Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-3085/15 (F. M.)
Odluka donesena 14. 10. 2015.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Građanski postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
- Vlasničko-pravni odnosi
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-3085/15
Apelacija
Odluka o meritumu
14. 10. 2015.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 3085/15, rješavajući apelaciju Ferida Mušića, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2) i člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine - prečišćeni tekst («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj 94/14), u sastavu: Mirsad Ćeman, predsjednik Mato Tadić, potpredsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudija Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 14. oktobra 2015. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija Ferida Mušića.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u parničnom postupku koji se vodi pred Općinskim sudom u Bihaću u predmetu broj 17 0 P 003623 07 P.
Nalaže se Općinskom sudu u Bihaću da, u skladu sa članom 62.
stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, po hitnom postupku okonča predmetni parnični postupak, u skladu sa članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Nalaže se Općinskom sudu u Bihaću da, u skladu sa članom 72.
stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I. Uvod
1. Ferid Mušić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Bihaća, kojeg zastupa Danko Mamontov, advokat iz Bihaća, podnio je 24. juna 2015. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja parničnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u Bihaću (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetu broj 17 0 P 003623 07 P.
II. Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. stav (1) Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda zatraženo je 4. jula 2015. godine da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Općinski sud je 17. augusta 2015. godine dostavio odgovor na apelaciju.
III. Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:
5. Apelant je 27. novembra 2007. godine pred Općinskim sudom podnio tužbu protiv A.S. i drugih radi priznanja prava vlasništva na nekretninama.
6. Prema navodima Općinskog suda, taj sud je svojim rješenjem od 7. decembra 2007. godine tužbu vratio apelantu na dopunu u pogledu pravilne oznake adrese tuženih, po kojem je apelant blagovremeno i postupio.
7. Dopisom od 7. februara 2008. godine tužba je dostavljena tuženim na odgovor.
8. Tuženi A.S. i B.S. su blagovremeno dostavili odgovor na tužbu u kojem su u cijelosti priznali tužbeni zahtjev, odnosno vlasništvo na apelantovim nekretninama.
9. Apelantov zastupnik je Općinskom sudu uputio urgenciju za zakazivanje ročišta, koje je zakazano za 10. septembar 2012. godine. Uvidom u dostavnicu za tuženog B.S. konstatirano je da da je on preminuo, pa je na pripremnom ročištu sud donio rješenje kojim je postupak u ovoj pravnoj stvari prekinut, te određeno da će se postupak nastaviti kada nasljednici ili staratelj ostavštine preuzme postupak, ili kada ih sud na prijedlog protivne strane pozove da to učine.
10. Budući da je apelantu upućen nalog za plaćanje sudske takse na tužbu u iznosu od 120,00 KM, a koji apelant nije u ostavljenom roku platio, to je Općinski sud uputio dopis Poreznoj upravi Federacije Bosne i Hercegovine – Kantonalni ured u Bihaću (u daljnjem tekstu: Porezna uprava) radi prinudne naplate sudske takse. Dopis je vraćen sudu uz naznaku da Porezna uprava pokreće i provodi postupak prinudne naplate isključivo onih poreznih obaveza, doprinosa, taksi, posebnih naknada, članarina i dr. koje je izrekla Porezna uprava Bosne i Hercegovine.
11. Apelantov opunomoćenik je dostavio podatke o nasljednicima iz umrlog B.S. 28. oktobra 2014. godine, te prijedlog da se postupak u ovoj pravnoj stvari nastavi na način što je kao tužene iza prvobitno označenog B.S. označio njegove nasljednike, i to N.S., F.S., F.S. i F.Z., nakon čega je Općinski sud 20. novembra 2014. godine dostavio tužbu novooznačenim tuženim na obavezni odgovor. Kako je dostava tužbe na odgovor vraćena kao neuredna, rješenjem Općinskog suda od 25. decembra 2014. godine je tužba vraćena apelantu na uređenje radi pravilnog označavanja adrese navedenih tuženih, što je apelant u ostavljenom roku i učinio, slijedom čega je Općinski sud tuženim dostavio tužbu na odgovor. Odgovori tuženih su u Općinski sud pristigli 6, 7. i 10. februara 2015. godine.
12. Općinski sud je zakazao pripremno ročište za 14. april 2015. godine, koje nije održano zbog nepostojanja procesnih pretpostavki za vođenje postupka (zbog smrti tuženog S.M.). Tom prilikom apelant je odmah označio kao nasljednike iza umrlog prvobitno označenog tuženog S.M., i to E.S., E.S., R.S. i E.S., te je raspravnim rješenjem određeno da se tužba dostavi novooznačenim tuženim na odgovor. Kako je tužba dostavljena E.S. vraćena s napomenom da on radi u inozemstvu, Općinski sud je rješenjem od 12. augusta 2015. godine naložio apelantu da u roku od osam dana od dana prijema rješenja ispravi tužbu i dostavi tačnu adresu za E.S. kako bi mu sud mogao dostaviti tužbu na odgovor.
13. Prema stanju spisa, predmetni postupak je u toku pred Općinskim sudom.
IV. Apelacija
a) Navodi iz apelacije
14. Apelant smatra da je, zbog dužine trajanja predmetnog parničnog postupka, došlo do povrede njegovog prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija).
b) Odgovor na apelaciju
15. U svom odgovoru na apelaciju Općinski sud je naveo tok parničnog postupka, obrazloženog u činjeničnom dijelu odluke. Postupajuća sutkinja je navela da je predmetom zadužena u novembru 2014. godine, a da su prije nje predmetom bili zaduženi sutkinja Edita Rekić, te sudija Elvir Jakupović.
V. Relevantni propisi
16. U Zakonu o parničnom postupku („Službene novine FBiH“ br. 53/03, 73/05 i 19/06) relevantne odredbe glase:
Član 10.
Sud je dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
VI. Dopustivost
17. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
18. U skladu sa članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
19. U konkretnom slučaju predmet osporavanja apelacijom je dužina parničnog postupka pred Općinskim sudom u predmetu broj 17 0 P 003623 07 P.
20. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je apelacija u ovom dijelu, u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Konačno, apelacija u ovom dijelu ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
21. Na osnovu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.
VII. Meritum
22. Apelant smatra da mu je, zbog dužine trajanja parničnog postupka, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
a) Pravo na pravično suđenje Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. […]
23. Ustavni sud podsjeća na to da se, prema praksi Evropskog suda i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocjenjivati u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi, Evropski sud, Vernillo, presuda od 20. februara 1981. godine, Serija A broj 198, stav 30, i Zimmermann i Steiner, presuda od 13. jula 1983. godine, Serija A broj 66, stav 24 ).
a)Period koji se uzima u obzir
24. Ustavni sud zapaža da je apelant 27. novembra 2007. godine pokrenuo parnični postupak i da taj postupak, prema stanju spisa, još traje. Dakle, relevantan period koji Ustavni sud treba uzeti u obzir pri ocjeni dužine postupka jeste osam godina. b)Analiza razumnosti trajanja postupka
25. U konkretnom slučaju se radi o postupku koji je apelant pokrenuo 27. novembra 2007. godine radi priznanja prava vlasništva na nekretninama. U pogledu složenosti predmeta, Ustavni sud konstatira da je u toku postupka nastupila smrt dvojice tuženih, što je nesumnjivo utjecalo na složenost i dužinu postupka.
26. Posmatrajući apelantovo ponašanje, Ustavni sud primjećuje da je apelantu tužba vraćena dva puta na dopunu, u smislu označavanja adrese tuženih, te da je apelant propustio da uplati taksu u iznosu od 120,00 KM, usljed čega je Općinski sud taksu pokušao prinudnim putem naplatiti putem Porezne uprave, što je objektivno doprinijelo dužini trajanja postupka. Osim toga, apelant je posredstvom opunomoćenika urgirao kod Općinskog suda da njegov predmet uzme u rad.
27. U vezi sa ponašanjem Općinskog suda, Ustavni sud konstatira da je Općinski sud, nakon podnošenja tužbe, predmet uzeo u rad, te tužbu dostavio tuženim na odgovor u relativno kratkom periodu. Međutim, Ustavni sud primjećuje da je, nakon prijema odgovora tuženih na tužbu, početkom 2008. godine Općinski sud imao zastoj u postupanju u periodu od četiri i pol godine, kada je, nakon apelantove urgencije, zakazao pripremno ročište za septembar 2012. godine. U svom odgovoru na apelaciju Općinski sud nije ponudio opravdanje za ovako dug period neaktivnosti, niti su vidljive bilo kakve procesne radnje provedene u ovom periodu. Nakon zakazivanja pripremnog ročišta, postupak se odvijao nešto ažurnije, gdje su evidentni napori Općinskog suda da se donese odluka u apelantovom predmetu. Međutim, činjenica da je u tom periodu nastupila smrt jednog, a potom i drugog tuženog, zasigurno je utjecala na tok i dužinu postupka. Uprkos svim okolnostima čiji je rezultat nešto složeniji postupak, činjenica je da ni nakon osam godina od pokretanja parničnog postupka on još nije okončan, niti su završene pripreme za glavnu raspravu. Naročito se ističe period od početka 2008. godine do septembra 2012. godine u kojem Općinski sud nije poduzeo niti jednu procesnu radnju u apelantovom predmetu. Odsustvo obrazloženja za ovako dug period neaktivnosti ukazuje na neopravdanu dužinu postupka koja je suprotna odredbama člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
28. Uzevši u obzir sve činjenice, otežavajuće okolnosti u predmetu i apelantovo ponašanje, Ustavni sud zaključuje da je Općinski sud svojim ponašanjem, odnosno odsustvom aktivnosti u dužem vremenskom periodu značajno produžio trajanje parničnog postupka.
29. Imajući u vidu navedeno a, prije svega, činjenicu da Općinski sud nije postupio u skladu sa odredbama člana 10. ZKP, te da u periodu od osam godina nije poduzeo neophodne radnje kako bi okončao parnični postupak, Ustavni sud zapaža da se cjelokupni period od 2007. godine do dana donošenja ove odluke ne može smatrati razumnim u pogledu člana 6. Evropske konvencije, a što je za Ustavni sud dovoljno da zaključi da dužina predmetnog parničnog postupka ne zadovoljava standarde iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
30. Stoga, Ustavni sud zaključuje da je u ovom slučaju, zbog dužine trajanja predmetnog parničnog postupka, povrijeđeno apelantovo pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
VIII. Zaključak
31. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda apelantovog prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u situaciji kad Općinski sud u periodu od osam godina nije okončao parnični postupak, pa, i pored objektivnih okolnosti i apelantovog ponašanja, Ustavni sud zapaža da je evidentan duži period neaktivnosti Općinskog suda za koji nije ponuđeno opravdanje, što ne zadovoljava standarde prava na suđenje u razumnom roku, te zbog čega odgovornost za dužinu trajanja postupka snosi Općinski sud.
32. Na osnovu člana 59. st. (1) i (2) i člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
33. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman