaju mogućnost da ga na to prinude, a niti ga može prinuditi Centar za socijalni rad koji bi trebalo da štiti prava maloljetne osobe. Također, apelantice su istakle da su protiv prvostepene Presude broj 65 0 P 308337 12 P od 22. augusta 2014. godine izjavile žalbu u dijelu odluke o troškovima postupka, a da Općinski sud do trenutka podnošenja apelacije nije donio odluku o žalbi. Imajući u vidu navedeno, apelantice su predložile da Ustavni sud usvoji apelaciju, utvrdi povredu navedenih prava, Općinski sud obaveže da po hitnom postupku donese rješenje o izvršenju, a Kantonalni sud da donese odluku po žalbi apelantica.

b) Odgovori na apelacije

19. U odgovoru na apelaciju Općinski sud je izložio hronologiju izvršnog postupka broj 65 0 I 414042 14 I 2, kako je navedeno u činjeničnom dijelu odluke, pri čemu nije detaljnije obrazlagao razloge dužine predmetnog izvršnog postupka.

20. U odgovoru na apelaciju Kantonalni sud je izložio hronologiju parničnog postupka broj 65 0 P 308337 14 GŽ, te je istakao da o žalbi apelantica nije odlučeno iz razloga što navedeni predmet nije bio na listi prema planu rješavanja starih predmeta koji se rješavaju po starosti inicijalnog akta. V.Relevantni propisi

21. U Zakonu o parničnom postupku («Službene novine FBiH» br. 53/03, 73/05 i 19/06) relevantne odredbe glase:

Član 10.

Sud je dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.

22. U Zakonu o porodičnim odnosima Federacije Bosne i Hercegovine («Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine» br. 35/05, 41/05 i 31/14) relevantne odredbe glase: Član 272. stav 2.

(2) Sporovi iz odnosa roditelja i djece su: sporovi o utvrđivanju ili osporavanju materinstva ili očinstva, te sporovi o tome sa kojim će roditeljem dijete živjeti, o načinu održavanja ličnih odnosa i neposrednih kontakata djeteta sa drugim roditeljem i o roditeljskom staranju i sporovi o izdržavanju djeteta, bez obzira na to da li se rješavaju samostalno ili zajedno sa bračnim sporovima i sporovima o utvrđivanju materinstva i očinstva.

Član 273.

(1) Radnje u postupcima iz člana 272. ovog zakona poduzimaju se hitno.

(2) U postupcima iz člana 272. ovog Zakona ročište za glavnu raspravu mora se održati u roku od 15 dana od dana prijema tužbe ili zahtjeva u sudu.

(3) Prvostepeni sud dužan je donijeti presudu i izraditi pisani otpravak presude najkasnije u roku od 15 dana od dana zaključenja glavne rasprave.

(4) O žalbi protiv odluke donesene u prvostepenom postupku u predmetima iz člana 272. ovog Zakona, drugostepeni sud dužan je odlučiti u roku od 15 dana od dana prijema žalbe.

23. Zakon o izvršnom postupku («Službene novine FBiH» br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09 i 35/12) u relevantnom dijelu glasi:

Član 5.

Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan postupati hitno.

(2) Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije.

Član 15.

Rokovi za postupanje Sud je po pravilu dužan da o prijedlogu za izvršenje odluči u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uvjeta da se o prigovoru odluči. Član 64.

Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.

VI.Dopustivost

24. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

25. U skladu sa članom 18. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnositelj apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.

26. U skladu sa članom 18. stav 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koja štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. Imajući u vidu činjenično stanje predmeta, odnosno da su se apelantice obratile Ustavnom sudu zbog činjenice da nije okončan izvršni postupak povodom njihovog prijedloga za izvršenje od 25. februara 2014. godine, odnosno da Kantonalni sud nije odlučio o njihovoj žalbi protiv prvostepene presude, Ustavni sud smatra da je predmetna apelacija, u smislu člana 18. stav 2. Pravila Ustavnog suda dopustiva u odnosu na pravo na donošenje odluke u «razumnom roku» kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 18. st. 3. i 4. Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.

27. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. 2, 3. i 4. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.

VII.Meritum

28. Apelantice smatraju da im je, zbog dužine trajanja parničnog i izvršnog postupka, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.

Pravo na pravično suđenje

29. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

30. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. […]

a) Analiza razumnosti trajanja postupka u odnosu na parnični postupak broj 65 0 P 308337 14 GŽ Period koji se uzima u obzir

31. Ustavni sud zapaža da apelantice ne osporavaju dužinu postupaka pred prvostepenim sudom, već isključivo ukazuju na dužinu trajanja žalbenog postupka pred Kantonalnim sudom u predmetu po njihovoj žalbi od 14. novembra 2014. godine. S obzirom na navedeno, Ustavni sud će, sa aspekta donošenja odluke u razumnom roku, ispitati period od trenutka podnošenja žalbe do dana donošenja ove odluke, dakle, postupak koji traje više od šest mjeseci i koji, prema stanju spisa, još uvijek nije okončan.

Analiza razumnosti trajanja postupka

32. U konkretnom slučaju, u pogledu ocjene složenosti predmeta, Ustavni sud primjećuje da su apelantice izjavile žalbu u dijelu odluke o troškovima postupka, te da se, s obzirom na činjenice koje je trebalo utvrditi i dokaze koje je trebalo provesti, u konkretnom slučaju ne može govoriti o naročito složenom predmetu. Osim toga, Ustavni sud smatra da je predmetni postupak za apelantice značajan, a i po zakonu se smatra postupkom hitne prirode.

33. Analizirajući dužinu trajanja predmetnog postupka i ponašanje drugostepenog suda, Ustavni sud na temelju stanja u spisu primjećuje da su apelantice 14. novembra 2014. godine izjavile žalbu protiv prvostepene presude, te da se predmet nalazi pred Kantonalnim sudom koji do dana donošenja ove odluke Ustavnog suda nije odlučio o žalbi tuženog. Također, Ustavni sud zapaža da je u odgovoru na apelaciju Kantonalni sud naveo da o žalbi apelantica nije odlučeno iz razloga što navedeni predmet nije bio na listi prema planu rješavanja starih predmeta koji se rješavaju po starosti inicijalnog akta. U vezi sa navedenim, Ustavni sud naglašava da se, u načelu, ne može prihvatiti kao opravdanje činjenica da je sud preopterećen predmetima i da zbog toga, kao što je to ovdje slučaj, o žalbi protiv prvostepene presude, u postupku koji se smatra postupkom hitne prirode, nije odlučeno u zakonskom roku. Međutim, prema praksi Evropskog suda za ljudska prava, države ugovornice nisu odgovorne u slučaju privremenog zaostatka svojih sudova pod uvjetom da poduzmu odgovarajuće mjere da se takva vanredna situacija popravi (vidi, Evropski sud za ljudska prava, Zimmermann i Steiner protiv Švajcarske, presuda od 13. jula 1983. godine, Serija A broj 66, st. 25-32). S tim u vezi, Ustavni sud ističe da je Kantonalni sud evidentno poduzeo određene korake na organiziranju svog rada kako bi postigao bolju efikasnost u radu. Prema mišljenju Ustavnog suda, u konkretnom slučaju rok od više od šest mjeseci u kojemu nije odlučeno o žalbi apelantica u dijelu odluke o troškovima postupka još uvijek nije prešao granice «razumnog roka» u smislu člana 6. stav 1. Evropske konvencije, odnosno Ustavni sud smatra da je dužina trajanja postupka srazmjerna okolnostima konkretnog slučaja.

34. Imajući u vidu navedeno, Ustavni sud smatra da trajanje žalbenog postupka od približno šest mjeseci, iako se radi o postupku koji se smatra hitnim, pri čemu su javne vlasti poduzele korake primjerene ekonomskoj situaciji u Bosni i Hercegovini kako bi otklonile višedecenijski zaostatak u rješavanju predmeta, još uvijek ne predstavlja kršenje prava apelantica na donošenje odluke u razumnom roku, kao segmentu prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

b)Analiza razumnosti trajanja postupka u odnosu na izvršni predmet broj 65 0 I 414042 14 I 2 Period koji se uzima u obzir

35. Ustavni sud zapaža da su apelantice 25. februara 2014. godine pokrenule izvršni postupak i da taj postupak, prema stanju spisa, još uvijek nije okončan. Dakle, relevantan period koji Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni dužine postupka jeste jedna godina i četiri mjeseca. Analiza razumnosti trajanja postupka

36. U konkretnom slučaju Ustavni sud zapaža da se radi o izvršnom postupku koji su apelantice pokrenule radi izvršenja rješenja o privremenoj mjeri Općinskog suda od 16. januara 2014. godine kojim je određena naplata novčanog potraživanja – zakonskog izdržavanja, te da se, s obzirom na vrstu i prirodu konkretne pravne stvari, predmetni izvršni postupak ne može smatrati naročito složenim. Imajući u vidu da apelantice traže izvršenje rješenja o privremenoj mjeri kojim je naložena naplata izdržavanja, Ustavni sud smatra da je predmetni postupak značajan za apelantice.

37. Analizirajući dužinu trajanja predmetnog postupka, Ustavni sud primjećuje da je Općinski sud u relativno kratkom roku odlučio o prijedlogu za izvršenje rješenja o privremenoj mjeri kojeg su apelantice podnijele 25. februara 2014. godine. Naime, Općinski sud je rješenjem od 27. februara 2014. godine odbacio kao nedopušten prijedlog za izvršenje apelantica. Međutim, Ustavni sud primjećuje da je Kantonalni sud, odlučujući o žalbi apelantica, rješenjem od 27. marta 2014. godine, prvostepeno rješenje ukinuo kao nepravilno i nezakonito i predmet vratio prvostepenom sudu na ponovni postupak. Ustavni sud dalje zapaža da je Općinski sud prvu sljedeću radnju u predmetnom postupku poduzeo nakon proteka približno godinu dana, odnosno 4. marta 2015. godine, kada je pozvao opunomoćenika apelantica da dostavi punomoć za zastupanje. U svom odgovoru na apelaciju Općinski sud nije obrazložio razloge nepostupanja u navedenom predmetu u navedenom periodu, zbog čega Ustavni sud smatra da nema razumnog objašnjenja i opravdanja za dužinu predmetnog izvršnog postupka. S tim u vezi, Ustavni sud ponavlja da u izvršnom postupku, zbog same njegove prirode, treba postupati hitno (vidi, Evropski sud, Comingersoll S. A. protiv Portugala, stav 23, 2000. godina), što je regulirano odredbom člana 5. ZIP-a. Imajući u vidu navedeno, Ustavni sud smatra da nije nužno upuštati se u daljnju analizu razumnosti trajanja postupka, jer je očigledno da nema nikakvog razumnog opravdanja, niti objašnjenja zbog čega Općinski sud ni nakon proteka više od jedne godine od vraćanja predmeta od Kantonalnog suda nije odlučio o prijedlogu za izvršenje kojeg su apelantice podnijele 25. februara 2014. godine.

38. Imajući u vidu navedeno, te činjenicu da apelantice svojim ponašanje nisu doprinijele dužini predmetnog postupka, Ustavni sud zaključuje da predmetni izvršni postupak neopravdano dugo traje i da je prešao granice «razumnog roka» u smislu prava na pravično suđenje iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije. S tim u vezi, Ustavni sud smatra da je povrijeđeno pravo apelantica iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

Pitanje naknade nematerijalne štete

39. U smislu člana 74. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud, iznimno, može odrediti naknadu za nematerijalnu štetu, [...], na temelju pravednosti, uzimajući u obzir standarde koji proizlaze iz prakse Ustavnog suda. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i temeljnih sloboda.

40. U konkretnom slučaju Ustavni sud smatra da je apelanticama dovoljna satisfakcija to što je utvrđeno kršenje njihovog prava na pravično suđenje i što je izdan nalog Općinskom sudu da po hitnom postupku okonča predmetni izvršni postupak.

Ostali navodi

41. Apelantice smatraju da im je u navedenom postupku povrijeđeno i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. U vezi s tim, Ustavni sud zapaža da se navodi apelantica o kršenju navedenih prava zasnivaju na istim navodima koje su istakle u vezi sa pravom na pravično suđenje, a što je Ustavni sud već obrazložio u prethodnim tačkama ove odluke. Imajući u vidu navedeno, Ustavni sud smatra da nije potrebno posebno ispitati navode apelantica o povredi prava na imovinu.

VIII.Zaključak

42. Ustavni sud smatra da ne postoji povreda prava na suđenje u «razumnom» roku kao jednom od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav

1. Evropske konvencije kada je dužina trajanja postupka koji se smatra hitnim bila srazmjerna okolnostima konkretnog slučaja i objektivnoj potrebi za smanjenjem broja neriješenih starih predmeta.

43. S druge strane, Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na «donošenje odluke u razumnom roku» u situaciji kada izvršni postupak traje više od jedne godine i četiri mjeseca iako se izvršni postupak, prema izričitoj zakonskoj odredbi, smatra hitnim, te kad se takvo neopravdano trajanje izvršnog postupka može pripisati isključivo ponašanju Općinskog suda.

44. Na osnovu člana 59. st. 1, 2. i 3. i člana 62. stav 7. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

45. S obzirom na odluku Ustavnog suda u ovom predmetu, nije neophodno posebno razmatrati prijedlog apelantica za donošenje privremene mjere.

46. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman

Odluka o meritumu u predmetu AP-474/15 (A.B. i maloljetna L.B.) | Sudska praksa | Aktio