Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-171/15 (K. J.)
Odluka donesena 21. 07. 2015.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Krivični postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o krivičnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama Zakona o krivičnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o krivičnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine
- Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o krivičnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine
- Odluka kojom se donosi zakon o izmjenama i dopunama Zakona o krivičnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", br. 35/03, 37/03, 56/03, 78/04, 28/05 i 55/06)
- Odluka kojom se proglašava zakon o izmjenama i dopunama Zakona o krivičnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine
- Zakon o krivičnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine
- Ispravka Zakona o krivičnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 74
Predmeti (1)
AP-171/15
Apelacija
Odluka o meritumu
21. 07. 2015.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 171/15, rješavajući apelaciju Kasima Jamakovića, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7) i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – Prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu: Mirsad Ćeman, predsjednik Mato Tadić, potpredsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudija Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 21. jula 2015. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija Kasima Jamakovića.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog toga što u razumnom roku nije okončan krivični postupak pokrenut protiv apelanta, postupak koji se trenutno nalazi pred Općinskim sudom u Banovićima u predmetu broj 127 0 K 055199 14 K.
Nalaže se Općinskom sudu u Banovićima da, u skladu s članom 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, po hitnom postupku okonča krivični postupak, u skladu s članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Nalaže se Vladi Tuzlanskog kantona da, u skladu s članom 74.
Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, Kasimu Jamakoviću, u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke, isplati iznos od 1.200,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog kršenja prava na donošenje odluke u razumnom roku, uz obavezu da nakon isteka tog roka plati Kasimu Jamakoviću zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.
Nalaže se Općinskom sudu u Banovićima da, u skladu s članom 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Kasim Jamaković (u daljnjem tekstu: apelant) iz Banovića, kojeg zastupa Zlatan Dž. Bektić, advokat iz Živinica, podnio je 14. januara 2015. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja krivičnog postupka pokrenutog protiv apelanta, dakle postupka koji se trenutno nalazi pred Općinskim sudom u Banovićima (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetu broj 127 0 K 055199 14 K.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. stav (1) Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda zatraženo je 22. maja 2015. godine da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Općinski sud je 29. maja 2015. godine dostavio odgovor na apelaciju.
III.Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
5. Kantonalno tužilaštvo Tuzlanskog kantona (u daljnjem tekstu: Tužilaštvo) podnijelo je 28. septembra 2007. godine protiv apelanta optužnicu zbog počinjenog krivičnog djela šumske krađe iz člana 316. stav 2, u vezi sa stavom 1. i u vezi s članom 31. Krivičnog zakona FBiH. Optužnica je potvrđena 26. oktobra 2007. godine.
6. Prema navodima Općinskog suda, nakon formiranja suda, 3. decembra 2012. godine Općinski sud u Živinicama dostavio je predmet Općinskom sudu u Banovićima.
7. Budući da se radilo o više optuženih, donesena su rješenja o razdvajanju postupka, uključujući i Rješenje broj 127 0 K 054843 14 K od 25. juna 2014. godine, nakon čega je u odnosu na apelanta predmet zaveden pod broj 127 0 K 055199 14 K.
8. Sutkinja A. S. je 8. jula 2015. godine zadužena predmetnim spisom. Naredbom postupajuće sutkinje od 18. augusta 2014. godine zakazan je glavni pretres za 17. septembar 2014. godine. Na glavni pretres apelant je pristupio u pratnji branioca Zlatana Bektića i zatražio od suda da mu sud zbog lošeg imovnog stanja po službenoj dužnosti postavi branioca u osobi advokata Zlatana Bektića, čijem zahtjevu je sud udovoljio i postavio traženog advokata za branioca. Glavni pretres je radi izvođenja dokaza Tužilaštva odgođen za 28. oktobar 2014. godine, a potom za 3. decembar 2014. godine. Nakon toga, glavni pretres je, radi izvođenja dokaza odbrane, odgođen za 18. decembar 2014. godine, zatim za 3. februar 2015. godine i naposljetku za 12. mart 2015. godine.
9. Postupajuća sutkinja je 3. marta 2015. godine obavijestila stranke u postupku da se glavni pretres zakazan za 12. mart 2015. godine neće održati zbog njenog odlaska na drugo radno mjesto.
10. Prema stanju spisa, postupak je još uvijek u toku pred Općinskim sudom.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
11. Apelant smatra da je zbog dužine trajanja krivičnog postupka u njegovom predmetu došlo do povrede prava na donošenje odluke u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelant smatra da je nedopustivo da i nakon toliko godina sud nije donio niti prvostepenu presudu. Štaviše, apelant smatra da je neuobičajeno dug period od sedam godina koliko je sudu bilo potrebno da nakon podizanja optužnice zakaže glavni pretres u septembru 2014. godine. Apelant traži od Ustavnog suda da naloži Općinskom sudu da donese odluku u njegovom predmetu najkasnije u roku od šest mjeseci od dana prijema apelacije u Ustavni sud, te potražuje i naknadu štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u iznosu od 1.200,00 KM.
b) Odgovor na apelaciju
12. Općinski sud je u svom odgovoru na apelaciju od 29. maja 2015. godine opisao tok postupka, te naveo da trenutno radi sa troje sudija, od kojih je jedna sutkinja imenovana za predsjednicu suda, sa kojom funkcijom počinje 1. juna 2015. godine. Iz navedenih razloga, Općinski sud je naveo da za apelantov predmet još uvijek nije zadužen drugi sudija, te će odmah nakon preuzimanja funkcije predsjednica zadužiti drugog sudiju za predmet. Općinski sud ocjenjuje apelantovu apelaciju neosnovanom.
V.Relevantni propisi
13. U Zakonu o krivičnom postupku („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 35/03, 37/03, 56/03, 78/04, 28/05, 55/06, 27/07, 53/07, 9/09, 12/10, 8/13 i 59/14) relevantne odredbe glase:
Član 14.
Pravo na suđenje bez odgađanja (1) Osumnjičeni, odnosno optuženi ima pravo da u najkraćem razumnom roku bude izveden pred sud i da mu bude suđeno bez odgađanja, a najkasnije u roku od jedne godine od dana potvrđivanja optužnice.
(2) Sud je dužan da postupak provede bez odugovlačenja i onemogući svaku zloupotrebu prava koja pripadaju licima koja učestvuju u postupku.
Član 243.
Odlučivanje o optužnici (1) Sudija za prethodno saslušanje može da potvrdi ili odbije sve ili pojedine tačke optužnice u roku od 8 dana od dana prijema optužnice. Ukoliko odbije sve ili pojedine tačke optužnice, sudija za prethodno saslušanje donosi rješenje koje se dostavlja tužiocu. Protiv ovog rješenja žalba nije dozvoljena.
VI.Dopustivost
14. U skladu s članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom Ustavu, kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
15. U skladu s članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome osporava, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.
16. Iako je apelacija podnesena prije nego što je postupak pravosnažno okončan, prema članu 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, konkretna apelacija je dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao elementu prava na pravično suđenje.
17. U konkretnom slučaju predmet osporavanja apelacijom je dužina trajanja krivičnog postupka koji se trenutno nalazi pred Općinskim sudom.
18. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je apelacija u tom dijelu, u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
19. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. (1), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti. VII.Meritum
20. Apelant smatra da mu je zbog dužine trajanja krivičnog postupka povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pravo na pravično suđenje Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. […]
21. Ustavni sud podsjeća na to da se, prema praksi Evropskog suda i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocjenjivati u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta.
Period koji se uzima u obzir
22. Ustavni sud zapaža da je postupak pokrenut 28. septembra 2007. godine kada je podignuta optužnica protiv apelanta za krivično djelo šumske krađe iz člana 316. stav 2, u vezi sa stavom 1. i u vezi s članom 31. Krivičnog zakona FBiH. Dakle, relevantni period koji Ustavni sud treba uzeti u obzir prilikom razmatranja dužine postupka je period od gotovo osam godina.
Analiza razumnosti trajanja postupka
23. U konkretnom slučaju radi se o krivičnom postupku pokrenutom protiv apelanta zbog počinjenog krivičnog djela šumske krađe. S obzirom na stanje spisa, te odgovor Općinskog suda, Ustavni sud konstatira da je u toku postupka došlo do promjene nadležnosti suda, odnosno predmet je zaprimljen u Općinski sud u Živinicama, da bi nakon toga bio dostavljen Općinskom sudu u Banovićima na postupanje. Osim toga, Ustavni sud ne nalazi druge elemente koji bi ovaj predmet činili složenim.
24. Posmatrajući apelantovo ponašanje, Ustavni sud zapaža da apelant ni na koji način nije doprinio dužini trajanja postupka.
25. Što se tiče postupanja Općinskog suda, Ustavni sud primjećuje da je optužnica protiv apelanta podignuta 28. septembra 2007. godine, a potvrđena gotovo mjesec dana nakon toga, iako je članom 243. ZKP propisano da se o optužnici ima odlučiti u roku od osam dana od dana njenog prijema. Ustavni sud konstatira da je predmet mirovao od oktobra 2007. godine do juna 2014. godine, kada je postupak rješenjem razdvojen, iako je spis dostavljen Općinskom sudu u Banovićima još krajem 2012. godine. Ustavni sud ne može zanemariti činjenicu da je Općinski sud u Banovićima bio potpuno neaktivan od preuzimanja spisa, pa do juna 2014. godine. Štaviše, Općinski sud u Banovićima nije ponudio nikakvo opravdanje za tako dug period neaktivnosti. Naime, članom 14. ZKP propisano je da je sud dužan postupak provesti bez odugovlačenja i onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja pripadaju licima koja učestvuju u postupku, te da osumnjičeni, odnosno optuženi ima pravo da u najkraćem razumnom roku bude izveden pred sud i da mu bude suđeno bez odgađanja, a najkasnije u roku od jedne godine od dana potvrđivanja optužnice. Prema stanju spisa i odgovoru Općinskog suda, evidentno je da u postupku pred redovnim sudom nije poštovana navedena odredba člana 14. ZKP. Općinski sud je, istina, provodio određene radnje drugom polovinom 2014. godine, zakazivao i održavao glavni pretres u više navrata, ali isto tako, Ustavni sud primjećuje da je u toku postupka došlo do promjene postupajućeg sudije, tačnije, postupajuća sutkinja je odlaskom na drugu funkciju prestala biti zadužena za apelantov predmet. Prema trenutnom stanju spisa, još uvijek nije zadužen novi sudija za apelantov predmet. Činjenica da Općinski sud trenutno radi samo sa troje sudija, od kojih je jedna sutkinja imenovana za predsjednicu suda, ne može se smatrati opravdanom, imajući u vidu cjelokupni postupak i njegovu dužinu trajanja. Također, ni Općinski sud nije u svom odgovoru na apelaciju ponudio razumno opravdanje za nedonošenje odluke u apelantovom predmetu. Ustavni sud ne može, iz odgovora Općinskog suda, zaključiti kada bi predmet mogao biti okončan.
26. Imajući u vidu sve činjenice i okolnosti predmeta, a naročito da je postupak započet 2007. godine i da još uvijek traje, Ustavni sud zaključuje da dužina krivičnog postupka ne zadovoljava standarde iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
27. Uzevši u obzir sve navedene faktore, Ustavni sud zaključuje da je zbog dužine trajanja krivičnog postupka povrijeđeno apelantovo pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pitanje naknade nematerijalne štete
28. Apelant je zatražio da mu se naknadi šteta zbog dužine trajanja postupka. Prema članu 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može u odluci kojom usvaja apelaciju odrediti naknadu nematerijalne štete na osnovu pravednosti, uzimajući u obzir standarde koji proizlaze iz prakse Ustavnog suda.
29. Shodno navedenom, odlučujući o naknadi nematerijalne štete, Ustavni sud upućuje na ranije utvrđen princip određivanja visine naknade štete u ovakvim slučajevima (vidi Ustavni sud, Odluka broj AP 938/04, objavljena u „Službenom glasniku Bosne i Hercegovine“ broj 20/06, st. 48˗51). Prema utvrđenom principu, apelantu bi za svaku godinu odgađanja da se donese odluka trebalo isplatiti iznos od 150,00 KM. Imajući u vidu činjenicu da postupak traje gotovo osam godina, apelantu se u konkretnom slučaju dodjeljuje naknada nematerijalne štete u iznosu od 1.200,00 KM. Taj iznos apelantu je dužna da isplati Vlada Tuzlanskog kantona, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu.
VIII.Zaključak
30. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije kada krivični postupak traje gotovo osam godina i još uvijek nije okončan, a obrazloženje Općinskog suda ne nudi razumno niti objektivno opravdanje za tako dugo trajanje postupka.
31. Na osnovu člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7) i člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
32. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman