Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-1327/14 (M. I.)
Odluka donesena 21. 07. 2015.
- Nema povrede
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Član II/6 Ustava BiH
- Upravni spor
- Član II/2 Ustava BiH
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-1327/14
Apelacija
Odluka o meritumu
21. 07. 2015.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 1327/14, rješavajući apelaciju Milorada Ilića, na osnovu člana VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57 stav (2) tačka b) i člana 59 st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – Prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu:
Mirsad Ćeman, predsjednik Mato Tadić, potpredsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudija Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 21. jula 2015. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Odbija se kao neosnovana apelacija Milorada Ilića podnesena zbog dužine trajanja postupaka u Okružnom sudu u Banjaluci u predmetima broj 11 0 U 012711 13 U i broj 11 0 U 013270 13 U.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Milorad Ilić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Šipova podnio je 22. marta 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog nepostupanja u razumnom roku Okružnog suda u Banjaluci (u daljnjem tekstu: Okružni sud) u predmetima broj 11 0 U 012711 13 U i broj 11 0 U 013270 13 U. Apelant je uz apelaciju podnio prijedlog da Ustavni sud donese privremenu mjeru kojom će biti zabranjeno daljnje postupanje po nalogu Okružnog suda za plaćanje sudske takse broj 11 0 U 01213 U od 10. marta 2014. godine do konačne odluke Ustavnog suda. Apelant je 20. februara 2015. godine dostavio Ustavnom sudu dopunu apelacije.
II. Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23 st. (1) i (2) Pravila Ustavnog suda, od Okružnog suda je 6. novembra 2014. godine zatraženo da dostavi odgovore na apelaciju.
3. Okružni sud je dostavio odgovore na apelaciju 12. i 24. novembra 2014. godine, te 26. decembra 2014. godine.
III.Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizilaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu da se sumiraju na sljedeći način:
Predmet broj 11 0 U 012711 13 U
5. Apelant je 12. septembra 2013. godine podnio tužbu koja je u Okružnom sudu zavedena pod brojem 11 0 U 012711 13 U protiv rješenja Ministarstva za izbjeglice i raseljena lica Republike Srpske (u daljnjem tekstu: Ministarstvo) broj 18.5/2-R120/13 od 9. avgusta 2013. godine, broj 18.05/2-R120-1/13 od 12. avgusta 2013. godine i broj 18.5/2-R121/13 od 14. avgusta 2013. godine, te zbog ćutanja administracije Ministarstva povodom njegove žalbe od 9. januara 2013. godine.
6. Okružni sud je u ovom predmetu 31. decembra 2014. godine donio Presudu broj 11 0 U 012711 13 U kojom je djelimično uvažio tužbu i poništio rješenja Ministarstva broj 18.5/2-R120/13 od 9. avgusta 2013. godine i broj 18.05/2-R120-1/13 od 12. avgusta 2013. godine, dok je tužba u odnosu na Rješenje Ministarstva broj 18.05/2-R 121/13 odbačena. Apelant je oslobođen od obaveze plaćanja sudske takse na tužbu i presudu.
7. Apelant je 26. januara 2015. godine Vrhovnom sudu Republike Srpske (u daljnjem tekstu: Vrhovni sud) podnio prijedlog za vanredno preispitivanje presude Okružnog suda.
Predmet broj 11 0 U 013270 13 U
8. Apelant je 12. decembra 2013. godine podnio tužbu koja je u Okružnom sudu zavedena pod brojem 11 0 U 013270 13 U protiv Rješenja Ministarstva broj 18.05/2-R 165/13 od 11. novembra 2013. godine.
9. Okružni sud je 10. marta 2014. godine dostavio apelantu Nalog za plaćanje sudske takse broj 11 0 U 012 13 U za tužbu koju je podnio u upravnom sporu.
10. Okružni sud je 17. decembra 2014. godine donio Presudu broj 11 0 U 013270 13 U kojom je uvažena apelantova tužba i poništen akt Ministarstva broj 18.05/2-R 165/13 od 11. novembra 2013. godine. Istom je presudom odbijen apelantov zahtjev za naknadu štete u iznosu od 650,00 KM, kao i apelantov zahtjev za naknadu troškova upravnog spora u iznosu od 2,00 KM. Apelant je oslobođen od obaveze plaćanja sudske takse na tužbu i presudu.
11. Apelant je 26. januara 2015. godine Vrhovnom sudu podnio prijedlog za vanredno preispitivanje presude Okružnog suda.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
12. Apelant smatra da je zbog dužine trajanja postupka povodom tužbi podnesenih Okružnom sudu povrijeđeno njegovo pravo iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i člana II/3k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1 Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Osim toga, apelant je u dopuni apelacije naveo da su mu postupanjem Okružnog suda povrijeđena prava iz člana II/2 i II/6 Ustava Bosne i Hercegovine, kao i prava iz člana 14 Evropske konvencije i člana 1 Protokola broj 14 uz Evropsku konvenciju. Apelant je detaljno hronološki opisao postupke koje je pokrenuo tužbama, posebno istaknuvši da traju nerazumno dugo. Takođe, apelant je zatražio i naknadu nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku. Apelant je u dopuni apelacije predložio da Ustavni sud, zbog „odugovlačenja postupka“ odredi naknadu za nematerijalnu štetu u iznosu od 1.900,00 KM, te da se taj iznos uveća za 100,00 KM za svakih 30 dana dok se postupak ne okonča.
b) Odgovor na apelaciju
13. Okružni sud je u odgovoru na apelaciju od 12. novembra 2014. godine naveo da predmeti povodom apelantovih tužbi, vodeći računa o opterećenosti sudija neriješenim upravnim sporovima, objektivno nisu mogli biti uzeti u rad ranije. Osim toga, ukazano je na to da se rješavanje predmeta može očekivati do kraja 2014. godine. U odgovoru na apelaciju dostavljenom Ustavnom sudu 26. decembra 2014. godine Okružni sud je obavijestio Ustavni sud da su u oba predmeta donesene odluke o apelantovim tužbama. V.Relevantni propisi
14. Zakon o upravnim sporovima („Službeni glasnik Republike Srpske“ broj 109/05) u relevantnom dijelu glasi:
Član 59.
Sud postupa po zahtjevu hitno i na način kojim se, poštujući osnovna načela postupka, obezbjeđuje efikasna zaštita prava i interesa građana.
VI.Dopustivost
15. U skladu s članom VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud ima i apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom Ustavu, kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kog suda u Bosni i Hercegovini.
16. U skladu s članom 18 stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može da razmatra apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome osporava, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.
17. Ustavni sud naglašava da, u skladu s članom 16 stav (3) Pravila Ustavnog suda, može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. Imajući u vidu činjenično stanje predmeta, odnosno okolnost da je apelacija podnesena zbog nepostupanja Okružnog suda povodom apelantovih tužbi, Ustavni sud smatra da je apelacija, u smislu člana 16 stav (3) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije. Konačno, apelacija ispunjava i uslove iz člana 16 st. (2) i (4) Pravila Ustavnog suda, jer nije očigledno (prima facie) neosnovana niti postoji koji drugi formalni razlog zbog kog apelacija nije dopustiva.
18. Imajući u vidu odredbe člana VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, te člana 16 st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da apelacija ispunjava uslove u pogledu dopustivosti.
VII.Meritum
19. Apelant smatra da mu je zbog dužine trajanja postupka povodom njegovih tužbi podnesenih Okružnom sudu povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije.
20. Član II/3 Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i osnovne slobode iz stava 2 ovog člana, a ona obuhvataju:
e) Pravo na pravičan postupak u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi s krivičnim postupkom.
Član 6 stav 1 Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. […] Period koji se uzima u obzir Predmet broj 11 0 U 012711 13 U
21. Ustavni sud zapaža da je apelant podnio tužbu 12. septembra 2013. godine, a da je Okružni sud donio presudu 31. decembra 2014. godine. Dakle, postupak je trajao godinu dana i tri mjeseca, pa je to period koji će Ustavni sud ispitati. Predmet broj 11 0 U 013270 13 U
22. Ustavni sud zapaža da je apelant podnio tužbu 12. decembra 2013. godine, a da je Okružni sud donio presudu 17. decembra 2014. godine. Dakle, postupak je trajao oko godinu dana, pa je to period koji će Ustavni sud ispitati.
Analiza razumnosti trajanja postupka
23. U konkretnom slučaju, u pogledu ocjene složenosti predmeta, Ustavni sud primjećuje da se u oba predmeta radi o apelantovoj tužbi protiv rješenja organa uprave u postupku odlučivanja o ostvarenju prava i naknade za alternativni smještaj, te da se, s obzirom na činjenice koje je trebalo utvrditi i dokaze koje je trebalo sprovesti, radi o relativno složenom predmetu kako u činjeničnom tako i u pravnom aspektu.
24. Ustavni sud primjećuje da je apelant u postupcima pred Okružnim sudom osporio rješenja Ministarstva u postupku ostvarivanja prava i naknade za alternativni smještaj. Postupak pred Okružnim sudom je trajao godinu dana, odnosno godinu dana i tri mjeseca, što Ustavni sud ne smatra nerazumnom dužinom, posebno iz razloga što se radi o relativno složenim postupcima. Imajući u vidu sve navedeno, Ustavni sud zaključuje da sveukupna dužina postupka zadovoljava zahtjev razumnosti, te da ne postoji povreda prava na suđenje u razumnom roku kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije.
Ostali navodi
25. Apelant smatra da mu je, uz pravo na pravično suđenje u razumnom roku, povrijeđeno i pravo iz člana II/3k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1 Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, pravo iz člana II/2 i II/6 Ustava Bosne i Hercegovine, kao i pravo iz člana 14 Evropske konvencije i člana 1 Protokola broj 14 uz Evropsku konvenciju. U vezi s tim, Ustavni sud zapaža da se apelantovi navodi o kršenju tih prava zasnivaju na navodima o pravu na pravično suđenje u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku koje je Ustavni sud već razmotrio u prethodnim tačkama ove odluke. S obzirom na to, Ustavni sud smatra da su i apelantovi navodi o kršenju tih prava neosnovani.
Pitanje naknade nematerijalne štete
26. U odnosu na apelantov zahtjev da mu se zbog dužine trajanja postupka isplati naknada na ime nematerijalne štete, Ustavni sud podsjeća na to da je, prema članu 74 Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, ovlašćen da izuzetno odredi naknadu nematerijalne štete kao kompenzaciju za utvrđenu povredu ustavnih prava apelanata, a kako je u konkretnom slučaju utvrđeno da nije bilo kršenja apelantovog prava na suđenje u razumnom roku, apelantu ne pripada pravo na isplatu tražene naknade.
27. S obzirom na odluku Ustavnog suda u ovom predmetu, nije neophodno posebno razmatrati apelantov prijedlog za donošenje privremene mjere.
VIII.Zaključak
28. Ustavni sud zaključuje da, imajući u vidu okolnosti konkretnog predmeta ispitane u skladu s uspostavljenim kriterijumima, te činjenicu da je Okružni sud u primjerenim rokovima preduzimao radnje iz svoje nadležnosti i donio presude o apelantovim tužbama, ne postoji povreda prava na donošenje odluke u razumnom roku u okviru prava na pravičan postupak iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije.
29. Na osnovu člana 59 st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
30. Prema članu VI/5 Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman