Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-600/15 (Ž. S.)

Odluka donesena 21. 07. 2015.

Nema povrede
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Građanski postupak
  • Pravično suđenje - razuman rok
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-600/15

Apelacija

Odluka o meritumu

21. 07. 2015.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 600/15, rješavajući apelaciju Željke Sarić, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – Prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu:

Mirsad Ćeman, predsjednik Mato Tadić, potpredsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudija Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 21. jula 2015. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Odbija se kao neosnovana apelacija Željke Sarić podnesena zbog povrede prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na dužinu trajanja parničnog postupka koji se vodio pred Općinskim sudom u Sarajevu u predmetu broj 65 0 Rs 136957 13 Rs 2, a koji se radi postupanja povodom žalbe nalazi kod Kantonalnog suda u Sarajevu kao predmet broj 65 0 Rs 136957 15 Rsž 3.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. Željka Sarić (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Novog Sada, Republika Srbija, podnijela je 6. februara 2015. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja parničnog postupka koji se vodio pred Općinskim sudom u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetu broj 65 0 Rs 136957 13 Rs 2, a koji se radi postupanja povodom žalbe nalazi pred Kantonalnim sudom u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud). II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 23. stav (1) Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda zatraženo je 15. maja 2015. godine da dostavi odgovor na apelaciju, a od Kantonalnog suda odgovor je zatražen 8. juna 2015. godine.

3. Odgovor na apelaciju Općinski sud je dostavio 2. juna 2015. godine, a Kantonalni sud 25. juna 2015. godine.

III.Činjenično stanje

4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelanticinih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.

5. Apelantica je 28. aprila 2010. godine podnijela tužbu Općinskom sudu kojom je pokrenula predmetni parnični postupak protiv tužene Mikrokreditne fondacije LOK Sarajevo, a koji spor je proistekao iz radnog odnosa koji je apelantica imala zasnovan kod tužene kao njenog ranijeg poslodavca.

6. Parnični postupak vodio se pred sutkinjom koja je u toku 2011. godine imenovana za sutkinju u drugom sudu, a parnični postupak u kojem je bilo provedeno pripremno ročište 4. maja 2011. godine preuzela je druga sutkinja koja je zakazala ročište za glavnu raspravu za 14. septembar 2011. godine. Na ročištu koje je održano 14. septembra 2011. godine parnične stranke su predložile da se parnični postupak vodi ispočetka, s obzirom na to da je u postupak stupila nova postupajuća sutkinja, a što je sutkinja i prihvatila i pripremno ročište je zakazano i održano 9. novembra 2011. godine. Nakon održanog pripremnog ročišta postupajuća sutkinja zakazala je ročište za glavnu raspravu za 29. februar 2012. godine, koje je održano, ali je na zahtjev punomoćnika tužene radi detaljnijeg pripremanja završne riječi ročište odgođeno a nastavak ročišta za glavnu raspravu zakazano je za 19. mart 2012. godine, kada je ročište za glavnu raspravu i zaključeno. Presudu u toj pravnoj stvari prvostepeni sud je donio 14. maja 2012. godine, na koju su parnične stranke podnijele žalbu i cio spis je dostavljen Kantonalnom sudu na daljnje postupanje. Odlučujući o žalbi parničnih stranaka, Kantonalni sud je 4. aprila 2013. godine donio rješenje kojim je uvažio navode iz žalbi, prvostepenu presudu ukinuo i predmet vratio na ponovni postupak. Kantonalni sud je 29. aprila 2013. godine cio spis dostavio Općinskom sudu radi ponovnog vođenja parničnog postupka.

7. Općinski sud je u ponovljenom postupku zakazao pripremno ročište 10. juna 2013. godine, a ono je odloženo iz procesnih razloga i novo pripremno ročište je zakazano i održano 11. jula 2013. godine, a ročište za glavnu raspravu je zakazano za 4. oktobar 2013. godine. Na ročištu za glavnu raspravu provedeni su materijalni dokazi i saslušani svjedoci, ali je ročište odgođeno i određen je nastavak ročišta za glavnu raspravu za 16. decembar 2013. godine, zbog toga što se vještak nije pojavio na zakazanom ročištu. Na ročištu za glavnu raspravu održanom 16. decembra 2013. godine tužena je imala primjedbi na nalaz i mišljenje vještaka, te je zatražila da se vještačenje povjeri drugom vještaku, što je sud i prihvatio, te je odredio da vještačenje provede drugi vještak finansijske struke i nastavak ročišta za glavnu raspravu Općinski sud je zakazao za 5. februar 2014. godine. Vještak finansijske struke je 5. februara 2014. godine obavijestio sud da nije bio u mogućnosti sačiniti nalaz i mišljenje zbog obimnosti dokumentacije, o čemu su usmeno obaviješteni i punomoćnici parničnih stranaka, te je ročište odgođeno za 14. mart 2014. godine. Kako vještak nije blagovremeno u ostavljenom roku sačinio svoj nalaz i mišljenje, to je zatražio od suda da mu ostavi dodatni rok, a tom zahtjevu je postupajuća sutkinja udovoljila, ročište zakazano za 14. mart 2014. godine odloženo je i novo zakazano za 28. april 2014. godine. Vještak finansijske struke je sačinio nalaz i mišljenje koje je dostavljeno sudu i parničnim strankama, ali iz opravdanih razloga za sud nije mogao da pristupi na zakazano ročište. Na nalaz i mišljenje vještaka primjedbe je imao tužiočev punomoćnik, odnosno apelanticin punomoćnik, te je sud, zbog nemogućnosti daljnjeg provođenja ročišta za glavnu raspravu iz razloga što vještak finansijske struke nije pristupio na zakazano ročište, zakazao nastavak ročišta za glavnu raspravu za 10. juni 2014. godine. Na ročištu koje je održano 10. juna 2014. godine apelanticin punomoćnik je zatražio dopunu nalaza i mišljenja vještaka, što je sud prihvatio, i zakazao je nastavak ročišta za glavnu raspravu za 19. septembar 2014. godine. Uvidom u spis predmeta 28. augusta 2014. godine, sud je utvrdio da vještak nije dostavio dopunu nalaza i mišljenja vještačenja, te je dopisom pozvao vještaka finansijske struke da postupi po nalogu suda od 19. juna 2014. godine u roku od tri dana. Uvidom u spis predmeta 8. septembra 2014. godine sud je utvrdio da vještak i pored ranije opomene nije dostavio dopunu vještačenja, te je sud uputio novi dopis vještaku kojim ga poziva da sačini dopunu nalaza i mišljenja vještačenja najkasnije do 4. oktobra 2014. godine pod prijetnjom novčanog kažnjavanja, a punomoćnike parničnih stranaka sud je obavijestio telefonskim putem, radi smanjenja troškova postupka, da je ročište za glavnu raspravu koje je bilo zakazano za 19. septembar 2014. godine odloženo zbog nepostupanja vještaka i da je novo ročište za glavnu raspravu zakazano za 24. oktobar 2014. godine. Ročište za glavnu raspravu u ponovljenom postupku Općinski sud je proveo i zaključio 24. oktobra 2014. godine. Prvostepeni sud je u toj pravnoj stvari donio presudu 21. novembra 2014. godine. Na presudu Općinskog suda apelanticin punomoćnik je podnio žalbu 15. decembra 2014. godine, a sud je 26. decembra 2014. godine žalbu na odgovor poslao punomoćniku tužene. Kako punomoćnik tužene i nakon više pokušaja nije primio apelanticinu žalbu, kako bi odgovorio na žalbu, Općinski sud je žalbu dostavio tuženoj 10. marta 2015. godine, a tužena je odgovor na žalbu dostavila sudu 19. marta 2015. godine. Sud je 20. marta 2015. godine proslijedio odgovor apelanticinom punomoćniku. Prvostepeni sud je 9. aprila 2015. godine cio spis radi postupanja povodom žalbe dostavio Kantonalnom sudu.

8. Ustavni sud zapaža da je Općinski sud 9. aprila 2015. godine cio spis dostavio Kantonalnom sudu na ponovno postupanje povodom žalbe, te da predmetni parnični postupak nije okončan. Kantonalni sud je predmet zaveo pod brojem 65 0 Rs 136957 15 Rsž 3.

IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

9. Apelantica smatra da su joj zbog dužine trajanja parničnog postupka povrijeđeni pravo na pravično suđenje i pravo na imovinu iz čl. II/3.e) i k) Ustava Bosne i Hercegovine, odnosno člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija).

b) Odgovor na apelaciju

10. U odgovoru na apelaciju Općinski sud je naveo tok parničnog postupka, pobliže opisanog u činjeničnom dijelu odluke, te je istakao da u toku postupka sud nije povrijedio apelanticina prava na koja se poziva u apelaciji.

11. U odgovoru na apelaciju Kantonalni sud je naveo da je predmet prvostepenog suda radi postupanja povodom žalbe primio 9. aprila 2015. godine, da se predmeti rješavaju prema inicijalnom aktu, ali da će sud riješiti postupak i prije nego što predmet dođe na listu koju dostavlja Visoko sudsko i tužilačko vijeće Bosne i Hercegovine.

V.Relevantni propisi

12. Zakon o parničnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 53/03, 73/05 i 19/06) u relevantnom dijelu glasi: Član 10.

Sud je dužan da postupak provede bez odugovlačenja i sa što manje troškova i da onemogući svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.

Član 11.

Prvostepeni postupak će se, u pravilu, sastojati od dva ročišta-jednog pripremnog ročišta i jednog ročišta za glavnu raspravu.

VI.Dopustivost

13. U skladu s članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom Ustavu, kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

14. U skladu s članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njom osporava, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.

15. Prema članu 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.

16. Imajući u vidu činjenično stanje predmeta, odnosno okolnost da parnični postupak koji je pred Općinskim sudom pokrenut 28. aprila 2010. godine i nakon pet godina nije okončan, to Ustavni sud smatra da je apelacija, u smislu odredbi člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.

17. Na osnovu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti. VII.Meritum

18. Apelantica smatra da su joj zbog dužine trajanja parničnog postupka povrijeđeni pravo na pravično suđenje i pravo na imovinu iz čl. II/3.e) i k) Ustava Bosne i Hercegovine, odnosno člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

Pravo na pravično suđenje

19. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

20. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. […]

21. Ustavni sud podsjeća na to da se, prema praksi Evropskog suda i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocjenjivati u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Evropski sud, Vernillo, presuda od 20. februara 1981. godine, serija A, broj 198, stav 30; i Zimmermann i Steiner, presuda od 13. jula 1983. godine, serija A, broj 66, stav 24). Period koji se uzima u obzir

22. Ustavni sud podsjeća na to da, u skladu s članom 31. Pravila Ustavnog suda, u svakom predmetu odlučuje u okviru apelacionih navoda. S tim u vezi, Ustavni sud zapaža da se u konkretnom slučaju apelantica žalila na nerazumnu dužina trajanja parničnog postupka pred Općinskim sudom u predmetu broj 65 0 Rs 136957 13 Rs 2, a koji se nalazi na postupanju povodom žalbe pred Kantonalnim sudom.

23. Ustavni sud zapaža da je apelantica 28. aprila 2010. godine podnijela tužbu Općinskom sudu, te da parnični postupak nije okončan. Dakle, relevantan period koji Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni dužine trajanja postupka jeste period duži od pet godina.

Analiza razumnosti trajanja postupka

24. Ustavni sud zapaža da se u konkretnom slučaju radi o parničnom postupku koji se vodi u Kantonalnom sudu, da se radi o postupku koji je od velikog značaja za apelanticu jer proizlazi iz radnog odnosa, te da se radi o postupku koji nije naročito složen.

25. U konkretnom slučaju, apelantica se žalila na nerazumnu dužinu trajanja parničnog postupka koji se vodio pred Općinskim sudom u predmetu broj 65 0 Rs 136957 13 Rs 2, a koji se od 9. aprila 2015. godine nalazi na postupanju povodom žalbe pred Kantonalnim sudom.

26. Ustavni sud zapaža da je Općinski sud donio dvije presude, od kojih je prvu kao nepravilnu drugostepeni sud ukinuo, a protiv prvostepene presude donesene u ponovljenom postupku apelantica je podnijela žalbu i predmet se od 9. aprila 2015. godine nalazi pred Kantonalnim sudom na daljnjem postupanju povodom žalbe.

27. Ustavni sud zapaža da je Općinskom sudu bilo potrebno dvije godine da bi donio prvu presudu, koju je kao nepravilnu ukinuo drugostepeni sud kojem je bio potreban vremenski period od jedne godine da bi odlučio o žalbi parničnih stranaka na prvostepenu presudu Općinskog suda i predmet je 29. aprila 2013. godine vraćen Općinskom sudu na ponovno postupanje. Ustavni sud primjećuje da je Općinski sud u ponovljenom postupku dva puta zakazivao pripremno ročište i osam puta ročište za glavnu raspravu i da je u ponovljenom postupku, u periodu od jedne i po godine, donio novu presudu kojom je odlučio o apelanticinom tužbenom zahtjevu, na koju presudu je apelantica podnijela žalbu i cio spis je nakon što je tužena dostavila odgovor na žalbu 9. aprila 2015. godine dostavljen drugostepenom sudu na daljnji postupak. Iz stanja spisa proizlazi da je Općinski sud u više navrata odgađao ili odlagao zakazano ročište, ali da je to radio iz procesnih razloga ili na traženje parničnih stranaka ili vještaka kojeg su predložile same parnične stranke. Te okolnosti objektivno su utjecale ne dužinu trajanja postupka, a naročito postupanje vještaka finansijske struke koji nije blagovremeno u ostavljenom roku sačinio nalaz i mišljenje, odnosno dopunu nalaza i mišljenja, kako je to od njega tražio sud.

28. Ustavni sud zapaža da su u parničnom postupku koji traje duže od pet godina Općinski sud i Kantonalni sud, posmatrajući postupak u cjelini, u razumnom roku preduzimali procesne radnje s ciljem okončanja postupka, a u skladu s odredbama Zakona o parničnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine, te da svojim radnjama nisu bitno utjecali na dužinu trajanja postupka.

29. Na osnovu navedenog Ustavni sud zaključuje da u predmetnom parničnom postupku nije povrijeđeno apelanticino pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

Pitanje naknade nematerijalne štete

30. Apelantica je zbog dužine trajanja parničnog postupka tražila naknadu nematerijalne štete u iznosu koji u skladu sa svojom praksom odredi Ustavni sud. U skladu s članom 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu za nematerijalnu štetu, a kako je u konkretnom slučaju utvrđeno da nije bilo kršenja prava na suđenje u razumnom roku, to apelantici ne pripada pravo na isplatu tražene naknade.

Ostali navodi

31. Imajući u vidu zaključak Ustavnog suda da u konkretnom postupku nije bilo povrede apelanticinog prava na suđenje u razumnom roku, to Ustavni sud neće posebno razmatrati njene navode o povredi prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine.

VIII.Zaključak

32. Ustavni sud zaključuje da u konkretnom slučaju ne postoji povreda apelanticinog prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na suđenje u razumnom roku iako predmetni parnični postupak traje duže od pet godina, jer su nadležni sudovi blagovremeno preduzimali procesne radnje s ciljem okončanja parničnog postupka u skladu s odredbama Zakona o parničnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine, a svojim postupcima u toku parničnog postupka nisu bitno utjecali na dužinu trajanja predmetnog parničnog postupka, pri čemu su postojale objektivne okolnosti i procesne smetnje za koje nisu odgovorni redovni sudovi, što je doprinijelo dužini postupka.

33. Na osnovu člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

34. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman

Odluka o meritumu u predmetu AP-600/15 (Ž. S.) | Sudska praksa | Aktio