Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o dopustivosti u predmetu AP-3013/15 (Hypo alpe adria banka a.d. Banjaluka i drugi)
Odluka donesena 27. 10. 2015.
- Neiscrpljivanje pravnih lijekova
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o izvršnom postupku · čl. 12, 27
- Zakon o državnoj službi u Federaciji Bosne i Hercegovine · čl. 65
- Zakon o pravima branilaca i članova njihovih porodica · čl. 50
- Zakon o upravnom postupku · čl. 231
- Zakon o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o izvršnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o državnoj službi u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o pravima branilaca i članova njihovih porodica
- Ispravka Zakona o pravima branilaca i članova njihovih porodica (objavljenog na bosanskom jeziku)
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama Zakona o državnoj službi u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Odluka kojom se donosi zakon o izmjenama i dopunama Zakona o državnoj službi u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o pravima branilaca i članova njihovih porodica
- Zakon o izmjeni Zakona o državnoj službi u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o državnoj službi u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o upravnom postupku
- Zakon o upravnom postupku
- Zakon o državnoj službi u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 58
Predmeti (1)
AP-3013/15
Apelacija
Odluka o dopustivosti
27. 10. 2015.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u sastavu: predsjednica Valerija Galić, potpredsjednici Miodrag Simović i Seada Palavrić i sudije Mato Tadić, Mirsad Ćeman i Zlatko M. Knežević, na sjednici održanoj 27. oktobra 2015. godine, u predmetu broj AP-3013/15, rješavajući apelacije Hypo alpe adria banka a.d. Banjaluka i dr., na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. stav (3) tačka m), člana 57 stav (2) tačka a) i člana 58. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – Prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI
Odbacuju se kao nedopuštene apelacije koje su podnijeli: Hypo alpe adria banka a.d. Banjaluka protiv rješenja Višeg privrednog suda u Banjaluci, broj 62 0 Ps 009920 14 Pž, od 26. marta 2015. godine;
Vakufska banka dd Sarajevo protiv rješenja Kantonalnog suda u Sarajevu, broj 65 0 I 451460 14 Gži, od 26. maja 2015. godine;
Milan Došen zbog nepostupanja organa uprave po njegovom zahtjevu za izgradnju individualnog stambenog objekta na Lokaciji Bistrica parcela broj 5 po Javnom pozivu Ministarstva za izbjeglice i raseljena lica Republike Srpske, broj 18.03/1-07402/13, od 30. jula 2013. godine;
Mirjana Knežević protiv rješenja Kantonalnog suda u Novom Travniku, broj 49 0 I 005036 15 Gž 2, od 3. juna 2015. godine i rješenja Općinskog suda u Kiseljaku broj 49 0 I 005036 15 I 2, od 17. februara 2015. godine;
A.A. zbog dužine trajanja postupka konkursne procedure i postupanja Odbora državne službe za žalbe FBiH; Lj.M. protiv rješenja Federalnog ministarstva za pitanja boraca i invalida odbrambeno-oslobodilačkog rata, broj UP-II-03-41-168/15, od 12. maja 2015. godine;
I. B. i mldb. R.B. zbog nedonošenja rješenja o zahtjevu za
provođenje inspekcijskog nadzora u Osnovnoj školi Hrasno u Sarajevu;zbog neiscrpljivanja pravnih lijekova mogućih prema zakonu.
OBRAZLOŽENJE
AP 3013/15
1. Hypo alpe adria banka a.d. Banjaluka (u daljnjem tekstu: apelantica) koju zastupa Jelena Aćić, podnijela je 16. juna 2015. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv rješenja Višeg privrednog suda u Banjaluci, broj 62 0 Ps 009920 14 Pž, od 26. marta 2015. godine. Rješenje, Okružnog privrednog suda u Trebinju, broj 62 0 Ps 009920 13 Ps, od 7. jula 2014. godine apelanticina tužba kojom je tražila da se utvrdi njegovo potraživanje prijavljeno u stečajnom postupku u iznosu od 4.609.741,24 KM prizna u cjelosti, uvrsti u tabelu priznatih potraživanja i svrsta u razlučni red uz odvojeno namirenje, te prizna pravo namirenja potraživanja iz ostataka stečajne mase ukoliko se apelantica kao razlučni povjerilac ne namiri u cjelosti iz prodajne cijene predmetnih nekretnina. U konkretnom slučaju osporenim rješenjem žalba je odbijena i potvrđeno rješenje Okružnog privrednog suda u Trebinju, broj 62 0 Ps 009920 13 Ps, od 7. jula 2014. godine.
2. Ustavni sud zapaža da apelantica nije u skladu sa odrebama člana 237 st. 1. i 2. Zakona o parničnom postupku Republike Srpske (Službeni glasnik Republike Srpske br. 58/03, 85/03, 74/05, 63/07, 105/08, 45/09, 49/09 i 61/13) u propisanom roku izjavila reviziju protiv rješenja Višeg privrednog suda u Banjaluci, broj 62 0 Ps 009920 14 Pž, od 26. marta 2015. godine.
AP 3953/15
3. Vakufska banka dd Sarajevo (u daljnjem tekstu: apelantica) koju zastupa Ahmet Žilić, advokat iz Sarajeva podnijela je 14. avgusta 2015. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv rješenja Kantonalnog suda u Sarajevu, broj 65 0 I 451460 14 Gži, od 26. maja 2015. godine. Rješenjem Općinskog suda u Sarajevu, broj 65 0 I 451460 14 I, od 10. oktobra 2014. godine prijedlozi apelantice kao tražiteljice izvršenja za donošenje rješenja o izvršenju za N.S. i Z.S. kao izvršenike na način opisan u samim prijedlozima odbačeni su neuredni u skladu sa članom 27. Zakona o izvršnom postupku FBiH.
4. Ustavni sud zapaža da apelantica u skladu sa odredbama člana 27. Zakona o izvršnom postupku (Službene novine FBiH br. 32/03 i 33/06) nije dostavila uredan prijedlog za izvršenje nadležnom sudu. AP 4026/15
5. Milan Došen (u daljnjem tekstu: apelant) kojeg zastupa Udruženje „Diskriminacija je zabranjena“ Banjaluka podnio je 24. avgusta 2015. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nepostupanja organa uprave po njegovom zahtjevu za izgradnju individualnog stambenog objekta na Lokaciji Bistrica parcela broj 5 po Javnom pozivu Ministarstva za izbjeglice i raseljena lica Republike Srpske, broj 18.03/1-07402/13, od 30. jula 2013. godine.
6. Ustavni sud zapaža da je apelant imao mogućnost da u skladu sa članom 231. Zakona o opštem upravnom postupku (Službeni glasnik Republike Srpske br. 13/02, 87/07-ispravka i 50/10) podnese žalbu drugostepenom organu, zbog nedonošenja rješenja prvostepenog organa odnosno da pokrene upravni spor u skladu sa članom 17. Zakona o upravnom sporu (Službeni glasnik Republike Srpske 109/05 i 63/11) kojim je propisano da ako drugostepeni organ nije u roku od 60 dana ili u posebnom propisu određenom kraćem roku donio rješenje po žalbi stranke protiv rješenja prvostepenog organa, a ne donese ga ni u daljem roku od 15 dana po ponovljenom traženju, stranka može pokrenuti upravni spor kao da joj je žalba odbijena. U odnosu na apelanticin zahtjev za obeštećenje, Ustavni sud podsjeća da je prema članu 74. stav 2. Pravila ovlašten da izuzetno odredi naknadu nematerijalne štete, kao kompenzaciju za utvrđenu povredu ustavnih prava apelanata, a kako je u konkretnom slučaju utvrđeno da je apelacija nedopustiva zbog neiscrpljivanja pravnih lijekova, to apelantu ne pripada pravo na naknadu nematerijalne štete.
AP 4064/15
7. Mirjana Knežević (u daljnjem tekstu: apelantica) koju zastupa ZAK Josip Muselimović i Ana Primorac, iz Mostara podnijela je 29. avgusta 2015. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv rješenja Kantonalnog suda u Novom Travniku, broj 49 0 I 005036 15 Gž 2, od 3. juna 2015. godine i rješenja Općinskog suda u Kiseljaku broj 49 0 I 005036 15 I 2, od 17. februara 2015. godine. U konkretnom slučaju u izvršnom postupku radi namirenja duga drugostepenim rješenjem žalba je odbijena i potvrđeno prvostepeno rješenje kojim je prigovor apelantice kao trećeg lica protiv rješenja o izvršenju Općinskog suda broj 49 0 I 005036 09 I, od 4. septembra 2009. godine i rješenja o dosudi broj 49 0 I 005036 09 I, od 24. juan 2013. godine odbačen kao neblagovremen.
8. Ustavni sud zapaža da apelantica u skladu sa odredbama člana 12 st. 2 i 3. Zakona o izvršnom postupku (Službene novine FBiH br. 32/03 i 33/06) nije u propisanom roku podnijela prigovor protiv rješenja o izvršenju Općinskog suda, broj 49 0 I 005036 09 I, od 4. septembra 2009. godine i rješenja o dosudi, broj 49 0 I 005036 09 I, od 24. juna 2013. godine.
AP 4283/15
9. A.A. (u daljnjem tekstu: apelantica) podnijela je 15. septembra 2015. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog dužine trajanja postupka konkursne procedure i postupanja Odbora državne službe za žalbe FBiH u pogledu stalnog ukidanja odluka o izboru apelantice na radno mjesto i vraćanja na ponovni postupak prvostepenom organu. Rješenjem Ureda za zakonodavstvo Vlade USK broj 21-34-4891-2/2013, od 3. juna 2013. godine apelantica je izabrana na mjesto stručnog saradnika za opće pravne poslove. Rješenjem Odbora državne službe za žalbe broj 21-34-4891-2/2013, od 3. juna 2013. juna poništeno je rješenje o izboru od 3. juna 2013. godine i predmet vraćena na ponovni postupak prvostepenom organu. U ponovnom postupku rješenjem Ureda za zakonodavstvo Vlade USK, broj 21-34-7465-3/15, od 7. avgusta 2015. godine apelantica je (po šesti put) izabrana na radno mjesto stručnog saradnika za opće pravne poslove Ureda za zakonodavstvo Vlade USK. Protiv rješenja od 7. avgusta 2015. godine A.P. podnijela je žalbu Odboru državne službe za žalbe pred kojim je postupak po žalbi u toku.
10. Ustavni sud zapaža da apelantica u skladu sa odredbama člana 65. stav 9 tačka a) Zakona o državnoj službi FBiH (Službene novine FBiH br. 29/03; 23/04; 39/04; 54/04; 67/05; 08/06; 04/12) nije podnijela zahtjev nadležnom sudu za preispitivanje odluka Odbora državne službe kako bi došla do konačne sudske odluke koja bi mogla biti predmet razmatranja pred Ustavnim sudom.
AP 4328/15
11. Lj.M. (u daljnjem tekstu: apelant) podnio je 16. septembra 2015. godine apelaciju Ustavnom sudu protiv rješenja Federalnog ministarstva za pitanja boraca i invalida odbrambeno-oslobodilačkog rata, broj UP-II-03-41-168/15, od 12. maja 2015. godine. U konkretnom slučaju osporenim rješenjem apelantova žalba protiv rješenja Službe za zaštitu prava branilaca i njihovih porodica grada Mostara UP-I-09-43-1053/05-1, od 29. aprila 2015. godine odbačena je kao neblagovremena.
12. Ustavni sud zapaža da apelant nije u skladu sa odredbama člana 50. Zakona o pravima branilaca i članova njihovih porodica (Službene novine FBiH br. 33/04, 56/05 i 70/07) i člana 231. Zakona o upravnom postupku (Službene novine FBiH br. 2/98 i 48/99) podnio žalbu protiv rješenja Službe za zaštitu prava branilaca i njihovih porodica grada Mostara UP-I-09-43-1053/05-1, od 29. aprila 2015. godine.
AP 4437/15
13. I. B. i mldb. R.B. (u daljnjem tekstu: apelanti) podnijeli su 29. septembra 2015. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nedonošenja rješenja o zahtjevu za provođenje inspekcijskog nadzora u Osnovnoj školi Hrasno u Sarajevu. Apelanti su 4. i 14. septembra 2015. godine podnijeli zahtjev Kantonalnoj upravi za inspekcijske poslove, prosvjetna inspekcija zahtjev za provođenje inspekcijskog nadzora u Osnovnoj školi Hrasno zbog toga što je kćerka apelanta Ismeta Burovića premještena u pomenutu školu, a da ista škola nije pribavila prevodnicu u zakonskoj formi.
14. Ustavni sud zapaža da apelant ima mogućnost da u skladu sa članom 216. Zakona o upravnom postupku (Službene novine FBiH 2/98 i 48/99) podnese žalbu zbog ćutnje administracije drugostepenom organu, odnosno da pokrene upravni spor u skladu sa članom 20. Zakona o upravnom sporu (Službene novine FBiH broj 9/05) kojim je propisano da ako u upravnom postupku drugostepeni organ nije u roku od 30 dana ili u posebnim propisom određenom kraćem roku donio rješenje po žalbi stranke protiv prvostepenog rješenja, a ne donese ga ni po zahtjevu upravne inspekcije kojoj se stranka obratila u skladu sa članom 10. ovog Zakona, stranka može pokrenuti upravni spor kao da joj je žalba odbijena.,
15. U svim navedenim apelacijama apelanti se pozivaju na povredu prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i/ili pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Osim toga, neki apelanti su se pozvali i na povredu nekih drugih ustavnih prava (npr., nediskriminacija, pravo na djelotvoran pravni lijek itd.).
16. Pri ispitivanju dopustivosti apelacije Ustavni sud je pošao od odredaba člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. stav (1) i stav (3) tačka m) Pravila Ustavnog suda.
Član VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine glasi: «Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kad ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.» Član 18. stav (1) i stav (3) tačka m) Pravila Ustavnog suda glasi: «1) Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio. (3) Apelacija nije dopustiva i ako postoji neki od sljedećih slučajeva:
m) apelant nije iscrpio pravne lijekove moguće prema zakonu;»
17. Prema pravilu o iscrpljivanju pravnih lijekova, apelant mora da dođe do konačne odluke. Konačna odluka predstavlja odgovor na zadnji pravni lijek, koji je djelotvoran i adekvatan da ispita nižestepenu odluku kako u činjeničnom, tako i u pravnom pogledu. Pri tome apelant odlučuje o tome da li će koristiti pravni lijek bez obzira na to da li je riječ o redovnom ili vanrednom pravnom lijeku. Odluka kojom je pravni lijek odbačen zato što apelant nije ispoštovao formalne zahtjeve pravnog lijeka (rok, plaćanje taksi, forma ili ispunjenje drugih zakonskih uvjeta) ne može se smatrati konačnom. Korištenje takvog pravnog lijeka ne prekida rok od 60 dana propisan članom 16. stav 1. Pravila Ustavnog suda (vidi odluke Ustavnog suda broj AP 283/03 od 14. oktobra 2004. godine i AP 106/04 od 18. januara 2005. godine).
18. U konkretnom slučaju apelanti nisu iscrpili djelotvorne pravne lijekove moguće po zakonu.. Prema tome, pošto nije ispunjen uvjet iscrpljivanja svih pravnih lijekova mogućih prema zakonu, apelacija se ne može razmatrati.
19. Imajući u vidu odredbu člana 18. stav (3). tačka m) Pravila Ustavnog suda, prema kojoj će se apelacija odbaciti kao nedopuštena ukoliko apelant nije iscrpio pravne lijekove moguće prema zakonu, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
20. U skladu sa članom VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine
Mirsad Ćeman