Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-4102/12 (M. J.)
Odluka donesena 21. 07. 2015.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Izvršni postupak
- Izvršenje
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o izvršnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjeni Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o izvršnom postupku
- Ispravka Zakona o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 62
- Ispravka Zakona o izvršnom postupku (objavljenog na bosanskom jeziku)
Predmeti (1)
AP-4102/12
Apelacija
Odluka o meritumu
21. 07. 2015.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 4102/12, rješavajući apelaciju Munevere Jakupović, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2) i člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine - prečišćeni tekst («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj 94/14), u sastavu: Mirsad Ćeman, predsjednik Mato Tadić, potpredsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudija Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 21. jula 2015. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija Munevere Jakupović.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog toga što u razumnom roku nije okončan izvršni postupak koji se vodi pred Općinskim sudom u Sanskom Mostu u predmetu broj 22 0 I 016432 11 I.
Nalaže se Općinskom sudu u Sanskom Mostu da, u skladu sa članom 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, po hitnom postupku okonča izvršni postupak u predmetu broj 22 0 I 016432 11 I, u skladu sa članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Nalaže se Općinskom sudu u Sanskom Mostu da, u skladu sa članom 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Munevera Jakupović (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Sanskog Mosta podnijela je 28. novembra 2012. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja izvršnog postupka pred Općinskim sudom u Sanskom Mostu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetu broj 22 0 I 016432 11 I.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. stav (1) Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda zatraženo je 22. aprila 2015. godine da dostavi odgovor na apelaciju. Od Općinskog suda je 12. maja 2015. godine zatraženo da dostavi spis broj 22 0 I 016432 11 I.
3. Općinski sud je dostavio odgovor na apelaciju 29. aprila i 6. maja 2015. godine.
4. Općinski sud je 4. juna 2015. godine dostavio na uvid traženi spis.
III.Činjenično stanje
5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelanticinih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:
6. Apelantica je 28. jula 2011. godine Općinskom sudu podnijela prijedlog za izvršenje na osnovu pravosnažne i izvršne Presude Općinskog suda broj RS-507/05 od 6. juna 2008. godine, kojom je DOO „10. oktobar“ Sanski Most (u daljnjem tekstu: izvršenik) obavezan da apelantici po osnovu naknade neisplaćenih plaća i razlike neisplaćenih plaća isplati ukupan iznos od 4.692,00 KM. U prijedlogu za izvršenje apelantica je tražila da Općinski sud dopusti izvršenje na izvršenikovim novčanim sredstvima koji se vode u Raiffeisen banci d.d. BiH (u daljnjem tekstu: banka). Predmet je u Općinski sud zaprimljen pod brojem 22 0 I 016432 11 I.
7. Apelantica je podneskom od 3. marta 2012. godine uredila prijedlog za izvršenje na način da je predložila izvršenje na nekretninama, bliže opisanim u samom prijedlogu, a koje su vlasništvo izvršenika.
8. Rješenjem o izvršenju broj 22 0 I 016432 11 I od 13. aprila 2012. godine Općinski sud je odredio predloženo izvršenje.
9. Rješenjem Općinskog suda - Zemljišnoknjižnog ureda broj 022-0-DN-z-12-000 724 od 18. aprila 2012. godine određena je zabilježba izvršenja na nekretninama bliže opisanim u izreci rješenja, a koje su vlasništvo izvršenika sa dijelom 1/1.
10. Rješenjem Općinskog suda broj 22 0 I 016432 11 I od 18. aprila 2013. godine odbijen je u cijelosti prigovor izvršenika izjavljen protiv rješenja Općinskog suda od 13. aprila 2012. godine kao neosnovan.
11. Iz stanja spisa, također, proizlazi da je Ustavni sud donio Odluku o dopustivosti i meritumu broj AP 4103/12 od 18. decembra 2014. godine (dostupna na www.ustavnisud.ba) kojom je usvojio apelaciju Munevere Jakupović, koju je podnijela zbog dužine trajanja izvršnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom protiv istog izvršenika, utvrdio povredu prava na pravično suđenje u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u izvršnom postupku koji se vodi pred Općinskim sudom pod brojem 22 0 I 012508 12 I 2 i naložio tom sudu da po hitnom postupku okonča postupak.
12. Iz odgovora na apelaciju, između ostalog, proizlazi da se pred Općinskim sudom vode tri izvršna postupka u kojima je izvršenik DOO „10. oktobar“ Sanski Most, koji se vode pod br. 22 0 I 012508 10 I, 22 0 I 016432 11 I i 22 0 I 017546 11 I, te da je Općinski sud zaključkom broj 22 0 I 012508 12 I 2 od 4. maja 2015. godine spojio sve te postupke, pa se oni vode pod brojem 22 0 I 012508 10 I.
13. Također, iz stanja spisa proizlazi da je Općinski sud na ročištu za utvrđivanje vrijednosti nekretnina od 28. maja 2015. godine donio rješenje kojim su provođenje vještačenja, utvrđivanje vrijednosti nekretnina i njihova identifikacija proglašeni dovršenim, te da će vještaci sudu dostaviti svoj pismeni nalaz i mišljenje u roku od 20 dana, nakon čega će sud odlučiti o daljem toku postupka.
14. Iz predočenih dokumenata proizlazi da izvršni postupak nije okončan.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
15. Apelantica smatra da joj je u izvršnom postupku povrijeđeno pravo na suđenje u razumnom roku kao sastavni dio prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Apelantica je, između ostalog, istakla da apelaciju podnosi zbog nerazumnog trajanja postupka, te predlaže da joj Ustavni sud odredi naknadu nematerijalne štete u iznosu od 145,00 KM za svaku godinu trajanja postupka.
b) Odgovor na apelaciju
16. Općinski sud je u odgovoru na apelaciju opisao hronologiju predmetnog postupka, kako je navedeno u činjeničnom dijelu odluke, te istakao da je „sa istim predmetom i na istim nekretninama [...] vezan i predmet apelantice broj 22 0 I 016432 11 I. Oba predmeta su vezana za vještačenje i u predmetu ovog suda broj 22 0 I 017546 11 I tražioca izvršenja Zehrida Smajlovića protiv istog izvršenika, po kojom treba provesti građevinsko vještačenje. Po sva tri predmeta su u toku dogovori sa vještacima o terminu vještačenja koje je planirano za drugu polovinu maja 2015. godine, čije zakazivanje slijedi“. Pored toga, Općinski sud je naveo da je postupajući sudija vrlo aktivno postupao, ali da, zbog objektivnih okolnosti koje usporavaju, odnosno otežavaju provođenje izvršenja, postupak još uvijek nije okončan.
V.Relevantni propisi
17. Zakon o izvršnom postupku („Službene novine FBiH“ br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09 i 35/12) u relevantnom dijelu glasi:
Član 5.
Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.
(2) Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije.
Član 15.
Rokovi za postupanje Sud je po pravilu dužan da o prijedlogu za izvršenje odluči u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uvjeta da se o prigovoru odluči. Član 64.
Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.
VI.Dopustivost
18. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
19. U skladu sa članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
20. Prema članu 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.
21. Apelantica se obratila Ustavnom sudu zbog činjenice da izvršni postupak povodom njezinog prijedloga za izvršenje pravosnažne presude, u smislu člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, traje nerazumno dugo.
22. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je apelacija u tom dijelu, u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Konačno, apelacija u tom dijelu ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
VII.Meritum
23. Apelantica smatra da joj je, zbog dužine trajanja izvršnog postupka, povrijeđeno pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
Pravo na pravično suđenje – razuman rok
24. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
25. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. […]
26. Ustavni sud podsjeća na to da se, prema praksi Evropskog suda i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocjenjivati u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta. Također, s izvršnim postupkom se, zbog same njegove prirode, treba postupati hitno (vidi, Evropski sud, Mahmutović protiv Hrvatske, aplikacija broj 9505/03 od 15. februara 2007. godine, stav 26).
a)Period koji se uzima u obzir
27. Ustavni sud zapaža da je apelantica 28. jula 2011. godine pokrenula izvršni postupak i da taj postupak, prema stanju spisa, još uvijek traje. Dakle, relevantan period koji Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni dužine postupka jesu skoro četiri godine.
b)Analiza razumnosti trajanja postupka
28. U konkretnom slučaju se radi o izvršnom postupku koji je apelantica pokrenula radi izvršenja pravosnažne Presude Općinskog suda broj RS-507/05 od 6. juna 2008. godine kojom je utvrđena izvršenikova obaveza da apelantici isplati određene novčane iznose na ime potraživanja iz radnog odnosa, te je postupak od velikog značaja za apelanticu. S obzirom na vrstu i prirodu konkretne pravne stvari u kojoj je izvršenje traženo radi isplate novčanih potraživanja iz radnog odnosa, Ustavni sud smatra da se konkretan predmet može smatrati nešto složenijim.
29. U pogledu apelanticinog doprinosa ukupnoj dužini postupka, Ustavni sud primjećuje da je apelantica podneskom od 3. marta 2012. godine uredila prijedlog za izvršenje, ali to nikako ne može utjecati na činjenicu da postupak u cijelosti traje nerazumno dugo. Stoga, Ustavni sud ne može zaključiti da je apelantica svojim radnjama doprinijela dužini postupka.
30. Što se tiče ponašanja redovnog suda, Ustavni sud zapaža da Općinski sud izvršni postupak nije okončao ni nakon skoro četiri godine. U vezi s tim, Ustavni sud ponavlja da u izvršnom postupku, zbog same njegove prirode, treba postupati hitno (vidi, Evropski sud, Comingersoll S. A. protiv Portugala, stav 23, 2000. godina), što je i regulirano članom 5. ZIP-a. Ustavni sud zapaža da je prvostepeni sud odredio predloženo izvršenje nakon osam mjeseci (13. aprila 2012. godine). U skladu sa članom 15. ZIP-a, sud je u pravilu bio dužan da o prijedlogu za izvršenje odluči u roku od osam dana, pa se može konstatirati da je Općinski sud neopravdano dugo odlučivao o apelanticinom prijedlogu za izvršenje, bez obzira što je apelantica u međuvremenu uređivala prijedlog za izvršenje (3. marta 2012. godine). Nakon toga Općinski sud je rješenjem od 18. aprila 2012. godine odbio prigovor izvršenika iako je, u skladu sa članom 15. ZIP-a, bio dužan o tome odlučiti u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uvjeta da se o prigovoru odluči, a za što je Općinskom sudu bila potrebna jedna godina. U međuvremenu je Zemljišnoknjižni ured Općinskog suda donio rješenje od 18. aprila 2012. godine kojim je određena zabilježba izvršenja na nekretninama u vlasništvu izvršenika. Konačno, Općinski sud je zaključkom od 4. maja 2015. godine spojio izvršne postupke koji se vode pod br. 22 0 I 012508 10 I, 22 0 I 016432 11 I i 22 0 I 017546 11 I i odlučio da se oni vode pod brojem 22 0 I 012508 10 I. Ustavni sud zapaža da je Općinski sud u odgovoru na apelaciju opisao hronologiju predmetnog postupka, te istakao da se pred tim sudom protiv istog izvršenika vode tri postupka, kao i da je postupajući sudija vrlo aktivno postupao, ali da, zbog objektivnih okolnosti koje usporavaju, odnosno otežavaju provođenje izvršenja, postupak još uvijek nije okončan. Uzimajući u obzir navedeno, Ustavni sud smatra da su navedene objektivne okolnosti u izvjesnoj mjeri utjecale na dužinu trajanja postupka. Pored navedenog, Ustavni sud zapaža u predmetnom izvršnom postupku i periode neopravdane neaktivnosti tog suda. Također, Ustavni sud ukazuje na odredbe člana 64. Zakona o izvršnom postupku kojima je propisano da se izvršni postupak smatra dovršenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja. Ustavni sud smatra da iz dostavljene dokumentacije nije vidljivo da je izvršenje dovršeno provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava, niti da je Općinski sud obavijestio apelanticu da nije moguće provesti odobreno izvršenje, tj. da postoji bilo koji razlog za obustavu izvršenja. Iz navedenog proizlazi da Općinski sud nije djelotvorno kontrolirao postupak.
31. Stoga, Ustavni sud zaključuje da je dužina ovog izvršnog postupka a priori nerazumna i da bi se mogla opravdati samo u izuzetnim okolnostima. Međutim, u konkretnom slučaju Ustavni sud ne nalazi te izuzetne okolnosti. Stoga, ocjenjujući ponašanje Općinskog suda, te imajući u vidu da apelantica svojim ponašanjem nije doprinijela dužini postupka, Ustavni sud smatra da se dužina izvršnog postupka koji traje gotovo četiri godine može u cijelosti pripisati Općinskom sudu.
32. Premda je Odlukom o dopustivosti i meritumu broj AP 4103/12 od 18. decembra 2014. godine (dostupna na www.ustavnisud.ba) utvrdio povredu prava na pravično suđenje zbog toga što u razumnom roku nije okončan izvršni postupak koji se vodi pred Općinskim sudom u predmetu broj 22 0 I 012508 12 I 2, te naložio Općinskom sudu da po hitnom postupku okonča predmetni izvršni postupak, Ustavni sud smatra svrsishodnim naložiti Općinskom sudu da po hitnom postupku okonča izvršni postupak koji se vodi pred tim sudom pod brojem 22 0 I 016432 11 I, a koji je u međuvremenu pripojen predmetu broj 22 0 I 012508 12 I 2.
33. Imajući u vidu navedeno, Ustavni sud zaključuje da izvršni postupak neopravdano dugo traje i da je prešao granice razumnog roka u smislu prava na pravično suđenje iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije. S tim u vezi, Ustavni sud smatra da je povrijeđeno apelanticino pravo iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pitanje naknade nematerijalne štete
34. U smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud, iznimno, može odrediti naknadu za nematerijalnu štetu, na osnovu pravednosti, uzimajući u obzir standarde koji proizlaze iz prakse Ustavnog suda. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i osnovnih sloboda.
35. U konkretnom slučaju Ustavni sud smatra da je apelantici dovoljna satisfakcija to što je utvrđeno kršenje njenog prava na pravično suđenje i što je izdat nalog Općinskom sudu da po hitnom postupku okonča izvršni postupak.
Ostali navodi
36. S obzirom na zaključak Ustavnog suda o kršenju prava na suđenje u razumnom roku iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije, Ustavni sud smatra da nije potrebno posebno ispitati apelanticine navode o kršenju prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana
1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, jer se ti navodi zasnivaju na istim razlozima. VIII.Zaključak
37. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u situaciji kada Općinski sud nije okončao izvršni postupak ni nakon gotovo četiri godine iako se izvršni postupak, prema izričitoj zakonskoj odredbi, smatra hitnim, a pri čemu apelantica svojim ponašanjem nije utjecala na dužinu postupka, te kada se takvo neopravdano trajanje izvršnog postupka može pripisati isključivo ponašanju Općinskog suda.
38. Na osnovu člana 59. st. (1) i (2) i člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
39. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman