Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-3508/15 (R. M. i Ž. M.)

Odluka donesena 08. 12. 2015.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Izvršni postupak
  • Pravično suđenje - razuman rok
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-3508/15

Apelacija

Odluka o meritumu

08. 12. 2015.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 3508/15, rješavajući apelaciju Rajka Marjanovića i Željke Marjanović, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7) i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine - prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu:

Mirsad Ćeman, predsjednik Mato Tadić, potpredsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudija Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 8. decembra 2015. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija Rajka Marjanovića i Željke Marjanović.

Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog toga što u razumnom roku nije okončan izvršni postupak koji se vodi pred Općinskim sudom u Sarajevu u predmetu broj 65 0 I 303675 12 I.

Nalaže se Općinskom sudu u Sarajevu da u skladu s članom 62.

stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine po hitnom postupku okonča izvršni postupak u predmetu broj 65 0 I 303675 12 I, u skladu s članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav

1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

Nalaže se Vladi Kantona Sarajevo da u skladu s članom 74.

Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine apelantima Rajku Marjanoviću i Željki Marjanović, u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke, solidarno isplati ukupan iznos od 900,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog kršenja prava na donošenje odluke u razumnom roku, uz obavezu da nakon isteka ovog roka plati apelantima Rajku Marjanoviću i Željki Marjanović zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.

Nalaže se Općinskom sudu u Sarajevu i Vladi Kantona Sarajevo da u skladu s članom 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijeste Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. Rajko Marjanović i Željka Marjanović (u daljnjem tekstu: apelanti) iz Istočnog Sarajeva, koje zastupa Almir Gagula, advokat iz Sarajeva, podnijeli su 14. jula 2015. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja izvršnog postupka pred Općinskim sudom u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetu broj 65 0 I 303675 12 I.

II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 23. stav (1) Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda zatraženo je 31. augusta 2015. godine da dostavi odgovor na apelaciju.

3. Općinski sud je 17. septembra 2015. godine dostavio odgovor na apelaciju.

III.Činjenično stanje

4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz navoda apelanata i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.

5. Apelanti su 29. oktobra 2012. godine Općinskom sudu podnijeli prijedlog za izvršenje na osnovu pravomoćne i izvršne Presude Općinskog suda broj 65 0 Rs 043375 05 P od 13. juna 2011. godine protiv izvršenika „VEMEX“ d.d. Sarajevo (u daljnjem tekstu: izvršenik) radi isplate iznosa od 19.120,88 KM, sa zakonskom zateznom kamatom i troškovima postupka. Apelanti su predložili da se izvršenje provede pljenidbom novčanih sredstva izvršenika na transakcijskim računima otvorenim kod UniCredti banke i Nove banke AD.

6. Rješenjem od 21. novembra 2012. godine Općinski sud je odredio predloženo izvršenje.

7. Podneskom od 8. jula 2013. godine apelanti su predložili promjenu predmeta i sredstva izvršenja, predlažući da se izvršenje provede na nekretnini u vlasništvu izvršenika umjesto na ranije predloženim novčanim sredstvima.

8. Općinski sud je dopisom od 11. jula 2014. godine obavijestio apelante da će o prijedlogu za promjenu predmeta izvršenja odlučiti kada dobije povratnu informaciju od korespondentnih banaka.

9. Radi efikasnosti i ubrzanja samog postupka apelanti su se podnescima od 4. augusta 2014. godine obratili UniCredti banci i Novoj banci AD, s molbom za informiranje Općinskog suda o provođenju rješenja o izvršenju od 21. novembra 2012. godine.

10. Iz odgovora na apelaciju koji je dostavio Općinski sud proizlazi da su Nova banka ad Banja Luka i UniCredit bank dd obavijestile sud da na računima izvršenika nije bilo sredstava za realizaciju, odnosno da su računi izvršenika blokirani, a rješenje o izvršenju svrstano u red čekanja prema zakonskim prioritetima izvršenja naloga prinudne naplate.

11. Apelanti su podneskom od 19. augusta 2014. godine ponovo tražili od suda promjenu predmeta i sredstva izvršenja, budući da su u međuvremenu zaprimili pismene podneske obje banke o nemogućnosti provođenja predmetnog izvršenja.

12. Nakon toga, Općinski sud je donio Rješenje o promjeni predmeta i sredstva izvršenja broj 65 0 I 303675 12 I od 15. septembra 2014. godine kojim je usvojen prijedlog apelanata, pa je rješenje o izvršenju od 21. novembra 2012. godine izmijenjeno u dijelu koji se odnosi na dozvoljeno sredstvo i predmet izvršenja, te je umjesto pljenidbe novčanih sredstava s bankovnih transakcijskih računa izvršenika, za koji predmet je postupak obustavljen, određeno izvršenje zabilježbom izvršenja, utvrđivanjem vrijednosti i prodajom nekretnine u vlasništvu izvršenika, pobliže navedene u izreci rješenja.

13. Na ročištu održanom 23. oktobra 2014. godine naloženo je apelantima da uplate predujam na ime vještačenja predmetne nekretnine, te je nakon uplaćenog predujma, postupajući sudija 24. decembra 2014. godine donio zaključak kojim se određuje vještačenje po stalnom sudskom vještaku arhitektonske struke.

14. Prema stanju spisa, izvršni postupak nije okončan.

IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

15. Apelanti smatraju da im je povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelanti su opisali hronologiju predmetnog postupka, te istakli da je postupanjem izvršnog suda povrijeđeno njihovo pravo na pravično suđenje u razumnom roku. Apelanti su predložili da Ustavni sud utvrdi povredu navedenog prava i naloži postupanje kojim će se ispraviti kršenja njihovog prava. Osim toga, apelanti potražuju i naknadu štete u iznosu od 300,00 KM za svaku godinu trajanja postupka.

b) Odgovor na apelaciju

16. Općinski sud je u odgovoru na apelaciju opisao hronologiju predmetnog postupka, kako je već istaknuto u činjeničnom dijelu odluke, te istakao da do povreda prava zagarantiranih Ustavom Bosne i Hercegovine i Evropske konvencije u toku postupka pred tim sudom nije došlo, da su odluke donesene u skladu sa zakonom, te je predložio da se apelacija kao neosnovana odbije. V.Relevantni propisi

17. Zakon o izvršnom postupku („Službene novine FBiH“ br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09 i 35/12) u relevantnom dijelu glasi:

Član 5.

Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.

(2) Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije.

Član 15.

Rokovi za postupanje Sud je po pravilu dužan da o prijedlogu za izvršenje odluči u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uvjeta da se o prigovoru odluči. Član 64.

Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.

VI.Dopustivost

18. U skladu s članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

19. U skladu s članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.

20. U skladu s članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može iznimno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.

21. Apelanti su se obratili Ustavnom sudu zbog činjenice da izvršni postupak povodom njihovog prijedloga za izvršenje pravomoćne presude, u smislu člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, traje nerazumno dugo. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je apelacija u ovom dijelu, u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao jednog od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda jer nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.

22. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. (1), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.

VII.Meritum

23. Apelanti smatraju da im je, zbog dužine trajanja izvršnog postupaka, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

Pravo na pravično suđenje – „razuman rok“

24. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

25. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom […]

26. Ustavni sud podsjeća na to da se, prema praksi Evropskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Evropski sud) i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocjenjivati u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta. Također, s izvršnim postupkom se, zbog same njegove prirode, treba postupati hitno (vidi Evropski sud, Mahmutović protiv Hrvatske, aplikacija broj 9505/03 od 15. februara 2007. godine, stav 26). a)Period koji se uzima u obzir

27. Ustavni sud zapaža da su apelanti 29. oktobra 2012. godine pokrenuli izvršni postupak i da taj postupak, prema stanju spisa, još uvijek nije okončan. Dakle, relevantani periodi koje Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni dužine predmetnog postupka jeste period od oko tri godine. b)Analiza razumnosti trajanja postupka

28. U konkretnom slučaju Ustavni sud zapaža da se radi o izvršnom postupku koji su apelanti pokrenuli radi izvršenja na osnovu pravomoćne Presude Općinskog suda broj 65 0 Rs 043375 05 P od 13. juna 2011. godine te da se, s obzirom na vrstu i prirodu konkretne pravne stvari, konkretan predmet ne može smatrati naročito složenim.

29. Ustavni sud, prije svega, podsjeća na to da u izvršnom postupku, zbog same njegove prirode, treba postupati hitno (vidi Evropski sud za ljudska prava, Comingersoll S. A. protiv Portugala, stav 23, 2000. godina), što je i regulirano odredbom člana 5. stav 1. ZIP-a. U konkretnom slučaju Ustavni sud ukazuje na to da predmetni izvršni postupak, koji se, dakle, prema izričitoj zakonskoj odredbi i prema praksi Evropskog suda za ljudska prava, smatra hitnim, traje oko tri godine. Ocjenjujući ponašanje redovnog suda, Ustavni sud zapaža da je Općinski sud o prijedlogu apelanata za izvršenje od 29. oktobra 2012. godine rješenje o izvršenju donio u relativno kratkom roku, odnosno 21. novembra 2012. godine. Nakon toga, apelanti su podneskom od 8. jula 2013. godine tražili promjenu predmeta i sredstva izvršenja, predlažući izvršenje na nekretninama izvršenika. Općinski sud je tek nakon jedne godine (11. jula 2014. godine) obavijestio apelante da će o promjeni predmeta i sredstva izvršenja odlučiti kada dobije povratnu informaciju od korespondentnih banaka. Nakon dobivenih informacija od UniCredit banke i Nove banke AD, Općinski sud je tek 15. septembra 2014. godine usvojio prijedlog apelanata, 23. oktobra 2014. godine naložio apelantima da uplate predujam na ime vještačenja i 24. decembra 2014. godine donio zaključak kojim je odredio vještačenje po stalnom sudskom vještaku. Međutim, Ustavni sud zapaža da Općinski sud još uvijek nije zakazao ročište za prvu prodaju izvršenikovih nekretnina, niti je, prema informacija kojima raspolaže Ustavni sud, do donošenja ove odluke, okončao predmetni postupak. U svom odgovoru na apelaciju Općinski sud je istakao da „do povreda prava zagarantovanih Ustavom Bosne i Hercegovine i Evropske konvencije u toku postupka pred tim sudom nije došlo, da su odluke donesene u skladu sa zakonom“. Imajući u vidu navedeno, Ustavni sud podsjeća na to da se u skladu s članom 64. ZIP-a izvršni postupak smatra dovršenim pravomoćnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja. U konkretnom slučaju, imajući u vidu sve predočeno Ustavnom sudu, očigledno je da predmetni izvršni postupak nije okončan u smislu odredbe člana 64. ZIP-a. Uzimajući u obzir navedeno, Ustavni sud smatra da nije neophodno upuštati se u daljnju analizu razumnosti trajanja postupka jer je očigledno da se period od oko tri godine u kojem nije okončan izvršni postupak na način kako je to propisano članom 64. ZIP-a ne može smatrati razumnim s aspekta standarda prava na pravično suđenje.

30. Stoga, imajući u vidu ukupno trajanje postupka, neaktivnost suda, a naročito činjenicu da se u konkretnom slučaju radi o izvršnom postupku koji je hitne naravi, Ustavni sud zaključuje da je zbog dužine izvršnog postupka povrijeđeno pravo apelanata na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Pitanje naknade nematerijalne štete

31. Apelanti potražuju i naknadu štete u iznosu od 300,00 KM za svaku godinu trajanja postupka. U smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda Ustavni sud može odrediti naknadu nematerijalne štete. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i osnovnih sloboda.

32. Prilikom odlučivanja o zahtjevu apelanata za naknadu nematerijalne štete Ustavni sud upućuje na ranije utvrđeno načelo određivanja visine naknade štete u ovakvim slučajevima (vidi Ustavni sud, Odluka broj AP 938/04, objavljena u „Službenom glasniku Bosne i Hercegovine“ broj 20/06, st. 48-51). Prema utvrđenom načelu, apelantima bi za svaku godinu odgađanja donošenja odluke trebalo isplatiti iznos od približno 150,00 KM, odnosno dvostruki iznos u predmetima koji zahtijevaju posebnu hitnost.

33. S obzirom na to da predmetni izvršni postupak traje oko tri godine, Ustavni sud nalazi da apelantima treba na ime nematerijalne štete, zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, solidarno isplatiti ukupan iznos od 900,00 KM. Navedeni iznos apelantima je dužna isplatiti Vlada Kantona Sarajevo, s obzirom na sjedište Općinskog suda, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu.

VIII.Zaključak

34. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije kada izvršni postupak povodom prijedloga apelanata za izvršenje traje oko tri godine i još uvijek nije okončan, iako se, i prema domaćem zakonu i prema Evropskoj konvenciji, izvršni postupak smatra postupkom hitne prirode, pri čemu se dužina postupka može u cijelosti staviti na teret Općinskom sudu.

35. Na osnovu člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7) i člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

36. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman

Odluka o meritumu u predmetu AP-3508/15 (R. M. i Ž. M.) | Sudska praksa | Aktio