Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-3435/15 (I. A.)
Odluka donesena 14. 10. 2015.
- Povreda
- Član 1. Protokola 1 uz EK i član II/3.k) Ustava BiH (Zaštita imovine)
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Izvršni postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
- Izvršenje
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o izvršnom postupku · čl. 53, 55, 138
- Zakon o privremenom odlaganju od izvršenja potraživanja na osnovu izvršnih odluka na teret budžeta Federacije Bosne i Hercegovine · čl. 171
- Zakon o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o izvršnom postupku
- Ispravka Zakona o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Ispravka Zakona o izvršnom postupku (objavljenog na bosanskom jeziku)
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjeni Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o privremenom odlaganju od izvršenja potraživanja na osnovu izvršnih odluka na teret budžeta Federacije Bosne i Hercegovine
- Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o privremenom odlaganju od izvršenja potraživanja na osnovu izvršnih odluka na teret budžeta Federacije Bosne i Hercegovine
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 59
Predmeti (1)
AP-3435/15
Apelacija
Odluka o meritumu
14. 10. 2015.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 3435/15, rješavajući apelaciju Irfana Avdovića, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine - prečišćeni tekst («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj 94/14), u sastavu:
Mirsad Ćeman, predsjednik Mato Tadić, potpredsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudija Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 14. oktobra 2015. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija Irfana Avdovića.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda, kao i prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Zenici broj 43 0 P 031955 13 I od 18. januara 2013. godine.
Ova odluka se dostavlja Vladi Zeničko-dobojskog kantona da, u skladu s ranijim nalogom Ustavnog suda Bosne i Hercegovine iz odluka Ustavnog suda o istim činjeničnim i pravnim pitanjima, izvrši svoje ustavne obaveze i osigura poštivanje ljudskih prava tako što će preduzeti mjere s ciljem da povjerioci koji posjeduju izvršne sudske odluke na teret budžetskih sredstava Zeničko-dobojskog kantona naplate svoja potraživanja u razumnom roku.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Irfan Avdović (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Mirsad Sipović, advokat iz Sarajeva, podnio je 4. augusta 2015. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Zenici (u daljnjem tekstu: Općinski sud) broj 43 0 P 031955 13 I od 18. januara 2013. godine.
2. Ujedno, apelant je predložio da Ustavni sud donese privremenu mjeru kojom bi naložio Vladi Zeničko-dobojskog kantona, kao i Investiciono-komercijalnoj banci d.d. Zenica i ostalim bankama kod kojih se nalaze računi tog kantona da odmah po izdavanju privremene mjere, u narednom periodu od šest mjeseci, u jednakim mjesečnim ratama, sukcesivno isplate novčana dugovanja na osnovu pravomoćnog Rješenja o izvršenju Općinskog suda broj 43 0 P 031955 13 I od 18. januara 2013. godine. Apelant je dopunio apelaciju 10. augusta 2015. godine. II.Postupak pred Ustavnim sudom
3. Na osnovu člana 23. stav (1) Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda zatraženo je 1. septembra 2015. godine da dostavi odgovor na apelaciju.
4. Općinski sud je 16. septembra 2015. godine dostavio odgovor na apelaciju.
III.Činjenično stanje
5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:
6. Presudom Općinskog suda broj 43 0 P 031955 02 P od 19. marta 2012. godine, koja je potvrđena Presudom Kantonalnog suda u Zenici (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) broj 43 0 P 031955 12 Gž od 19. novembra 2012. godine, obavezani su tuženi Zeničko-dobojski kanton, Edin Hindija i Alija Kaplan da apelantu solidarno isplate ukupan iznos od 144.936,75 KM.
7. Apelant je podnio Općinskom sudu prijedlog za izvršenje na osnovu pravosnažne Presude Općinskog suda protiv Zeničko-dobojskog kantona kao izvršenika (u daljnjem tekstu: izvršenik), predlažući izvršenje na novčanim sredstvima izvršenika kod Investiciono-komercijalne banke d.d. Zenica (u daljnjem tekstu: IKB), Sparkasse bank d.d. i Union banke d.d. Sarajevo.
8. Općinski sud je, postupajući prema apelantovom prijedlogu za izvršenje, donio Rješenje broj 43 0 P 031955 13 I od 18. januara 2013. godine kojim je odredio predloženo izvršenje. Navedeno rješenje Općinski sud je dostavio bankama koje su navedene u prijedlogu za izvršenje na provođenje.
9. Općinski sud je Rješenjem broj 43 0 P 031955 13 I od 6. maja 2013. godine odbio kao neosnovan izvršenikov prigovor izjavljen protiv rješenja o izvršenju.
10. Rješenjem Kantonalnog suda broj 43 0 P 031955 13 Gži od 16. septembra 2013. godine odbijena je kao neosnovana izvršenikova žalba i prvostepeno rješenje od 6. maja 2013. godine potvrđeno.
11. Prema stanju spisa, predmetno rješenje o izvršenju nije provedeno.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
12. Apelant smatra da mu je, zbog neprovođenja rješenja o izvršenju, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, te pravo na djelotvoran pravni lijek iz člana 13. Evropske konvencije, kao i zabrana diskriminacije iz člana II/4. Ustava Bosne i Hercegovine i člana 14. Evropske konvencije i opća zabrana diskriminacije iz člana 1. Protokola broj 12 uz Evropsku konvenciju. Apelant je, također, ukazao i na povredu prava iz člana 2. st. 1. i 3. tač. a), b) i c) i člana 26. Međunarodnog pakta o građanskim i političkim pravima, te čl. 7. i 17. Opće deklaracije o ljudskim pravima. Apelant je predložio da Ustavni sud usvoji apelaciju, utvrdi povredu navedenih prava i naloži Vladi Zeničko-dobojskog kantona da izvrši svoju ustavnu obavezu i osigura poštivanje ljudskih prava tako što će poduzeti mjere sa ciljem da apelant naplati svoja potraživanja u razumnom roku.
b) Odgovor na apelaciju
13. U odgovoru na apelaciju Općinski sud je ukratko opisao hronologiju postupka, te, između ostalog, istakao da je rješenje o izvršenju dostavljeno na provođenje IKB, koja je svojim dopisom od 28. januara 2013. godine obavijestila sud da je rješenje o izvršenju zavela u evidenciju po redoslijedu prijema, te da će po njemu postupiti kada se u budžetu Zeničko-dobojskog kantona osiguraju sredstva za provođenje. Nadalje, Općinski sud je naveo da nisu povrijeđena pravila postupka prema apelantovim navodima, budući da je sud u konkretnom predmetu postupao u zakonom propisanim rokovima i na zakonom propisan način, te preduzeo sve zakonom propisane radnje s ciljem naplate potraživanja apelanta kao tražitelja izvršenja. Osim toga, Općinski sud je istakao da neprovođenje rješenja o izvršenju nije rezultat nepostupanja suda, nego rezultat činjenice da u budžetu Zeničko-dobojskog kantona nisu određena sredstva za izvršenje, a na šta sud ne može utjecati prema odredbi člana 138. stav 6. Zakona o izvršnom postupku.
V.Relevantni propisi
14. Zakon o izvršnom postupku («Službene novine FBiH» br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09 i 35/12) u relevantnom dijelu glasi:
Član 5.
Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.
(2) Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije.
Član 6.
(1) Sredstva izvršenja su izvršne radnje ili sistem takvih radnji kojima se prema zakonu potraživanje prinudno ostvaruje.
(2) Predmet izvršenja su stvari i prava na kojim se prema zakonu može provesti izvršenje radi ostvarenja potraživanja.
(3) Izvršne radnje mogu se neposredno provesti protiv izvršenika i drugih osoba, u skladu sa ovim zakonom.
Član 64.
Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.
Član 138.
[…] 3) Izvršenje na teret sredstava budžeta Federacije Bosne i Hercegovine i kantona provest će se u visini predviđenoj na određenoj poziciji budžeta i u skladu sa Zakonom o izvršavanju budžeta.
[…] Član 167.
(1) Banka naplatu obavlja redom, prema vremenu dostave rješenja o izvršenju ako zakonom nije drukčije određeno.
(2) Banka vodi posebnu evidenciju redoslijeda rješenja o izvršenju po danu i vremenu dostave i izdaje tražiocu izvršenja, na njegov zahtjev, potvrdu o mjestu njegovog potraživanja u tom redoslijedu.
(3) Banka ne može provesti nalog izvršenika prije isplate potraživanja utvrđene rješenjem o izvršenju, ako posebnim zakonom nije drukčije određeno.
(4) S rješenjem o izvršenju izjednačena je isprava za koju je to predviđeno posebnim zakonom.
Član 169.
(1) Ako na računu označenom u rješenju o izvršenju nema sredstava, banka će u korist tog računa izvršiti prijenos izvršenikovih sredstava u odgovarajućem iznosu sa drugih računa u toj banci, a prema redoslijedu koji označi tražilac izvršenja.
(2) Ukoliko banka ne uspije u cjelini naplatiti izvršnu tražbinu zbog nedostatka sredstava na računu, držat će rješenje o izvršenju u posebnoj evidenciji i po njemu obaviti prenos kad sredstva pristignu na račun, ukoliko rješenjem o izvršenju nije drugačije određeno. (3) O tome da nema sredstava na računu banka će obavijestiti sud bez odlaganja. Uz tu obavijest banka će dostaviti sudu i izvještaj o promjenama na računu iz stava 5. člana 166. ovog zakona.
Član 172.
Ukoliko izvršenik ima novčana sredstva na više računa kod jedne ili više banaka, shodno se primjenjuju odredbe člana 171. ovog zakona.
15. U Zakonu o privremenom odlaganju od izvršenja potraživanja na osnovu izvršnih odluka na teret budžeta Federacije Bosne i Hercegovine («Službene novine FBiH» br. 9/04 i 30/04) relevantne odredbe glase:
Član 1.
Ovim zakonom se privremeno odlažu od izvršenja potraživanja na osnovu izvršnih odluka na teret Budžeta Federacije Bosne i Hercegovine, kantona i općina.
Član 2.
Pod izvršnim odlukama podrazumijevaju se izvršne isprave donesene u sudskom i upravnom postupku a koje se odnose na potraživanja nastala na osnovu:
- stare devizne štednje;
- razne materijalne i nematerijalne štete;
- potraživanja nastala za vrijeme rata i neposredne ratne opasnosti;
- zaostalih neizmirenih obaveza korisnika budžeta.
Član 3.
Ovaj zakon će se primjenjivati do donošenja zakona kojim će se regulirati način izmirenja obaveza iz izvršnih odluka iz člana 2. ovog zakona[1].
Ovaj zakon se ne primjenjuje ako je obaveza korisnika budžeta nastala nakon stupanja na snagu.
16. U Ustavu Federacije Bosne i Hercegovine («Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine» broj 1/94) relevantne odredbe glase:
V. Kantonalne vlasti
Član 9.
Vlada kantona nadležna je za:
a) provođenje kantonalne politike i izvršavanje kantonalnih zakona, izvršavanje odluka svakog kantonalnog ili federalnog suda i vršenje svake druge nadležnosti povjerene kantonu od federalne vlasti;
[…]
17. U Ustavu Zeničko-dobojskog kantona („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ broj 7/96) relevantne odredbe glase:
Član 19.
U skladu sa Ustavom Federacije, Federacija i Kanton nadležni su za:
a) jamčenje i ostvarivanje ljudskih prava, […] Član 50.
Vlada Kantona nadležna je za:
b) izvršavanje odluka svakog kantonalnog ili federalnog suda i vršenje svake druge nadležnosti povjerene Kantonu od federalne vlasti, […]
18. Budžet Zeničko-dobojskog kantona za 2010. godinu („Službene novine Zeničko-dobojskog kantona“ broj 3/10) u relevantnom dijelu glasi:
614800 Izvršenje sudskih presuda 100.000,00 KM
19. Budžet Zeničko-dobojskog kantona za 2011. godinu („Službene novine Zeničko-dobojskog kantona“ broj 4/11) u relevantnom dijelu glasi:
614800 Izvršenje sudskih presuda 100.000,00 KM
20. Budžet Zeničko-dobojskog kantona za 2012. godinu („Službene novine Zeničko-dobojskog kantona“ broj 5/12) u relevantnom dijelu glasi:
614800 Izvršenje sudskih presuda 100.000,00 KM
21. Budžet Zeničko-dobojskog kantona za 2013. godinu („Službene novine Zeničko-dobojskog kantona“ broj 19/12) u relevantnom dijelu glasi:
614800 Izvršenje sudskih presuda 100.000,00 KM
22. Budžet Zeničko-dobojskog kantona za 2014. godinu („Službene novine Zeničko-dobojskog kantona“ broj 15/13) u relevantnom dijelu glasi:
614800 Izvršenje sudskih presuda 400.000,00 KM Sredstva za isplatu nagodbi po pravosnažnim sudskim presudama 400.000,00 KM
23. U Zakonu o izvršavanju budžeta Zeničko-dobojskog kantona za 2011. godinu („Službene novine Zeničko-dobojskog kantona“ broj 4/11) relevantne odredbe glase: Član 55.
(Izvršenje na teret sredstava budžeta) Izvršenje na teret sredstava budžeta Kantona, shodno Zakonu o izvršnom postupku („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ broj 32/03, 52/03, 33/06, 39/06 i 39/09) provest će se u visini predviđenoj na određenoj poziciji budžeta.
24. U Zakonu o izvršavanju budžeta Zeničko-dobojskog kantona za 2012. godinu („Službene novine Zeničko-dobojskog kantona“ broj 5/12) relevantne odredbe glase: Član 53.
Izvršenje na teret sredstava budžeta Kantona, u skladu sa Zakonom o izvršnom postupku („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ broj: 32/03, 52/03, 33/06, 39/06- isp., 39/09, 74/11-ous. i 35/12), provest će se u visini predviđenoj na određenoj poziciji budžeta.
25. U Zakonu o izvršavanju budžeta Zeničko-dobojskog kantona za 2013. godinu („Službene novine Zeničko-dobojskog kantona“ br. 17/12 i 19/12) relevantne odredbe glase: Član 53.
Izvršenje na teret sredstava budžeta Kantona, u skladu sa Zakonom o izvršnom postupku („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ broj: 32/03, 52/03, 33/06, 39/06- isp., 39/09, 74/11-ous. i 35/12), provest će se u visini predviđenoj na određenoj poziciji budžeta.
26. U Zakonu o izvršavanju budžeta Zeničko-dobojskog kantona za 2014. godinu („Službene novine Zeničko-dobojskog kantona“ broj 15/13) relevantne odredbe glase: Član 55.
Izvršenje na teret sredstava budžeta Kantona, u skladu sa članom 138. stav (3) Zakona o izvršnom postupku („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ broj: 32/03, 52/03, 33/06, 39/06-isp., 39/09, 74/11-ous. i 35/12), provest će se u visini predviđenoj na određenoj poziciji Budžeta.
27. U Zakonu o izvršavanju budžeta Zeničko-dobojskog kantona za 2015. godinu (dostupnom na www.zdk.ba ) relevantne odredbe glase:
Član 55.
Izvršenje na teret sredstava budžeta Kantona, u skladu sa članom 138. stav (3) Zakona o izvršnom postupku („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ broj: 32/03, 52/03, 33/06, 39/06-isp., 39/09, 74/11-ous. i 35/12), provest će se u visini predviđenoj na određenoj poziciji Budžeta.
VI.Dopustivost i meritum
28. Ustavni sud naglašava da je identična pravna pitanja - neizvršenje rješenja o izvršenju na teret sredstava budžeta Zeničko-dobojskog kantona - razmatrao u Odluci o dopustivosti i meritumu broj AP 2110/08 od 12. oktobra 2011. godine, objavljenoj u „Službenom glasniku BiH“ broj 99/11. Razlozi navedeni u Odluci Ustavnog suda broj AP 2110/08 u pogledu dopustivosti apelacije u cijelosti se odnose i na ovu odluku, pa se Ustavni sud, umjesto posebnog obrazloženja o dopustivosti konkretne apelacije, u cijelosti poziva na razloge navedene u citiranoj odluci Ustavnog suda.
29. Također, u vezi s meritumom predmeta u odnosu na navode o povredi prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, Ustavni sud je u navedenoj odluci istakao: „Imajući u vidu navedeno, tj. činjenicu da Vlada Zeničko-dobojskog kantona nije izračunala ukupan zbir dugovanja po osnovu izvršnih sudskih odluka, koji bi ažurirala sve dok za to postoji potreba, kao i činjenicu da ne postoji centralna i transparentna evidencija potraživanja o kojoj je bilo riječi u prethodnom dijelu obrazloženja ove odluke, proizlazi da apelanti kao imaoci izvršnog sudskog naslova nemaju garancije da će u razumnom roku moći naplatiti svoja potraživanja od Zeničko-dobojskog kantona. Zbog toga, Ustavni sud zaključuje da je u konkretnom slučaju povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na pravo na izvršenje pravosnažne sudske odluke u razumnom roku, te pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.“
30. Dalje, Ustavni sud zapaža da su evidentni pokušaji Vlade Zeničko-dobojskog kantona da, prema raspoloživim mogućnostima, osigura izvršenje pravosnažnih sudskih odluka, odnosno da osigura izvršenje rješenja o izvršenju na teret sredstava budžeta Zeničko-dobojskog kantona, tako što je postupila u skladu s nalozima iz ranije donesenih odluka Ustavnog suda u kojima su razmatrana pravna pitanja kao u ovim apelacijama (neizvršenje rješenja o izvršenju na teret sredstava budžeta Zeničko-dobojskog kantona). Naime, Ustavni sud primjećuje da je Vlada Zeničko-dobojskog kantona poduzela niz radnji u skladu sa datim nalozima (sačinila ukupan zbir potraživanja na teret budžeta Zeničko-dobojskog kantona koji iznosi 93.504.947,27 KM, listu svih potraživanja, te centralnu evidenciju svih povjerilaca), te da vrši redovno ažuriranje navedenih podataka i vodi evidenciju o isplaćenim povjeriocima. Također, evidentno je da Vlada Zeničko-dobojskog kantona u budžetu planira veće iznose sredstava za izvršenje pravosnažnih sudskih odluka (u budžetu za 2014. godinu planirano je 400.000,00 KM), kao i da je donijela Odluku o mjerilima i kriterijima za zaključivanje vansudskih nagodbi i u tu svrhu u budžetu za 2014. godinu planirala 400.000,00 KM. Međutim, iako su evidentni napori Vlade Zeničko-dobojskog kantona da ispoštuje svoje pozitivne obaveze, evidentno je da, zbog ukupnih potraživanja povjerilaca prema Zeničko-dobojskom kantonu, ona ne mogu biti isplaćivana većom dinamikom od predviđene, zbog ugrožavanja redovnog funkcioniranja kantona, te da Vlada Zeničko-dobojskog kantona nije u mogućnosti da odmah u cijelosti postupi po svim presudama sudova i odlukama Ustavnog suda, ali da kontinuirano stvara uvjete za njihovu postepenu realizaciju. Dakle, evidentno je da apelant, i pored svih poduzetih mjera, prema postojećoj dinamici isplate na osnovu pravosnažnih sudskih odluka, neće moći naplatiti svoje potraživanje još niz godina.
31. Ustavni sud napominje da su, prema članu I/2. Ustava Bosne i Hercegovine, te prema članu
1. Evropske konvencije, svi nivoi vlasti u Bosni i Hercegovini dužni osigurati poštivanje individualnih ljudskih prava u koja se ubraja i pravo na izvršenje pravosnažne sudske odluke prema članu 6. stav 1. Evropske konvencije, uključujući i pravo na imovinu iz člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, s obzirom na to da su pravosnažnom sudskom odlukom dosuđena novčana potraživanja. Takva obaveza se ne može umanjiti činjenicom da u konkretnom slučaju izvršenje ide na teret budžetskih sredstava jednog kantona, te da, uslijed velikog broja povjerilaca, nema raspoloživih sredstava na kojima bi se izvršenje moglo provesti. U vezi s navedenim, Ustavni sud podsjeća na stav Evropskog suda za ljudska prava, usvojen u predmetu Jeličić protiv BiH (vidi presudu od 31. oktobra 2006. godine, stav 39), na koji se Evropski sud za ljudska prava ponovo pozvao u drugom predmetu ove vrste protiv naše države (Čolić i dr. protiv BiH, vidi presudu od 10. novembra 2009. godine) prema kojem: „Sud i dalje ponavlja da ne prihvata da državne vlasti navode nedostatak sredstava kao ispriku za nepoštivanje obaveza proisteklih iz presude. Doduše, odgoda u izvršenju presude može se opravdati posebnim okolnostima, ali odgoda ne može biti takva da naruši srž prava koje štiti član 6. paragraf 1 (vidi, Burdov v. Rusija, broj 59498/00, paragraf 35, ECHR 2002-III, i Teteriny v. Rusija, broj 11931/03, paragraf 41, od 30. juna 2005).“
32. Također, Ustavni sud ukazuje i na presudu Evropskog suda Đurić i drugi protiv Bosne i Hercegovine, gdje je Evropski sud razmatrao neizvršenje pravosnažnih i izvršnih presuda domaćih sudova kojima je aplikantima dosuđena ratna šteta na teret budžeta javne vlasti (Republike Srpske). U navedenoj presudi, ispitujući adekvatnost mjera koje je poduzela Republika Srpska za izvršenje pravosnažnih domaćih presuda kojima je dosuđena ratna šteta, Evropski sud se osvrnuo na Plan izmirenja (iz oktobra 2012. godine) za isplatu ratne štete kojim je predviđeno izvršenje pravosnažnih presuda kojima se naređuje isplata ratne štete u gotovini, u roku od 13 godina počevši od 2013. godine, koji je u julu 2013. godine produžen na period od 20 godina. Evropski sud je, između ostalog, ukazao da, iako izvršenje pravosnažnih presuda po vremenskim fazama može biti prihvatljivo u izuzetnim okolnostima (vidi, Immobiliare Saffi protiv Italije [GC], br. 22774/93, tačka 74, ESLJP 1999-V), predloženi period od 20 godina je suviše dug ako se ima u vidu znatno kašnjenje do kojeg je već došlo. Također, Evropski sud je i u ovoj odluci ponovio da državni organ ne može isticati nedostatak sredstava kao opravdanje za nenamirenje duga utvrđenog sudskom presudom (vidi, Burdov protiv Rusije, br. 59498/00, tačka 35, ESLJP 2002-III, Teteriny protiv Rusije, br. 11931/03, tačka 41, 30.6.2005, i Jeličić protiv Bosne i Hercegovine, br. 41183/02, tač.
39. i 42, ESLJP 2006-XII).
33. Ustavni sud podržava navedeni stav Evropskog suda kojim „...nedostatak sredstava ne može biti isprika za nepoštivanje obaveza proisteklih iz presude...“, te u konkretnom slučaju zapaža da je Vlada Zeničko-dobojskog kantona prema raspoloživim mogućnostima preduzela neophodne korake s ciljem da izvrši svoje pozitivne obaveze, odnosno naloga iz ranije donesenih odluka Ustavnog suda. Međutim, imajući u vidu da je za izvršenje sudskih presuda i za isplatu nagodbi po pravosnažnim sudskim presudama u budžetu Zeničko-dobojskog kantona za 2014. godinu planirano po 400.000,00 KM, kao i činjenicu da ukupna potraživanja povjerilaca na teret budžeta Zeničko-dobojskog kantona iznose 93.504.947,27 KM (sa 30. junom 2014. godine), proizlazi da će apelant morati čekati na realizaciju svojih potraživanja, odnosno izvršenje još niz godina. S obzirom na navedeno, te imajući u vidu već zauzete stavove Evropskog suda i Ustavnog suda u sličnim predmetima koji se, s obzirom na okolnosti konkretnog predmeta i pitanja koja pokreće, mogu primijeniti i na apelantov slučaj, Ustavni sud zaključuje da je u ovom slučaju, zbog nemogućnosti apelanta da realizira izvršenje pravosnažne sudske odluke donesene u njegovu korist, povrijeđeno njegovo pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, kao i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
Ostali navodi
34. U svjetlu prethodno utvrđene povrede prava na pravično suđenje i prava na imovinu, Ustavni sud ne nalazi da je potrebno da posebno ispituje apelantove navode u vezi s povredom prava na djelotvoran pravni lijek iz člana 13. Evropske konvencije, zabranu diskriminacije iz člana II/4. Ustava Bosne i Hercegovine i člana 14. Evropske konvencije, te navode u vezi sa povredom člana 2. st. 1. i 3. tač. a), b) i c) i člana 26. Međunarodnog pakta o građanskim i političkim pravima i čl. 7. i 17. Opće deklaracije o ljudskim pravima.
VII.Zaključak
35. Ustavni sud zaključuje da je povrijeđeno apelantovo pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, jer ne postoje garancije da će apelant, kao imalac izvršnog sudskog naslova, moći naplatiti svoja potraživanja u razumnom roku.
36. Na osnovu člana 59. st. (1) i (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
37. S obzirom na odluku Ustavnog suda u ovom predmetu, nije neophodno posebno razmatrati apelantov prijedlog za donošenje privremene mjere.
38. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman