Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-5568/14 (H. Č.)
Odluka donesena 21. 07. 2015.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Izvršni postupak
- Izvršenje
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o izvršnom postupku
- Zakon o parničnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjeni Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o izmjeni Zakona o parničnom postupku
- Zakon o dopunama Zakona o parničnom postupku
- Zakon o izvršnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o parničnom postupku
- Ispravka Zakona o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 62
- Ispravka Zakona o izvršnom postupku (objavljenog na bosanskom jeziku)
Predmeti (1)
AP-5568/14
Apelacija
Odluka o meritumu
21. 07. 2015.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 5568/14, rješavajući apelaciju Hajrudina Čampare, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2) i člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj 94/14), u sastavu: Mirsad Ćeman, predsjednik Mato Tadić, potpredsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudija Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 21. jula 2015. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija Hajrudina Čampare.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog toga što u razumnom roku nije okončan izvršni postupak u kojem su donesena rješenja Općinskog suda u Sarajevu broj 065 0 It 00734594 04 It (stari broj It- 22158/04) od 6. oktobra 2010. godine i Kantonalnog suda u Sarajevu broj 09 0 I 020327 14 Gži od 17. oktobra 2014. godine.
Nalaže se Općinskom sudu u Sarajevu (Parnično odjeljenje za rješavanje sporova male vrijednosti-Mal Ilidža) da, u skladu sa članom 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, po hitnom postupku okonča parnični postupak u predmetu broj Mal-499698/15 u skladu sa članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav
1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Nalaže se Općinskom sudu u Sarajevu da, u skladu sa članom 72.
stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o poduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I. Uvod
1. Hajrudin Čampara (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva podnio je 23. decembra 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja izvršnog postupka u kojem su donesena rješenja Općinskog suda u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) broj 065 0 It 00734594 04 It (stari broj It-22158/04) od 6. oktobra 2010. godine i Kantonalnog suda u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) broj 09 0 I 020327 14 Gži od 17. oktobra 2014. godine.
II. Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, od Kantonalnog suda i Općinskog suda zatraženo je 30. marta i 18. maja 2015. godine da dostave odgovore na apelaciju.
3. Kantonalni sud je dostavio odgovor na apelaciju3. aprila 2015. godine, dok je Općinski sud dostavio odgovor na apelaciju 10. aprila i 26. maja 2015. godine.
III. Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:
5. KJKP «Toplane-Sarajevo» (u daljnjem tekstu: tražilac izvršenja) je 22. oktobra 2004. godine podnio Općinskom sudu prijedlog za izvršenje na osnovu vjerodostojne isprave-izvoda računa protiv apelanta (izvršenika). U prijedlogu za izvršenje tražilac izvršenja je predložio da sud donese rješenje o izvršenju kojim će se, radi naplate potraživanja na ime usluge centralnog grijanja u iznosu od 754,60 KM sa zakonskom zateznom kamatom i troškovima postupka, odrediti i dopustiti izvršenje pljenidbom, procjenom i prodajom apelantovih pokretnih stvari.
6. Općinski sud je Rješenjem o izvršenju broj It-22158/04 od 31. januara 2005. godine dozvolio predloženo izvršenje.
7. Rješenjem Općinskog suda broj 065 0 It 00734594 04 It (stari broj It-22158/04) od 6. oktobra 2010. godine usvojen je apelantov prigovor podnesen 10. februara 2005. godine. Sud je navedenim rješenjem odlučio da se prijedlog za izvršenje ima smatrati tužbom, te da će nakon pravosnažnosti rješenja spis dostaviti parničnom odjeljenju na daljnji postupak, dok je izvršenje određeno rješenjem od 31. januara 2005. godine odgodio do okončanja parničnog postupka.
8. Iz stanja spisa proizlazi da je apelant protiv navedenog rješenja 28. decembra 2010. godine podnio žalbu koju je Općinski sud 10. oktobra 2011. godine dostavio tražiocu izvršenja na izjašnjenje, dok je spis sa žalbom 25. marta 2014. godine dostavljen Kantonalnom sudu na daljnji postupak.
9. Rješenjem Kantonalnog suda broj 09 0 I 020327 14 Gži od 17. oktobra 2014. godine odbijena je apelantova žalba i potvrđeno prvostepeno rješenje.
10. Prema stanju u spisu, Kantonalni sud je 10. aprila 2015. godine vratio Općinskom sudu (Izvršnom odjeljenju) predmetni spis sa svojom odlukom, nakon čega je spis 14. aprila 2015. godine upućen Parničnom odjeljenju za rješavanje sporova male vrijednosti-Mal Ilidža, koje je spis sa prilozima zaprimilo 20. aprila 2015. godine.
11. Prema stanju spisa, parnični postupak je u toku.
IV. Apelacija
a) Navodi iz apelacije
12. Apelant smatra da mu je, zbog dužine trajanja predmetnog izvršnog postupka, povrijeđeno pravo na suđenje u razumnom roku kao segment prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Apelant je iscrpno naveo hronologiju predmetnog postupka, istaknuvši da on traje duže od 10 godina «iako se, prema Zakonu o izvršnom postupku i Evropskoj konvenciji, izvršni postupak smatra postupkom hitne prirode». Apelant navodi da nije potrošač nikakvih usluga cenralnog grijanja tražioca izvršenja, te da su sudovi u izvršnom postupku proizvoljno utvrdili činjenično stanje i proizvoljno primijenili materijalno pravo uslijed čega je došlo do povrede prava na pravično suđenje. Apelant je predložio da Ustavni sud usvoji apelaciju, utvrdi povredu navedenih prava, ukine odluku Kantonalnog suda broj 09 0 I 020327 14 Gži od 17. oktobra 2014. godine i predmet vrati tom sudu na ponovni postupak. Također, apelant je zatražio i naknadu nematerijalne štete u iznosu od 3.000,00 KM zbog toga što izvršni postupak nije završen u razumnom roku.
b) Odgovor na apelaciju
13. Kantonalni sud je u odgovoru na apelaciju naveo da je 25. marta 2014. godine zaprimio apelantovu žalbu podnesenu protiv rješenja Općinskog suda od 6. oktobra 2010. godine, te da je odluku po navedenoj žalbi donio 17. oktobra 2014. godine. Dalje se navodi da je navedenu odluku dostavio tražitelju izvršenja i apelantu 24. oktobra 2014. godine, te da su neosnovani apelantovi navodi o povredi prava na donošenje odluke u razumnom roku.
14. Općinski sud je u odgovoru na apelaciju ukratko opisao hronologiju izvršnog postupka, koja je, u skladu s dostavljenim podacima, navedena u činjeničnom stanju. Općinski sud je istakao da ima enormno veliki broj komunalnih predmeta u radu, te da je evidentan usporeniji rad suda u periodu od 2005. do 2009. godine nakon čega je i formirano posebno odjeljenje za rješavanje ovih predmeta. Dalje se navodi da je sud, uprkos veoma velikom broju komunalnih predmeta, nastojao da u što kraćim rokovima postupa po navedenim predmetima. Sud je istakao da, nakon što je Kantonalni sud vratio predmetni spis (10. aprila 2015. godine), spis je proslijedio na nadležno postupanje Parničnom odjeljenju za rješavanje sporova male vrijednosti-MAL Ilidža (14. aprila 2015. godine).
V. Relevantni propisi
15. Zakon o izvršnom postupku («Službene novine FBiH» br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09 i 35/12) u relevantnom dijelu glasi:
Član 10.
Sud je dužan da postupak provede bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
Stranka ima pravo da sud odluči o njenim zahtjevima i prijedlozima u razumnom roku. Član 5.
Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.
(2) Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije.
Član 15.
Rokovi za postupanje Sud je po pravilu dužan da o prijedlogu za izvršenje odluči u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uvjeta da se o prigovoru odluči. Član 64.
Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.
16. Zakon o parničnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine («Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine» br. 53/03, 73/05 i 19/06) u relevantnom dijelu glasi: Član 10.
Sud je dužan da postupak provede bez odugovlačenja i sa što manje troškova i da onemogući svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
VI. Dopustivost
17. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
18. U skladu sa članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
19. U skladu sa članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može iznimno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.
20. Apelant se obratio Ustavnom sudu zbog činjenice da je predmetni izvršni postupak, u smislu člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, trajao nerazumno dugo. Prema stanju u spisu, predmetni izvršni postupak je nakon pravosnažnosti rješenja Općinskog suda (kojim je određeno da se prijedlog za izvršenje ima smatrati tužbom) odgođen do okončanja parničnog postupka koji je u toku.
21. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je apelacija u ovom dijelu, u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na pravo na donošenje odluke u «razumnom roku» kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
22. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.
VII. Meritum
23. Apelant smatra da mu je, zbog dužine trajanja predmetnog izvršnog postupka, koji je odgođen do okončanja parničnog postupka, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Pravo na pravično suđenje
24. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
25. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. […]
26. Ustavni sud podsjeća na to da se, prema praksi Evropskog suda i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocjenjivati u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta. Također, s izvršnim postupkom se, zbog same njegove prirode, treba postupati hitno (vidi, Evropski sud, Mahmutović protiv Hrvatske, aplikacija broj 9505/03 od 15. februara 2007. godine, stav 26).
Period koji se uzima u obzir
27. Ustavni sud zapaža da je tražitelj izvršenja 22. oktobra 2004. godine pokrenuo izvršni postupak protiv apelanta i da je taj postupak, prema stanju spisa, nakon pravosnažnosti rješenja Općinskog suda (17. oktobra 2014. godine), kojim je odlučeno da se prijedlog za izvršenje ima smatrati tužbom, odgođen do okončanja parničnog postupka koji još uvijek nije okončan. Dakle, relevantan period koji Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni dužine postupka je približno deset godina i osam mjeseci.
Analiza razumnosti trajanja postupka
28. U konkretnom slučaju se radi o izvršnom postupku koji je tražitelj izvršenja pokrenuo radi naplate novčanog potraživanja. S obzirom na vrstu i prirodu konkretne pravne stvari, Ustavni sud smatra da se konkretan predmet ne može smatrati naročito složenim.
29. Ustavni sud, prije svega, podsjeća da u izvršnom postupku, zbog same njegove prirode, treba postupati hitno (vidi, Evropski sud za ljudska prava, Comingersoll S. A. protiv Portugala, stav 23, 2000. godina), što je i regulirano odredbom člana 5. stav 1. ZIP-a. U konkretnom slučaju Ustavni sud ukazuje da predmetni izvršni postupak, koji se, dakle, prema izričitoj zakonskoj odredbi i prema praksi Evropskog suda, smatra hitnim, traje nepunih deset godina do momenta pravosnažnosti prvostepenog rješenja (17. oktobra 2014. godine) kojim je odlučeno da se prijedlog za izvršenje ima smatrati tužbom. Ocjenjujući ponašanje Općinskog suda, Ustavni sud zapaža da je Općinski sud rješenje kojim je odredio predloženo izvršenje donio u relativno kratkom roku, odnosno nakon tri mjeseca od prijema prijedloga za izvršenje. Također, Ustavni sud primjećuje da je sud u nastavku postupka bio neaktivan narednih pet godina i sedam mjeseci (do 6. oktobra 2010. godine), kada je odlučio o apelantovom prigovoru podnesenom 10. februara 2005. godine protiv rješenja o izvršenju. U nastavku postupka, nakon apelantove žalbe protiv rješenja kojim je odlučeno o prigovoru, Općinski sud je apelantovu žalbu tek nakon nepunih deset mjeseci dostavio tražiocu izvršenja na odgovor (10. oktobra 2011. godine), dok je spis sa žalbom dostavio Kantonalnom sudu na daljnji postupak tek nakon proteka još dvije godine i pet mjeseci (25. marta 2014. godine). Dalje, Kantonalni sud je rješenje po apelantovoj žalbi donio nakon šest mjeseci (17. oktobra 2014. godine), dok je predmetni spis sa svojom odlukom vratio Općinskom sudu (Izvršnom odjeljenju) 10. aprila 2015. godine. Nakon toga Općinski sud (Izvršno odjeljenje) je predmetni spis dostavio (20. aprila 2015. godine) Parničnom odjeljenju za rješavanje sporova male vrijednosti-Mal Ilidža na nadležno postupanje, a prema stanju u spisu, parnični postupak je u toku. U svom odgovoru na apelaciju Općinski sud je naveo da ima veliki broj komunalnih predmeta u radu, te istakao da je sud radio usporeno u periodu od 2005. do 2009. godine nakon čega je formirano odjeljenje za rješavanje komunalnih predmeta. Kantonalni sud je u svom odgovoru naveo da je po apelantovoj žalbi postupio u razumnom roku i da su neosnovani apelacioni navodi o povredi navedenih apelantovih prava. Ustavni sud podsjeća na to da se, u skladu sa članom 64. ZIP-a, izvršni postupak smatra dovršenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja. U konkretnom slučaju, a na osnovu svega predočenog Ustavnom sudu, proizlazi da je predmetni izvršni postupak trajao nepunih deset godina do pravosnažnosti rješenja kojim je odlučeno da se prijedlog za izvršenje ima smatrati tužbom. Stoga, ocjenjujući ponašanje Općinskog suda i Kantonalnog suda, te imajući u vidu da apelant svojim ponašanjem nije doprinio dužini postupka, Ustavni sud smatra da nije nužno upuštati se u daljnju analizu razumnosti trajanja postupka, jer je očigledno da se period od nepunih deset godina u kojem nije okončan izvršni postupak na način kako je to propisano članom 64. ZIP-a ne može smatrati razumnim sa aspekta standarda prava na pravično suđenje.
30. Dakle, imajući u vidu ukupno trajanje postupka, te duže periode neaktivnosti Općinskog suda, a posebno činjenicu da se u konkretnom slučaju radi o izvršnom postupku koji je hitne naravi, Ustavni sud zaključuje da je, zbog dužine izvršnog postupka, došlo do povrede apelantovog prava na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
31. Međutim, kako je u trenutku donošenja odluke Ustavnog suda, a nakon pravosnažnosti rješenja kojim je odlučeno da se prijedlog za izvršenje ima smatrati tužbom, predmetni izvršni postupak odgođen do okončanja parničnog postupka koji je u toku pred prvostepenim sudom, to je ovom sudu naloženo da donese odluku bez daljnjeg odgađanja. Pitanje naknade nematerijalne štete
32. U smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu na ime nematerijalne štete. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i osnovnih sloboda.
33. Međutim, kao što je navedeno, dodjeljivanje kompenzacije, zbog utvrđene povrede određenih ustavnih prava, predstavlja izuzetak, a ne pravilo, pa s obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je u konkretnom slučaju nalaganje Općinskom sudu da po hitnom postupku okonča parnični postupak odgovarajuća satisfakcija za apelanta.
Ostali navodi
34. S obzirom na zaključak o povredi prava na pravično suđenje, Ustavni sud smatra da nije potrebno posebno ispitivati apelantove navode u odnosu na povredu prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju s obzirom na to da se ti navodi zasnivaju na navodima o povredi prava na pravično suđenje u razumnom roku.
VIII. Zaključak
35. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda apelantovog prava na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije kada je izvršni postupak trajao nepunih deset godina, iako se, i prema domaćem zakonu i prema Evropskoj konvenciji, izvršni postupak smatra postupkom hitne prirode.
36. Na osnovu člana 59. st. (1) i (2) i člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
37. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman