Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-2426/15 (B. R.)
Odluka donesena 08. 12. 2015.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Izvršni postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o izvršnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjeni Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o izvršnom postupku
- Ispravka Zakona o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 74
- Ispravka Zakona o izvršnom postupku (objavljenog na bosanskom jeziku)
Predmeti (1)
AP-2426/15
Apelacija
Odluka o meritumu
08. 12. 2015.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 2426/15, rješavajući apelaciju Besime Redžić, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7) i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine - prečišćeni tekst («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj 94/14), u sastavu:
Mirsad Ćeman, predsjednik Mato Tadić, potpredsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudija Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 8. decembra 2015. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija Besime Redžić.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog toga što u razumnom roku nije okončan izvršni postupak, koji se trenutno nalazi pred Općinskim sudom u Bihaću, u predmetu broj 17 0 Rs 040424 15 I 2.
Nalaže se Općinskom sudu u Bihaću da, u skladu s članom 62.
stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, po hitnom postupku okonča predmetni izvršni postupak, u skladu sa članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Nalaže se Vladi Unsko-sanskog kantona da, u skladu s članom
74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, Besimi Redžić, zbog neokončanja izvršnog postupka u razumnom roku, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke isplati iznos od 600,00 KM na koji će se nakon isteka ovog roka plaćati zakonska zatezna kamata.
Nalaže se Općinskom sudu u Bihaću da, u skladu s članom 72.
stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I. Uvod
1. Besima Redžić (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Cazina podnijela je 15. maja 2015. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja izvršnog postupka koji se trenutno nalazi pred Općinskim sudom u Bihaću (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetu broj 17 0 Rs 040424 15 I 2.
II. Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. stav (1) Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda zatraženo je 23. juna 2015. godine da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Općinski sud je 2. jula 2015. godine dostavio odgovor na apelaciju.
III. Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelanticinih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:
5. Apelantica je 31. januara 2014. godine podnijela prijedlog za izvršenje, a na osnovu Presude Općinskog suda broj 17 0 Rs 040424 12 Rs od 9. novembra 2012. godine.
6. Općinski sud je svojim zaljučcima broj 17 0 Rs 040424 14 I od 29. septembra 2014. godine, 20. oktobra 2014. godine i 26. novembra 2014. godine apelantici vratio prijedlog na ispravku i dopunu. Kako apelantica nije postupila po uputama Općinskog suda, taj sud je svojim rješenjem od 20. januara 2015. godine apelanticin prijedlog odbacio kao neuredan.
7. Odlučujući o apelanticinoj žalbi podnesenoj protiv rješenja Općinskog suda od 20. januara 2015. godine, Kantonalni sud u Bihaću (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) je donio Rješenje broj 17 0 Rs 040424 15 Rszi od 13. marta 2015. godine kojim se apelanticina žalba uvažava, prvostepeno rješenje ukida i predmet vraća na ponovni postupak.
8. Zaključkom broj 17 0 Rs 040424 15 I 2 od 21. maja 2015. godine Općinski sud je apelantici ponovo vratio prijedlog za izvršenje na ispravku i dopunu, a podneskom od 30. maja 2015. godine apelantica je dostavila prijedlog za izvršenje u kojem je predložila da sud postupi u skladu sa članom 37. Zakona o izvršnom postupku, odnosno da utvrdi izvršenikovu imovinu, posebno transakcijske račune izvršenika.
9. Prema navodima Općinskog suda, taj sud je 22. juna 2015. godine dao naredbu ovlaštenoj osobi tog suda da izvrši provjeru transakcijskih računa izvršenika kod Centralne banke BiH, te će, nakon što bude obaviješten o brojevima računa, sud nastaviti postupak u skladu sa Zakonom o izvršnom postupku.
IV. Apelacija
a) Navodi iz apelacije
10. Apelantica smatra da joj je, zbog dužine trajanja izvršnog postupka, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelantica potražuje i naknadu nematerijalne štete zbog dužine trajanja izvršnog postupka.
b) Odgovor na apelaciju
11. Općinski sud je u svom odgovoru na apelaciju od 2. jula 2015. godine opisao tok postupka i naveo da će predmet nastaviti u skladu sa Zakonom o izvršnom postupku. Općinski sud se nije očitovao u pogledu apelanticinih navoda o dužini trajanja izvršnog postupka.
V. Relevantni propisi
12. Zakon o izvršnom postupku („Službene novine FBiH“ br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09 i 35/12) u relevantnom dijelu glasi:
Član 5.
Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.
Član 15.
Rokovi za postupanje Sud je po pravilu dužan da o prijedlogu za izvršenje odluči u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uslova da se o prigovoru odluči. Član 64.
Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.
VI. Dopustivost
13. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
14. U skladu sa članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
15. U konkretnom slučaju predmet osporavanja apelacijom je dužina izvršnog postupka u predmetu broj 17 0 Rs 040424 15 I 2.
16. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je apelacija u ovom dijelu, u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Konačno, apelacija u ovom dijelu ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
VII. Meritum
17. Apelantica smatra da joj je, zbog dužine trajanja izvršnog postupka, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
a)Pravo na pravično suđenje Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. […]
18. Ustavni sud podsjeća na to da se, prema praksi Evropskog suda i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocjenjivati u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta. Također, sa izvršnim postupkom se, zbog same njegove prirode, treba postupati hitno (vidi, Evropski sud, Mahmutović protiv Hrvatske, aplikacija broj 9505/03 od 15. februara 2007. godine, stav 26).
a)Period koji se uzima u obzir
19. Ustavni sud zapaža da je apelantica 31. januara 2014. godine pokrenula izvršni postupak i da taj postupak, prema stanju spisa, još uvijek traje. Dakle, relevantan period koji Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni dužine postupka jesu gotovo dvije godine.
b)Analiza razumnosti trajanja postupka
20. U konkretnom slučaju se radi o postupku koji je apelantica pokrenula 31. januara 2014. godin radi izvršenja na osnovu pravosnažne presude Općinskog suda od 9. novembra 2012. godine. Prema stanju spisa, Ustavni sud ne nalazi da predmet sadrži elemente koji bi ga činili naročito složenim.
21. Posmatrajući apelanticino ponašanje, Ustavni sud kontatira da prijedlog za izvršenje koji je apelantica podnijela u januaru 2014. godine nije bio sačinjen u skladu sa zakonom, usljed čega je Općinski sud prijedlog apelantici vratio na ispravku i dopunu. Također, i u ponovnom postupku, apelantica je propustila da dostavi uredan prijedlog za izvršenje, pa je Općinski sud ponovo zatražio od apelantice da ga dopuni i ispravi. Ustavni sud zaključuje da je i apelantica, propuštajući da podnesene uredno sačinjen prijedlog za izvršenje u određenoj mjeri doprinijela dužini trajanja postupka.
22. U vezi s predmetom postupka, Ustavni sud ističe da u izvršnom postupku, zbog same njegove prirode, treba postupati hitno (vidi, Evropski sud, Comingersoll S. A. protiv Portugala, stav 23, 2000. godina).
23. Nakon podnošenja prijedloga za izvršenje, Općinski sud je tek krajem 2014. godine, tačnije 29. septembra 2014. godine, donio zaključak kojim je apelantici vratio prijedlog za izvršenje na ispravku i dopunu, odnosno osam mjeseci nakon što je on podnesen. Odredbom člana 15. Zakona o izvršnom postupku propisano je da je sud po pravilu dužan da o prijedlogu za izvršenje odluči u roku od osam dana, što u ovom slučaju nije ispoštovano. Kako je Općinski sud ocijenio da apelantica nije ispravila i dopunila prijedlog za izvršenje na način propisan zakonom, taj sud je prijedlog za izvršenje odbacio kao neuredan. U postupku po žalbi Kantonalni sud je žalbu ocijenio osnovanom i predmet vratio prvostepenom sudu na ponovni postupak. U ponovljenom postupku Općinski sud je nešto ažurnije postupao u ovom predmetu, ali nedovoljno ažurno da predmet bude okončan.
24. U pogledu ocjene dužine trajanja izvršnog postupka, činjenica jeste da je Općinski sud vratio apelantici prijedlog za izvršenje na ispravku i dopunu, ali tek protekom osam mjeseci od njegovog podnošenja. Općinski sud u svom odgovoru na apelaciju nije ponudio opravdanje za ovako dug period neaktivnosti. Iako je prvostepeni organ prijedlog za izvršenje odbacio kao neuredan, on je po žalbi vraćen na ponovni postupak, koji još uvijek traje.
25. Uzevši u obzir sve činjenice u ovom predmetu, Ustavni sud zaključuje da je Općinski sud svojim ponašanjem, odnosno odsustvom aktivnosti u periodu od gotovo godinu dana, značajno produžio trajanje izvršnog postupka koji je po svojoj prirodi hitan. Ustavni sud ovakvo ponašanje ne može smatrati opravdanim. Ustavni sud posebno naglašava da je Općinski sud prilikom postupanja morao biti svjestan činjenice da je izvršni postupak pokrenut početkom 2014. godine i da se radi o hitnom postupku. Imajući u vidu navedeno a, prije svega, činjenicu da Općinski sud nije postupio u skladu sa odredbama člana 64. ZIP-a, te da u periodu od više od godinu dana nije poduzeo neophodne radnje kako bi okončao izvršni postupak, Ustavni sud zapaža da se cjelokupni period od januara 2014. godine do dana donošenja ove odluke ne može smatrati razumnim u pogledu člana 6. Evropske konvencije.
26. Sve navedeno, a posebno činjenica da Općinski sud, prema raspoloživim podacima iz spisa, ni nakon gotovo dvije godine nije okončao predmetni izvršni postupak, za Ustavni sud je dovoljno da zaključi da dužina predmetnog izvršnog postupka ne zadovoljava standarde iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
27. Imajući u vidu navedeno i uzimajući u obzir sve navedene faktore, Ustavni sud zaključuje da je u ovom slučaju, zbog dužine trajanja predmetnog izvršnog postupka, povrijeđeno apelanticino pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pitanje naknade nematerijalne štete
28. Apelantica je zatražila naknadu nematerijalne štete zbog dužine trajanja izvršnog postupka. Ustavni sud zapaža da, prema članu 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu za nematerijalnu štetu, na osnovu pravednosti, uzimajući u obzir standarde koji proizlaze iz prakse Ustavnog suda.
29. Prilikom odlučivanja o zahtjevu za naknadu nematerijalne štete, Ustavni sud upućuje na ranije utvrđen princip određivanja visine naknade štete u ovakvim slučajevima (vidi, Ustavni sud, Odluka broj AP 938/04, objavljena u «Službenom glasniku Bosne i Hercegovine» broj 20/06, st. 48-51). Prema utvrđenom principu, apelantu bi za svaku godinu odgađanja da se donese odluka trebalo isplatiti iznos od 150,00 KM, a ukoliko se radi o hitnom postupku, iznos od 300,00 KM. Imajući u vidu odredbe ZIP-a kojima je regulirano da je u postupku izvršenja sud «dužan da postupa hitno», a s obzirom na to da je apelantica 31. januara 2014. godine pokrenula izvršni postupak i da on do dana donošenja ove odluke, dakle nakon gotovo dvije godine, nije okončan, Ustavni sud smatra da ukupan iznos koji apelantici treba isplatiti na ime nematerijalne štete iznosi 600,00 KM. Ovaj iznos apelantici je dužna isplatiti Vlada Unsko-sanskog kantona u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu.
VIII. Zaključak
30. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda apelanticinog prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u situaciji kad Općinski sud u periodu od gotovo dvije godine nije okončao izvršni postupak.
31. Na osnovu člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7) i člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
32. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman