Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-473/15 (S. Š.)
Odluka donesena 21. 07. 2015.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Građanski postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-473/15
Apelacija
Odluka o meritumu
21. 07. 2015.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 473/15, rješavajući apelaciju S. Š., na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2) i člana 62. stav (7) i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – Prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu: Mirsad Ćeman, predsjednik Mato Tadić, potpredsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudija Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 21. jula 2015. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija S. Š.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog toga što u razumnom roku nije okončan parnični postupak koji se trenutno nalazi pred Općinskim sudom u Tuzli u predmetu broj 32 0 Mal 004376 09 Mal.
Nalaže se Općinskom sudu u Tuzli da, u skladu s članom 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, po hitnom postupku okonča predmetni parnični postupak, u skladu s članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Nalaže se Vladi Tuzlanskog kantona da, u skladu s članom 74.
Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, S. Š., u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke, isplati iznos od 1.500,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog kršenja prava na donošenje odluke u razumnom roku, uz obavezu da nakon isteka tog roka plati S.
Š. zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.
Nalaže se Općinskom sudu u Tuzli da, u skladu s članom 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. S. Š. (u daljnjem tekstu: apelant) iz Živinica, kojeg zastupa Husein Salkanović, advokat iz Živinica, podnio je 30. januara 2015. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja parničnog postupka koji se trenutno nalazi pred Općinskim sudom u Tuzli (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetu broj 32 0 Mal 004376 09 Mal.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. stav (1) Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda zatraženo je 21. maja 2015. godine da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Općinski sud je 29. maja 2015. godine dostavio odgovor na apelaciju.
III.Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
5. Apelant je 7. oktobra 2004. godine Općinskom sudu podnio tužbu protiv tuženog DOO „Santa Fe P. J. Golden tours“, Tuzla, radi raskida ugovora zbog neispunjenja i naknade štete, vrijednost spora 1.000,00 KM. Tužba je u Općinskom sudu zavedena pod brojem P-2845/04.
6. Prema navodima Općinskog suda, taj sud je 23. septembra 2009. godine tuženom dostavio tužbu na odgovor, a rješenjem od 13. oktobra 2009. godine zakazano je pripremno ročište za 17. novembar 2009. godine. Na pripremnom ročištu doneseno je rješenje o tome da se postupak vodi po pravilima postupka za sporove male vrijednosti, te je 26. novembra 2009. godine predmet zaprimljen u Mal referat.
7. Kako dalje navodi Općinski sud u svom odgovoru na apelaciju, predmet se nalazio u Planu rješavanja starih predmeta za 2014. godine i uzet je u rad u novembru 2014. godine, kada je zakazano pripremno ročište za 7. novembar 2014.
8. Pripremno ročište nije održano jer nisu bile ispunjene procesne pretpostavke iz razloga što se dostava za tuženog vratila sa naznakom „Ne postoji više“.
9. Podneskom od 1. decembra 2014. godine apelant je uredio tužbu u pogledu subjektivnog označavanja tuženog i označio tuženog kao „Golden tours“ d.o.o. Tuzla.
10. Pripremno ročište ponovo je zakazano za 12. decembar 2014. godine, koje je odloženo za 23. januar 2015. godine, a na apelantov prijedlog iz razloga što se nije mogao izjasniti na dokaze i činjenice koje je iznio punomoćnik tuženog.
11. Pripremno ročište održano je 23. januara 2015. godine, na kojem su predloženi dokazi, uključujući i vještačenje vještaka ekonomske struke, kojeg je predložio apelantov punomoćnik, a glavna rasprava je zakazana za 25. februar 2015. godine.
12. Glavna rasprava nije održana 25. februara 2015. godine jer vještak nije uradio nalaz i mišljenje i rasprava je odgođena za 24. mart 2015. godine. Međutim, ni tada glavna rasprava nije održana jer vještak ponovo nije uradio nalaz i mišljenje, pa je glavna rasprava odgođena za 14. april 2015. godine.
13. Aida Jusufović, stalni sudski vještak ekonomske struke, dostavila je 13. aprila 2015. godine sudu izvještaj u kojem navodi da nije u mogućnosti izraditi nalaz i mišljenje u skladu sa datim zadatkom zbog nedostatka dokumentacije, nego je u mogućnosti uraditi nalaz jedino na način da utvrdi razliku između prosječne cijene hotela sa tri zvjezdice i prosječne cijene hotela sa dvije zvjezdice iz ponude za Tunis za 2015. godinu, a što nije bilo obuhvaćeno datim zadatkom.
14. Glavna rasprava je ponovo zakazana za 6. maj 2015. godine, na kojoj je apelantov punomoćnik predložio da vještak uradi nalaz na način kako je to naveo u svom izvještaju i predložio da se glavna rasprava odgodi i odredi novo vještačenje, pa je određeno novo vještačenje rješenjem tog suda od 6. maja 2015. godine.
15. Vještak je 14. maja 2015. godine uredno primio rješenje za novo vještačenje i glavna rasprava je zakazana za 8. juni 2015. godine.
16. Prema stanju spisa, postupak je još uvijek u toku.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
17. Apelant smatra da je zbog dužine trajanja parničnog postupka u njegovom predmetu došlo do povrede prava na donošenje odluke u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelant smatra da je Općinski sud počinio povrede odredaba Zakona o parničnom postupku FBiH jer je pripremno ročište zakazao tek pet godina nakon prijema njegove tužbe i promijenio prirodu parničnog postupka u postupak za sporove male vrijednosti, nakon čega je pripremno ročište zakazao nakon dodatnih pet godina, te smatra da je sud zbog toga povrijedio njegovo pravo na pravično suđenje. Apelant također potražuje i naknadu štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u iznosu od 150,00 KM za svaku godinu od 7. oktobra 2004. godine pa do dana donošenja odluke o apelaciji ili do pravosnažnog okončanja postupka pod brojem 32 0 Mal 004376 09 Mal.
b) Odgovor na apelaciju
18. Osnovni sud je u svom odgovoru na apelaciju od 29. maja 2015. godine opisao detaljan tok postupka, te naveo da odluka u predmetu još uvijek nije donesena iz objektivnih razloga, jer je glavna rasprava više puta odgađana na zahtjev apelantovog punomoćnika, koji je nakon nemogućnosti vještaka da uradi nalaz i mišljenje prema prvobitno postavljenom zadatku predložio novo vještačenje u ovoj pravoj stvari.
V.Relevantni propisi
19. U Zakonu o parničnom postupku („Službene novine FBiH“ br. 53/03, 73/05 i 19/06) relevantne odredbe glase:
Član 10.
Sud je dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
Član 69.
Tužba sa prilozima se dostavlja tuženom na odgovor u roku od 30 dana od dana prijema ispravne i potpune tužbe u sudu.
Član 75.
(4) Pripremno ročište održat će se, po pravilu, najkasnije u roku od 30 dana od dana prijema u sudu pismenog odgovora na tužbu, odnosno od dana proteka roka za podnošenje odgovora na tužbu, ili, ako je tuženi podnio protivtužbu, u roku od 30 dana od dana prijema odgovora na protivtužbu.
VI.Dopustivost
20. U skladu s članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom Ustavu, kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
21. U skladu s članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome osporava, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.
22. Iako je apelacija podnesena prije nego što je postupak pravosnažno okončan, prema članu 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, konkretna apelacija je dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao elementu prava na pravično suđenje.
23. U konkretnom slučaju predmet osporavanja apelacijom je dužina trajanja parničnog postupka koji se trenutno nalazi pred Općinskim sudom.
24. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je apelacija u tom dijelu, u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
25. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. (1), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti. VII.Meritum
26. Apelant smatra da mu je zbog dužine trajanja parničnog postupka povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pravo na pravično suđenje Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. […]
27. Ustavni sud podsjeća na to da se, prema praksi Evropskog suda i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocjenjivati u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta.
Period koji se uzima u obzir
28. Ustavni sud zapaža da je postupak pokrenut 7. oktobra 2004. godine i da taj postupak, prema stanju spisa, još uvijek nije okončan. Dakle, relevantni period koji Ustavni sud treba uzeti u obzir prilikom razmatranja dužine postupka je period od preko 10 godina.
Analiza razumnosti trajanja postupka
29. U konkretnom slučaju radi se o postupku pokrenutom radi raskida ugovora zbog neispunjenja i naknade štete, vrijednost spora 1.000,00 KM. S obzirom na stanje spisa, te odgovor Općinskog suda, Ustavni sud konstatira da je u toku postupka došlo do statusnih promjena tuženog, gdje je prvobitni tuženi bio DOO „Santa Fe P. J. Golden tours“, dok je toku postupka na njegovo mjesto stupio „Golden tours“ d.o.o., što je moglo utjecati u određenoj mjeri na složenost postupka, u smislu da je apelant morao urediti tužbu na način da označi drugo pravno lice kao tuženog. S druge strane, nemogućnost stalnog sudskog vještaka ekonomske struke da izradi nalaz i mišljenje na način na koji je to traženo zbog nedostatka dokumentacije je također dovelo do određenog produžavanja postupka. Općinski sud je također odgodio i jedno pripremno ročište zbog neispunjenja procesnih pretpostavki, budući da dostava tuženom nije bila uredna, odnosno vratila se s naznakom „Ne postoji više“. Ta okolnost može se smatrati objektivnom okolnošću koja je utjecala na kratko zadržavanje u samom postupku. Međutim, apelant je vrlo brzo nakon toga uredio tužbu označivši novog tuženog, te se na taj način postupak mogao i nastaviti u kratkom roku.
30. Posmatrajući apelantovo ponašanje, Ustavni sud zapaža da je apelant uredno odgovarao na zahtjeve suda u pogledu uređenja tužbe. Međutim, Ustavni sud konstatira da je Općinski sud odgodio jedno pripremno ročište zakazano za 12. decembar 2014. godine za 23. januar 2015. godine, i to na apelantov zahtjev iz razloga što se apelant nije mogao izjasniti na dokaze i činjenice koje je iznio punomoćnik tuženog. Osim toga, apelant ni na koji način nije doprinio dužini trajanja postupka.
31. Što se tiče ponašanja Općinskog suda, Ustavni sud konstatira da je, nakon što je apelant podnio tužbu u oktobru 2004. godine, Općinski sud tek u septembru 2009. godine tužbu dostavio tuženom na odgovor, odnosno protekom pet godina od podnošenja tužbe. Ustavni sud podsjeća na odredbu člana 69. ZPP, koja kaže da se tužba sa prilozima dostavlja tuženom na odgovor u roku od 30 dana od dana prijema ispravne i uredne tužbe u sudu. Općinski sud u svom odgovoru na apelaciju nije ponudio nikakvo opravdanje za tako dugi period neaktivnosti. Štaviše, nakon što je predmet dostavljen tuženom na odgovor i nakon što je on svoj odgovor vratio sudu, Općinski sud je donio rješenje od 17. novembra 2009. godine, kojim je utvrđeno da će se u predmetu postupati po pravilima postupka za sporove male vrijednosti, nakon čega je Općinskom sudu bilo potrebno dodatnih pet godina da bi zakazao pripremno ročište, koje je odgođeno zbog neispunjenja procesnih pretpostavki, a nakon toga još jednom zbog apelantove nemogućnosti da se izjasni na određene dokaze i činjenice. Ustavni sud ta dva odgađanja ne može staviti na teret Općinskom sudu, budući da se u prvom slučaju radilo o objektivnoj okolnosti, na koju Općinski sud nije mogao utjecati, dok je u drugom slučaju apelant sam zahtijevao odgađanje pripremnog ročišta. Međutim, nakon toga je došlo do odgađanja glavne rasprave u dva navrata zbog toga što sudski vještak nije dostavio svoj nalaz i mišljenje, dok je i treći pokušaj dobijanja nalaza i mišljenja vještaka ostao neuspješan, budući da se sudski vještak izjasnio kako nije u mogućnosti izraditi svoj nalaz i mišljenje na način na koji se to od njega tražilo, zbog nedostatka dokumentacije, pa je nakon što je apelant predložio da vještak sačini svoj nalaz na način na koji je to i predložio, novo ročište zakazano za juni 2015. godine. Prema stanju spisa, postupak još uvijek nije okončan. Iako je u proteklom periodu Općinski sud vršio određene radnje, održao pripremno ročište nakon što je odgađano nekoliko puta, te zakazao glavnu raspravu, Ustavni sud ne može zanemariti činjenicu da je u proteklih 10 godina, koliko postupak traje pred Općinskim sudom, taj sud imao jako duge periode u kojima nije provodio nikakve radnje u predmetu, i to od oktobra 2004. godine do septembra 2009. godine, te od novembra 2009. godine do novembra 2014. godine. Sve radnje koje su vršene dogodile su se u kratkim intervalima između tih višegodišnjih perioda neaktivnosti. Općinski sud u svom odgovoru na apelaciju nije ponudio nikakvo opravdanje za svoje postupanje.
32. Imajući u vidu sve činjenice i okolnosti predmeta, a naročito činjenicu da je postupak započet 2004. godine i da još uvijek traje, za Ustavni sud je dovoljno da zaključi da dužina parničnog postupka ne zadovoljava standarde iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
33. Uzevši u obzir sve navedene faktore, Ustavni sud zaključuje da je u ovom slučaju, zbog dužine trajanja parničnog postupka, povrijeđeno apelantovo pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Pitanje naknade nematerijalne štete
34. Apelant je zatražio da mu se naknadi šteta zbog dužine trajanja postupka. Prema članu 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može u odluci kojom usvaja apelaciju odrediti naknadu nematerijalne štete na osnovu pravednosti, uzimajući u obzir standarde koji proizlaze iz prakse Ustavnog suda.
35. Shodno navedenom, odlučujući o naknadi nematerijalne štete, Ustavni sud upućuje na ranije utvrđen princip određivanja visine naknade štete u ovakvim slučajevima (vidi Odluku Ustavnog suda broj AP 938/04, objavljenu u „Službenom glasniku Bosne i Hercegovine“ broj 20/06, st. 48˗51). Prema utvrđenom principu, apelantu bi za svaku godinu odgađanja da se donese odluka trebalo isplatiti iznos od 150,00 KM. Imajući u vidu činjenicu da postupak traje više od 10 godina, apelantu se u konkretnom slučaju dodjeljuje naknada nematerijalne štete u iznosu od 1.500,00 KM. Taj iznos apelantu je dužna da isplati Vlada Tuzlanskog kantona, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu.
VIII.Zaključak
36. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije kada parnični postupak traje 10 godina i još uvijek nije okončan, a obrazloženje Općinskog suda ne nudi razumno niti objektivno opravdanje za tako dugo trajanje postupka.
37. Na osnovu člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7) i člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
38. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman