Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-3541/15 (I. K.)
Odluka donesena 08. 12. 2015.
- Nema povrede
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Izvršni postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
- Izvršenje
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o izvršnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjeni Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o izvršnom postupku
- Ispravka Zakona o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 59
- Ispravka Zakona o izvršnom postupku (objavljenog na bosanskom jeziku)
Predmeti (1)
AP-3541/15
Apelacija
Odluka o meritumu
08. 12. 2015.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 3541/15, rješavajući apelaciju I. K, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine - prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu:
Mirsad Ćeman, predsjednik Mato Tadić, potpredsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudija Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 8. decembra 2015. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Odbija se kao neosnovana apelacija I. K. podnesena zbog povrede prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na neizvršavanje Rješenja Općinskog suda u Mostaru broj 58 0 Rs 093114 14 I od 27. augusta 2014. godine.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. I. K. (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Mostara, koju zastupa Sadudin Zaklan, advokat iz Mostara, podnijela je 15. jula 2015. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog neizvršavanja Rješenja Općinskog suda u Mostaru (u daljnjem tekstu: Općinski sud) broj 58 0 Rs 093114 14 I od 27. augusta 2014. godine.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. stav (1) Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda zatraženo je 4. novembra 2015. godine da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Općinski sud je 12. novembra 2015. godine dostavio odgovor na apelaciju.
III.Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelanticinih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
5. Apelantica je 26. augusta 2014. godine Općinskom sudu podnijela prijedlog za izvršenje protiv Projektnog zavoda „Hercegovina“ d.o.o. Mostar (u daljnjem tekstu: izvršenik) na osnovu sudske nagodbe, zaključene pred Općinskim sudom u predmetu broj 58 0 Rs 093114 11Rs od 24. aprila 2014. godine, radi naplate novčanog potraživanja u iznosu od 4.484,83 KM, te troškova parničnog postupka u iznosu od 1.263,60 KM i to pljenidbom novčanih sredstava na transakcijskom računu izvršenika kod Privredne banke Sarajevo d.d. i Raiffeisen Banke d.d. BiH, Filijale u Mostaru i prenosom tih sredstava na transakcijski račun apelantice, zatim izvršenjem na pokretnim stvarima izvršenika i to zapljenom, procjenom i prodajom pokretnih stvari izvršenika i namirenjem apelantice prenosom novčanog iznosa dobivenog prodajom pokretnih stvari izvršenika na transakcijski račun apelantice.
6. Općinski sud je Rješenjem o izvršenju broj 58 0 Rs 093114 14 I od 27. augusta 2014. godine odredio predloženo izvršenje.
7. Iz odgovora na apelaciju proizlazi da je Općinski sud: „7. oktobra 2014. godine [...] dostavio pravomoćno i izvršno rješenje o izvršenju izvršenikovom dužniku na provođenje, Privrednoj banci d.d. Sarajevo. Izvršenikov dužnik je 10. oktobra 2014. godine izvijestio sud da je po zaprimljenom rješenju blokirala račun izvršenika te isto zavela u redoslijed plaćanja do izmirenja potraživanja, te ga proslijedila narednoj banci navedenoj u rješenju o izvršenju.“
8. Kako na transakcijskim računima izvršenika nije bilo novčanih sredstava, apelantica je podnescima od 20. aprila i 1. jula 2015. godine tražila da Općinski sud u predmetnom postupku izvrši popis i procjenu pokretnih stvari izvršenika.
9. Također, iz odgovora na apelaciju proizlazi da je „na [apelanticin] prijedlog [...] sud zaključkom od 20. oktobra 2015. godine zakazao popis, zapljenu i procjenu pokretnih stvari izvršenika za dan 16. novembar 2015. godine“.
10. Prema stanju spisa, predmet je u toku pred Općinskim sudom.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
11. Apelantica smatra da joj je zbog nepostupanja Općinskog suda u predmetnom izvršnom postupku povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Apelantica je postavila i zahtjev za naknadu nematerijalne štete radi dužine trajanja parničnog i izvršnog postupka, i to za svaku godinu po 400,00 KM.
b) Odgovor na apelaciju
12. Općinski sud je u odgovoru na apelaciju ukratko opisao hronologiju izvršnog postupka koja je, u skladu s dostavljenim podacima, navedena u činjeničnom stanju. Osim toga, Općinski sud je istakao da njegovim postupanjem „nije povrijeđeno [apelanticino] pravo na pravično suđenje, nego upravo da su ispoštovana procesna jamstva za sve stranke u postupku. Dostavom izvršnog i pravomoćnog rješenja o izvršenju banci, sud je proveo izvršnu radnju, međutim sud ne može utjecati na redoslijed izvršenja potraživanja na novčanim sredstvima izvršenika, dok je u odnosu na drugopredloženo sredstvo izvršenja, sud pristupio provedbi rješenja o izvršenju zakazivanjem pljenidbenog popisa“.
V.Relevantni propisi
13. Zakon o izvršnom postupku („Službene novine FBiH“ br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09 i 35/12) u relevantnom dijelu glasi:
Član 5.
Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.
(2) Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije.
VI.Dopustivost
14. U skladu s članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
15. U skladu s članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njom pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.
16. Prema članu 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može iznimno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.
17. Imajući u vidu činjenično stanje predmeta, Ustavni sud smatra da je apelacija, u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
18. Na osnovu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, te člana 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti. VII.Meritum
19. Apelantica smatra da joj je zbog dužine trajanja izvršnog postupka povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
Pravo na pravično suđenje – razuman rok
20. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
21. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. […]
22. Ustavni sud podsjeća na to da se, prema praksi Evropskog suda i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocjenjivati u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta. Također, u izvršnom postupku se, zbog same njegove prirode, treba postupati hitno (vidi Evropski sud, Mahmutović protiv Hrvatske, aplikacija broj 9505/03 od 15. februara 2007. godine, stav 26).
a)Period koji se uzima u obzir
23. Ustavni sud zapaža da je apelantica 26. augusta 2014. godine pokrenula izvršni postupak protiv izvršenika kako bi realizirala svoje potraživanje i da taj postupak, prema stanju spisa, još uvijek nije okončan. Dakle, relevantan period koji Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni dužine postupka jeste period nešto duži od godinu dana.
b)Analiza dužine trajanja postupka
24. U konkretnom slučaju se radi o izvršnom postupku koji je apelantica pokrenula radi izvršenja sudske nagodbe zaključene pred Općinskim sudom u predmetu broj 58 0 Rs 093114 11Rs od 24. aprila 2014. godine. S obzirom na vrstu i prirodu konkretne pravne stvari (izvršenje pljenidbom novčanih sredstava na transakcijskom računu izvršenika, a kasnije izvršenje na pokretnim stvarima izvršenika i to popisom, procjenom i prodajom pokretnih stvari izvršenika), Ustavni sud smatra da se u konkretnom slučaju radi o relativno složenom postupku.
25. U vezi s apelanticinim ponašanjem, ništa ne ukazuje na to da je apelantica na bilo koji način utjecala na dužinu postupka.
26. Posmatrajući ponašanje redovnog suda, Ustavni sud zapaža da je po apelanticinom prijedlogu za izvršenje od 26. augusta 2014. godine, Općinski sud u vrlo kratkom roku, odnosno 27. augusta 2014. godine odredio predloženo izvršenje, a nakon što je rješenje o izvršenju postalo pravomoćno 17. septembra 2014. godine Općinski sud je 7. oktobra 2014. godine isto dostavio na provođenje izvršenikovom dužniku, odnosno Privrednoj banci d.d. Sarajevo. Ustavni sud dalje zapaža da je Privredna banka d.d. Sarajevo, nakon što je utvrdila da na izvršenikovom računu nema sredstava, blokirala račun izvršenika, te rješenje o izvršenju od 27. augusta 2014. godine nakon zavođenja u redoslijed naplate proslijedila narednoj banci navedenoj u rješenju o izvršenju. Nadalje, Ustavni sud zapaža da je Općinski sud, postupajući po apelanticinom prijedlogu, s obzirom da na transakcijskim računima izvršenika nije bilo novčanih sredstava, donio zaključak od 20. oktobra 2015. godine kojim je zakazao popis, zapljenu i procjenu pokretnih stvari izvršenika za dan 16. novembar 2015. godine. Dakle, Općinski sud je, kao nadležni organ, efikasno i zakonito obavio svoju funkciju, tj. u vrlo kratkom roku donio rješenje o izvršenju koje je dostavio na naplatu bankama i to sve u roku od približno dva mjeseca od dana kada je apelantica podnijela prijedlog za izvršenje. Međutim, apelantica je već nakon deset mjeseci od donošenja rješenja o dozvoli izvršenja i njegovog dostavljanja na provođenje banci podnijela apelaciju Ustavnom sudu smatrajući da dužina trajanja izvršnog postupka nije razumna. Imajući u vidu činjenično stanje predmeta, Ustavni sud smatra da se u konkretnom slučaju radi o specifičnom postupku izvršenja budući da na izvršenikovom transakcijskom računu, u trenutku dostavljanja rješenja o izvršenju banci, nije bilo dovoljno slobodnih sredstava za izvršenje, što je objektivna okolnost koja se ne može staviti na teret Općinskom sudu, te da će građansko pravo apelantice, pravomoćno utvrđeno u sudskom postupku, biti ostvareno u skladu s redoslijedom naplate potraživanja sa transakcijskog računa izvršenika kada to bude moguće, odnosno kada izvršenik bude imao sredstva. Stoga, Ustavni sud smatra da se period od nešto više od godinu dana u kojem nije provedeno predloženo izvršenje ne može smatrati nerazumnim periodom neizvršenja s aspekta prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
27. Stoga, Ustavni sud zaključuje da su neosnovane apelanticine tvrdnje da joj je zbog neizvršavanja pravomoćnog rješenja o izvršenju u okviru predmetnog postupka prekršeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pitanje naknade nematerijalne štete
28. U odnosu na apelanticin zahtjev da joj se zbog dužine trajanja postupka isplati naknada na ime nematerijalne štete, Ustavni sud podsjeća na to da je prema članu 74. Pravila Ustavnog suda ovlašten da izuzetno odredi naknadu nematerijalne štete kao kompenzaciju za utvrđenu povredu apelantovih ustavnih prava, a kako je u konkretnom slučaju utvrđeno da nije bilo kršenja apelanticinog prava na suđenje u razumnom roku u izvršnom postupku, apelantici ne pripada pravo na isplatu tražene naknade.
Ostali navodi
29. S obzirom na zaključak Ustavnog suda u vezi s povredom prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, Ustavni sud smatra da nije potrebno posebno ispitati apelanticine navode o povredi prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju budući da se i ti navodi odnose na neizvršenje rješenja o izvršenju.
VIII.Zaključak
30. Ustavni sud zaključuje da ne postoji povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na neizvršenje rješenja o izvršenju u razumnom roku u situaciji kada izvršni postupak, koji se prema izričitoj zakonskoj odredbi smatra hitnim, zbog postojanja objektivnih okolnosti traje nešto više od jedne godine i još uvijek nije okončan, budući da je Općinski sud u konkretnom slučaju postupao s adekvatnom ažurnošću.
31. Na osnovu člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
32. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman