Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-3705/12 (M. B.)
Odluka donesena 30. 06. 2015.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Izvršni postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o izvršnom postupku
- Zakon o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o izvršnom postupku
- Ispravka Zakona o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine
- Odluka o izmjenama i dopunama pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine
- Ispravka Zakona o izvršnom postupku (objavljenog na bosanskom jeziku)
Predmeti (1)
AP-3705/12
Apelacija
Odluka o meritumu
30. 06. 2015.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 3705/12, rješavajući apelaciju Mirsada Bećirspahića, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2) i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine - Prečišćeni tekst («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj 94/14), u sastavu: Mirsad Ćeman, predsjednik Mato Tadić, potpredsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudija Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 30. juna 2015. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija Mirsada Bećirspahića.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u predmetu koji je obustavljen Rješenjem Općinskog suda u Bihaću broj 017-0-I-08-003478 od 25. septembra 2013. godine.
Nalaže se Vladi Unsko-sanskog kantona da Mirsadu Bećirspahiću, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, isplati iznos od 1.500,00 KM zbog nedonošenja odluke u razumnom roku na koji će se, nakon isteka ovog roka, plaćati zakonska zatezna kamata.
Nalaže se Vladi Unsko-sanskog kantona da, u skladu s članom 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I. Uvod
1. Mirsad Bećirspahić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Bihaća, kojeg zastupa Hamdija Veladžić, advokat iz Bihaća, podnio je 24. oktobra 2012. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja izvršnog postupka u predmetu Općinskog suda u Bihaću (u daljnjem tekstu: Općinski sud) broj 017-0-I-08-003478. S obzirom da apelacija nije sadržavala sve elemente propisane članom 19. stav 6. prethodnih Pravila Ustavnog suda („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ br. 60/05, 64/08 i 51/09), koja su važila vrijeme poduzimanja navedenih radnji jer nije dostavljena punomoć za zastupanje, od apelanta je 9. novembra 2012. godine zatraženo da dopuni apelaciju. Apelant je 19. novembra 2012. godine dostavio traženu dopunu apelacije.
II. Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 22. stav 1. i 2. prethodnih Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda je zatraženo 9. novembra 2012. godine, 13. septembra 2013. godine i 9. juna 2015. godine da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Općinski sud je dostavio odgovore 23. novembra 2012. godine, 27. septembra 2013. godine i 9. juna 2015. godine.
III. Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
Uvodne napomene
5. Presudom Općinskog suda broj Rs-1371/03 od 2. jula 2004. godine usvojen je apelantov tužbeni zahtjev i obavezan tuženi „Autoremont Bihać“ (u daljnjem tekstu: izvršenik) da apelantu na osnovu naknade štete zbog izgubljenih plaća isplati mjesečne iznose sa zakonskom zateznom kamatom precizirane u presudi, počevši od dana dospijeća svakog pojedinačnog iznosa, a koji dospijevaju desetog u mjesecu za prethodni mjesec.
6. Presudom Kantonalnog suda u Bihaću (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) broj Rsž-724/04 od 4. augusta 2006. godine prvostepena presuda je preinačena u dijelu koji se odnosi na isplatu zakonskih zateznih kamata tako što je izvršenik obavezan da apelantu umjesto od datuma određenih u prvostepenoj presudi kamate isplati od datuma preciziranih u presudi Kantonalnog suda, te je izvršenik obavezan i da apelantu naknadi troškove postupka u iznosu od 731,50 KM. Izvršni postupak
7. S obzirom da izvršenik nije postupio po pravosnažnoj presudi, apelant je Općinskom sudu 25. augusta 2008. godine podnio prijedlog za izvršenje protiv izvršenika radi naplate dosuđenog potraživanja. Općinski sud je Rješenjem broj 017-0-I-08-003478 od 23. marta 2009. godine odobrio predloženo izvršenje. Općinski sud je donio Zaključak broj 017-0-I-08-003478 od 3. septembra 2010. godine kojim je naložen apelantu da na ime predujma za popis i procjenu pokretnih stvari uplati iznos od 21,00 KM, što je apelant i učinio 23. septembra 2010. godine.
8. Sudski izvršitelji su 20. jula 2011. godine izašli na lice mjesta kako bi izvršili popis i procjenu izvršenikovih nekretnina, ali su tom prilikom utvrdili da se na adresi naznačenoj u prijedlogu za izvršenje (ulica Antifašističkog otpora broj 3, Bihać) ne nalazi izvršenik nego firma „Krajina export“ Bihać.
9. Općinski sud je, nakon toga, donio Zaključak broj 017-0-I-08-003478 od 1. decembra 2011. godine kojim je naloženo apelantu da u roku od 30 dana, računajući od dana prijema Zaključka, dostavi izvršenikovu tačnu adresu. Navedeni Zaključak apelant je primio 16. februara 2012. godine, nakon čega je 5. marta 2012. godine dostavio pismeni podnesak u kojem je naveo da se izvršenikovo sjedište nalazi u ulici Antifašističkog otpora broj 3 u Bihaću, a da je lice ovlašteno za zastupanje Husein Hadžić čija je adresa Ozimice I, Lamela 3/3 Bihać.
10. S obzirom da je apelant dostavio istu adresu kao i u prijedlogu za izvršenje, te kako izvršenik niti lice ovlašteno za njegovo zastupanje nisu pronađeni na navedenim adresama, Općinski sud je donio Rješenje broj 017-0-I-08-003478 od 24. septembra 2013. godine kojim je izvršni postupak obustavljen te određeno da se rješenje dostavlja apelantovom punomoćniku, dok će se izvršeniku dostaviti putem oglasne table suda. Općinski sud je obavijestio Ustavni sud da postupak nije nastavljen jer protiv navedenog rješenja stranke nisu podnosile žalbe, te je to rješenje postalo pravosnažno 22. oktobra 2013. godine.
IV. Apelacija
a) Navodi iz apelacije
11. Apelant smatra da mu je zbog dužine trajanja postupka prekršeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Navodi da taj postupak traje preko četiri godine iako je po zakonu hitan, te traži da mu Ustavni sud dodijeli naknadu štete zbog neosnovanog odugovlačenja postupka u iznosu od po 1.000,00 KM za svaku godinu trajanja postupka.
b) Odgovor na apelaciju
12. Općinski sud je naveo samo hronologiju postupka.
V. Relevantni propisi
13. U Zakonu o izvršnom postupku (Službene novine FBiH“ br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, , 39/09 i 35/12) relevantna odredba glasi:
Član 5. stav 1.
(1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.
VI. Dopustivost
14. U skladu s članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
15. U skladu s članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
16. Ustavni sud zapaža da je apelacija podnesena u vrijeme kada je izvršni postupak bio u toku pred Općinskim sudom. S tim u vezi Ustavni sud naglašava da, u skladu s članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štite Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. Dakle, Ustavni sud smatra da je apelacija u vrijeme podnošenja bila dopustiva u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda u odnosu na dužinu trajanja postupka. Osim toga, Ustavni sud zapaža i da je, u međuvremenu, postupak pred Općinskim sudom obustavljen Rješenjem broj 017-0-I-08-003478 od 24. septembra 2013. godine. Imajući u vidu sve navedeno, Ustavni sud smatra da apelacija ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (1), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, jer nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
17. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, te člana 18. st. (1), (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.
VII. Meritum
18. Apelant smatra da mu je zbog dužine izvršnog postupka prekršeno pravo iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
19. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. […]
20. Ustavni sud, prije svega, ukazuje da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Evropski sud) i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38).
Period koji se uzima u obzir
21. Ustavni sud zapaža da je izvršni postupak pred Općinskim sudom započeo 25. augusta 2008. godine a obustavljen je Rješenjem tog suda broj 017-0-I-08-003478 od 24. septembra 2013. godine. Dakle, u ovoj pravnoj stvari postupak je trajao ukupno pet godina i jedan mjesec, i to je period koji će Ustavni sud uzeti u obzir prilikom analize razumnosti trajanja postupka.
Analiza razumnosti trajanja postupka
22. U konkretnom slučaju se radi o izvršnom postupku kojem je predmet bilo izvršenje pravnosnažne presude kojom su apelantu dosuđene naknade neisplaćenih plaća. S tim u vezi, Ustavni sud smatra da se ne radi o naročito složenim činjeničnim i pravnim pitanjima koja je redovni sud trebao razmotriti, ali da se radi o postupku koji je prema odredbi člana 5. Zakona o izvršnom postupku hitan.
23. Ustavni sud zapaža da je u konkretnom slučaju izvršni postupak započeo 25. augusta 2008. godine kada je apelant podnio Općinskom sudu prijedlog za izvršenje protiv izvršenika, te da je Općinski sud donio rješenje o izvršenju 23. marta 2009. godine. Ustavni sud dalje zapaža da je nakon donošenja rješenja o izvršenju Općinskom sudu trebalo skoro dvije godine da bi zakazao ročište za popis i procjenu izvršenikovih pokretnina na licu mjesta. Nakon što je utvrđeno da se izvršenik ne nalazi na naznačenoj adresi, Općinskom sudu je trebalo više od četiri mjeseca da bi donio zaključak kojim je apelantu naloženo da dostavi izvršenikovu tačnu adresu, a nakon toga još tri mjeseca kako bi navedeni zaključak dostavio apelantu što je učinilo da ukupno postupak pred tim sudom traje preko pet godina. Ustavni sud zapaža i da je ovaj postupak obustavljen rješenjem od 24. septembra 2013. godine jer apelant ni dalje nije raspolagao s novom izvršenikovom adresom. Osim toga, Ustavni sud zapaža da Općinski sud u odgovoru na apelaciju, osim hronologije postupka, nije naveo nikakve razloge za trajanje izvršnog postupka preko pet godina, iako je Zakonom o izvršnom postupku propisano da se hitno postupa u ovakvim predmetima. Imajući u vidu navedeno Ustavni sud smatra da, bez obzira što je postupak obustavljen jer apelant nije raspolagao s tačnom izvršenikovom adresom, u konkrentom slučaju odgovornost za dužinu trajanja izvršnog postupka od pet godina snosi Općinski sud.
24. Ocjenjujući sve navedeno, kao i kriterije koji su navedeni u prethodnim tačkama ove odluke, uključujući zaključak o složenosti predmeta, Ustavni sud smatra da dužina postupka ne zadovoljava zahtjev razumnosti iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te da postoji kršenje prava na suđenje u razumnom roku kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pitanje naknade nematerijalne štete
25. Apelant je zatražio da mu se naknadi šteta zbog dužine trajanja postupka. Prema članu 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može u odluci kojom usvaja apelaciju odrediti naknadu nematerijalne štete na osnovu pravednosti, uzimajući u obzir standarde koji proizlaze iz prakse Ustavnog suda. Shodno naprijed navedenom, odlučujući o naknadi nematerijalne štete Ustavni sud upućuje na ranije utvrđen princip određivanja visine naknade štete u ovakvim slučajevima (vidi Odluku Ustavnog suda broj AP 938/04, objavljenu u «Službenom glasniku Bosne i Hercegovine» broj 20/06, st. 48-51). Prema utvrđenom principu, apelantu bi za svaku godinu odgađanja da se donese odluka trebalo isplatiti približno 150,00 KM, a ukoliko se radi o hitnom postupku, 300,00 KM. Imajući u vidu činjenicu da je postupak pred Općinskim sudom trajao pet godina i mjesec dana i da se radi o postupku koji je prema zakonskim odredbama hitan, apelantu se u konkretnom slučaju dodjeljuje naknada nematerijalne štete u iznosu od 1.5000,00 KM. Ovaj iznos apelantu je dužna da isplati Vlada Unsko-sanskog kantona, s obzirom na sjedište redovnog suda, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu.
VIII. Zaključak
26. Postoji kršenje prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kada je izvršni postupak, koji je po zakonu hitan, do njegove obustave, pred Općinskim sudom trajao pet godina a Općinski sud nije ponudio nikakve argumente i razloge za ovako dugo trajanje postupka.
27. Na osnovu člana 59. st. (1) i (2) i člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
28. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman