Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-769/15 („Šandrk“ d.o.o. Livno)
Odluka donesena 21. 07. 2015.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Izvršni postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o izvršnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjeni Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o izvršnom postupku
- Ispravka Zakona o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 62
- Ispravka Zakona o izvršnom postupku (objavljenog na bosanskom jeziku)
Predmeti (1)
AP-769/15
Apelacija
Odluka o meritumu
21. 07. 2015.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 769/15, rješavajući apelaciju DOO „Šandrk“ Livno, na temelju članka VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine, članka 57. stavak (2) točka b), članka 59. st. (1) i (2) i članka 62. stavak (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – Prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu: Mirsad Ćeman, predsjednik Mato Tadić, dopredsjednik Zlatko M. Knežević, dopredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudac Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 21. srpnja 2015. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija DOO „Šandrk“ Livno.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda u odnosu na dužinu trajanja ovršnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u Livnu u predmetu broj 68 0 Ps 004548 13 Ip.
Nalaže se Općinskom sudu u Livnu da, sukladno članku 62.
stavak (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, po hitnom postupku okonča ovršni postupak u predmetu broj 68 0 Ps 004548 13 Ip, sukladno članku II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članku 6.
stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda.
Nalaže se Općinskom sudu u Livnu da, sukladno članku 72.
stavak (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostave ove odluke, obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o poduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. „Šandrk“ d.o.o. Livno (u daljnjem tekstu: apelant), kojega zastupa Perica Babić, odvjetnik iz Livna, podnio je 17. veljače 2015. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja ovršnog postupka koji se vodi u Općinskom sudu u Livnu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetu broj 68 0 Ps 004548 13 Ip, a predmet se u trenutku podnošenja apelacije nalazio pred Kantonalnim sudom u Livnu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) radi postupanja povodom žalbe.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na temelju članka 23. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda zatraženo je 15. svibnja 2015. godine da dostavi odgovor na apelaciju, a od Kantonalnog suda odgovor na apelaciju zatražen je 16. lipnja 2015. godine.
3. Odgovor na apelaciju Općinski sud je dostavio 25. lipnja 2015. godine, a Kantonalni sud 24. lipnja 2015. godine.
III.Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
5. Apelant je Općinskom sudu 14. lipnja 2013. godine podnio prijedlog za ovrhu na temelju pravomoćne i ovršne Presude Kantonalnog suda broj 68 0 Ps 004548 12 Pž 2 od 26. ožujka 2013. godine, kojom je djelomično preinačena Presuda Općinskog suda broj 68 0 Ps 004548 08 Ps od 24. veljače 2012. godine, u kojem prijedlogu je odredio da sredstvo ovrhe budu nepokretne stvari ovršenika. Općinski sud je Rješenjem broj 68 0 Ps 004548 13 Ip od 27. lipnja 2013. godine dopustio predloženu ovrhu. Na rješenje o ovrsi ovršenik je izjavio prigovor koji je Općinski sud odbio Rješenjem broj 68 0 Ps 004548 13 Ip od 23. siječnja 2014. godine. Na navedeno rješenje Općinskog suda ovršenik je podnio žalbu, te je Općinski sud nakon što je tražitelj ovrhe dostavio odgovor na žalbu spis 11. ožujka 2014. godine dostavio Kantonalnom sudu na daljnje postupanje povodom žalbe.
6. Iz stanja spisa proizlazi da je Općinski sud, nakon što je dostavio spis Kantonalnom sudu radi odlučivanja o žalbi ovršenika, 26. lipnja 2014. godine Rješenjem broj 68 0 Ps 004548 13 Ip od apelanta kao tražitelja ovrhe zatražio da uplati troškove za vještačenje vještaka građevinske struke u iznosu od 1.000,00 KM i uputio je poziv apelantovom punomoćniku da nakon prijema poziva pristupi u sud. Predujam troškova vještačenja apelant je kao tražitelj ovrhe pravovremeno uplatio.
7. Apelant je radi provedbe ovršnog postupka podnosio urgencije Općinskom sudu, i to 5. ožujka 2014. godine, 29. travnja 2014. godine, 8. svibnja 2014. godine, 23. srpnja 2014. godine, 28. studenog 2014. godine i 9. veljače 2015. godine ističući da je rješenje o ovrsi postalo ovršno i da po Zakonu o ovršnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Zakon o ovršnom postupku) sud treba poduzimati procesne radnje s ciljem ovrhe i namirenja apelantovih potraživanja, navodeći i činjenicu da ovršni postupak proizlazi iz prethodno okončanog parničnog postupka koji je trajao trinaest godina, a apelantovo utvrđeno i dosuđeno potraživanje u parničnom postupku iznosi 244.731,60 KM.
8. Kantonalni sud je, odlučujući o žalbi ovršenika, Rješenjem broj 68 0 Ps 004548 14 Pžip od 10. ožujka 2015. godine žalbu ovršenika odbio i potvrdio Rješenje Općinskog suda broj 68 0 Ps 004548 13 Ip od 23. siječnja 2014. godine i predmet vratio prvostupanjskom sudu. Općinski sud je nakon prijema spisa od Kantonalnog suda zakazao ročište i odredio da vještačenje provede vještak građevinske struke. Vještak je nakon prijema rješenja zatražio da ga sud izuzme iz vještačenja u predmetnom postupku, što je sud i prihvatio i odredio da vještačenje provede drugi vještak građevinske struke koji je predmet radi vještačenja preuzeo 21. svibnja 2015. godine.
9. Iz stanja spisa proizlazi da se predmet nalazi pred prvostupanjskim sudom radi daljnje provedbe ovršnog postupka, odnosno da je na revers 21. svibnja 2015. godine spis preuzeo vještak građevinske struke radi vještačenja.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
10. Apelant smatra da je zbog dužine trajanja ovršnog postupka, koji traje duže od dvije godine, a koji proizlazi na temelju prethodno okončanog parničnog postupka koji je trajao trinaest godina, došlo do povrede njegovog prava na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda (u daljnjem tekstu: Europska konvencija).
b) Odgovor na apelaciju
11. U odgovoru na apelaciju Općinski sud je detaljno naveo tijek ovršnog postupka, obrazloženog u činjeničnom dijelu odluke, gdje je istakao da je radi okončanja predmetnog ovršnog postupka sukladno Zakonu o ovršnom postupku poduzimao procesne radnje i da nije povrijedio apelantova prava navedena u apelaciji.
12. U odgovoru na apelaciju Kantonalni sud je naveo da je u predmetnom postupku, rješavajući povodom žalbe ovršenika podnesene na Rješenje Općinskog suda u Livnu broj 68 0 Ps 004548 13 Ip od 23. siječnja 2014. godine, 10. ožujka 2015. godine donio Rješenje broj 68 0 Ps 004548 14 Pžip kojim je odbio žalbu ovršenika i prvostupanjsko rješenje potvrdio i predmet vratio prvostupanjskom sudu radi daljnje provedbe postupka.
V.Relevantni propisi
13. Zakon o ovršnom postupku („Službene novine FBiH“ br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09 i 35/12) u relevantnom dijelu glasi:
Članak 5.
Žurnost i redoslijed postupanja (1) U postupku ovrhe sud je dužan postupati žurno.
(2) Sud je dužan predmete uzimati u rad redom kako ih je zaprimio, osim ako priroda tražbine ili posebne okolnosti zahtijevaju drugačije postupanje.
Članak 12.
Pravni lijekovi (1) Redoviti pravni lijekovi u ovršnom postupku su prigovor i priziv, osim ako ovim zakonom nisu isključeni.
(2) Protiv rješenja donesenog u prvom stupnju može se iskazati prigovor, a priziv kada je to ovim zakonom određeno.
(3) Prigovor se iskazuje sudu koji je donio rješenje u roku od osam dana od dana dostave, ako ovim zakonom nije drugačije određeno. O prigovoru odlučuje sud koji je donio rješenje.
(4) Protiv rješenja donesenog po prigovoru može se iskazati priziv u roku od osam dana od dana dostave rješenja. O prizivu odlučuje sud drugog stupnja.
(5) Prigovor i priziv ne zaustavljaju tijek ovršnog postupka, ali se namira tražitelja ovrhe odlaže do donošenja odluke prvostupanjskog suda po prigovoru. Iznimno, kada je ovršnom ispravom određena obveza uzdržavanja ili kada se ovrha provodi naplatom sa transakcijskog računa pravne osobe u korist imatelja istog takvoga računa kao tražitelja ovrhe, kao i drugim slučajevima određenim ovim zakonom, može doći do namire prije donošenja odluke po prigovoru.
(6) Protiv zaključka nije dopušten pravni lijek.
Članak 13.
Ovršnost i pravomoćnost (1) Rješenje protiv kojega nije iskazan u roku prigovor, postaje ovršno i pravomoćno. (2) Rješenje protiv kojega je prigovor odbijen, postaje ovršno, a ako protiv takovog rješenja nije dopušten priziv i pravomoćnost.
(3) Rješenje kojim je prigovor odbijen, postaje pravomoćno ako priziv ne bude u roku iskazan ili ako priziv bude odbijen.
(4) Ukoliko je ovim zakonom određeno da se protiv prvostupanjskog rješenja može iskazati priziv umjesto prigovora, to rješenje postaje ovršno, a pravomoćno propuštanjem roka za iskaz priziva ili ako priziv bude odbijen.
Članak 68.
Ovršne radnje Ovrha nad nepokretnostima provodi se ubilježbom ovrhe u zemljišnoj knjizi, utvrđivanjem vrijednosti nepokretnosti, prodajom nepokretnosti i namirom tražitelja ovrhe iz iznosa dobivenog prodajom.
VI.Dopustivost
14. Sukladno članku VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacijsku nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom Ustavu, kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
15. Sukladno članku 18. stavak (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnositelj apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.
16. Prema članku 18. stavak (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i temeljnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.
17. Imajući u vidu činjenično stanje predmeta, odnosno okolnost da Općinski sud nije okončao ovršni postupak u razdoblju dužem od dvije godine od podnošenja prijedloga za ovrhu, odnosno od donošenja rješenja o ovrsi koje je postalo ovršno, Ustavni sud smatra da je apelacija, u smislu odredbi članka 18. stavak (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku kao aspekt prava na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz članka 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, zato što nije očito (prima facie) neutemeljena, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
18. Imajući u vidu odredbe članka VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine, članka 18. st. (1), (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.
VII.Meritum
19. Apelant smatra da je zbog dužine trajanja ovršnog postupka, koji traje duže od dvije godine, a koji proizlazi na temelju prethodno okončanog parničnog postupka koji je trajao trinaest godina, došlo do povrede njegovog prava na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije.
Pravo na pravično suđenje
20. Članak II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sve osobe na teritoriju Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i temeljne slobode iz ovog članka, stavak 2 što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima, i druga prava vezana za krivične postupke.
21. Članak 6. stavak 1. Europske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred neovisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. […] Relevantna načela
22. Ustavni sud, prije svega, ukazuje na to da se, prema konzistentnoj praksi Europskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Europski sud) i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Europskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Europski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. veljače 2002. godine, Izvješće broj 2002-I, stavak 38).
Razdoblje koje se uzima u obzir
23. Ustavni sud zapaža da se apelant apelacijom žali na nerazumnu dužinu trajanja ovršnog postupka pred Općinskim sudom u predmetu broj 68 0 Ps 004548 13 Ip, a koji je pokrenut prijedlogom za ovrhu od 14. lipnja 2013. godine, koji prema stanju spisa još uvijek nije okončan. Dakle, relevantno razdoblje koje Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni dužine trajanja ovršnog postupka jeste razdoblje duže od dvije godine.
Analiza razumnosti trajanja postupka
24. Ustavni sud zapaža da se u konkretnom slučaju radi o ovršnom postupku koji se vodi u Općinskom sudu, da se radi o postupku čija priroda zahtijeva određenu žurnost u postupanju, te da se ne radi o naročito složenom postupku. Budući da apelant nastoji realizirati potraživanje koje mu je dosuđeno u parničnom postupku koji je trajao trinaest godina i čija vrijednost potraživanja iznosi 244.731,60 KM, Ustavni sud smatra da je postupak značajan za apelanta.
25. Ustavni sud zapaža da je apelant 16. lipnja 2013. godine na temelju pravomoćne i ovršne Presude Kantonalnog suda broj 68 0 Ps 004548 12 Pž 2 od 26. ožujka 2013. godine pokrenuo ovršni postupak koji prema stanju spisa nije okončan. Ustavni sud zapaža da je Općinski sud bez odlaganja Rješenjem o ovrsi broj 68 0 Ps 004548 13 Ip od 27. lipnja 2013. godine dopustio predloženu ovrhu, da je prigovor ovršenika izjavljenog na rješenje o ovrsi odbio, a da je ovršenik na rješenje kojim je Općinski sud odbio njegov prigovor podnio žalbu i predmet je dostavljen Kantonalnom sudu na daljnje postupanje. Kantonalni sud je Rješenjem broj 68 0 Ps 004548 14 Pžip od 10. ožujka 2015. godine odbio žalbu ovršenika i prvostupanjsko rješenje potvrdio i spis je vratio prvostupanjskom sudu na daljnje postupanje.
26. Iz stanja spisa proizlazi da je Općinski sud, nakon što je dostavio spis Kantonalnom sudu na odlučivanje o žalbi, Rješenjem broj 68 0 Ps 004548 13 Ip od 26. lipnja 2014. godine pozvao apelanta kao tražitelja ovrhe da uplati predujam troškova za vještačenje vještaka građevinske struke u iznosu od 1.000,00 KM, koji je apelant pravovremeno uplatio. Međutim, Općinski sud do dostavljanja predmeta od Kantonalnog suda kojim je riješio o žalbi ovršenika, odnosno u razdoblju od jedne godine u predmetnom ovršnom postupku nije poduzimao daljnje procesne radnje, zanemarujući činjenicu da je rješenje o ovrsi postalo ovršno kada je Općinski sud Rješenjem broj 68 0 Ps 004548 13 Ip od 23. siječnja 2014. godine prigovor ovršenika na rješenje o ovrsi odbio. Ustavni sud zapaža da je Općinski sud nakon što je Kantonalni sud riješio o žalbi ovršenika i predmet dostavio prvostupanjskom sudu nastavio poduzimati daljnje procesne radnje, ali da je u razdoblju od jedne godine odnosno nakon što je rješenje o ovrsi postalo ovršno pa do odlučivanja Kantonalnog suda o žalbi ovršenika u poduzimanju procesnih radnji bio pasivan, što predstavlja polovinu dužine trajanja ovršnog postupka, a što je suprotno i odredbama članka 5. Zakona o ovršnom postupku.
27. Imajući u vidu okolnosti konkretnog predmeta, odnosno činjenicu da je Općinski sud u predmetnom ovršnom postupku bio potpuno pasivan u razdoblju od jedne godine, što predstavlja polovinu vremena dotadašnjeg trajanja ovršnog postupka, odnosno da nije poduzimao daljnje procesne radnje zanemarujući odredbe članaka 12. i 13. Zakona o ovršnom postupku, to Ustavni sud zapaža da dužina ovršnog postupka, koji traje duže od dvije godine, a koji postupak je po svojoj prirodi žuran, što propisuje i odredba članka 5. Zakona o ovršnom postupku, a koji postupak je pokrenut prijedlogom za ovrhu na temelju pravomoćne i ovršne presude nadležnog suda, ne zadovoljava standarde prava na pravično suđenje. S tim u vezi Ustavni sud ponavlja da u ovršnom postupku, zbog same njegove prirode, treba postupati žurno (vidi Europski sud za ljudska prava, Comingersoll S.A. protiv Portugala, stavak 23, 2000. godina).
28. Ustavni sud zaključuje da je došlo do povrede apelantovog prava na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije, jer predmetni ovršni postupak, koji nije naročito složen i koji je od značaja za apelanta budući da je u pitanju potraživanje koje je utvrđeno u parničnom postupku, traje duže od dvije godine od pokretanja, dakle apelant u tom razdoblju nije uspio realizirati svoje potraživanje.
VIII.Zaključak
29. Ustavni sud zaključuje da u konkretnom slučaju postoji povreda prava na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije u odnosu na suđenje u razumnom roku kada Općinski sud u razdoblju dužem od dvije godine nije okončao ovršni postupak koji je od značaja za apelanta, jer se radi o realizaciji novčanog potraživanja dosuđenog apelantu nakon parničnog postupka koji je trajao trinaest godina, pri čemu je evidentna neaktivnost suda u razdoblju od godinu dana, a opravdanje koje je Općinski sud dao u odgovoru na apelaciju Ustavni sud ne može ocijeniti kao relevantno u predmetnom ovršnom postupku čija dužina ne zadovoljava standarde prava na pravično suđenje.
30. Na temelju članka 59. st. (1) i (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
31. Prema članku VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obvezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman