Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-521/15 (B. O.)
Odluka donesena 08. 12. 2015.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Upravni postupak
- Upravni spor
- Pravično suđenje - razuman rok
- Invalid
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o parničnom postupku · čl. 67
- Zakon o upravnom postupku
- Zakon o izmjeni Zakona o parničnom postupku
- Zakon o upravnim sporovima
- Zakon o dopunama Zakona o parničnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o parničnom postupku
- Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o upravnom postupku
- Zakon o upravnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 74
Predmeti (1)
AP-521/15
Apelacija
Odluka o meritumu
08. 12. 2015.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 521/15, rješavajući apelaciju Bajre Obradovića, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7) i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine - prečišćeni tekst («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj 94/14), u sastavu: Mirsad Ćeman, predsjednik Mato Tadić, potpredsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudija Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 8. decembra 2015. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija Bajre Obradovića.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog toga što u razumnom roku nije okončan upravni postupak za priznavanje statusa ratnog vojnog invalida, a koji se trenutno nalazi pred Službom za zaštitu prava branilaca i njihovih porodica Grada Mostara, u predmetu broj UP-I-06/4-43-212/07.
Nalaže se Službi za zaštitu prava branilaca i njihovih porodica Grada Mostara da, u skladu sa članom 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, po hitnom postupku okonča predmetni upravni postupak, u skladu sa članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Nalaže se Vladi Hercegovačko-neretvanskog kantona da, u skladu sa članom 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, Bajri Obradoviću, zbog neokončanja upravnog postupka u razumnom roku, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke isplati iznos od 1.350,00 KM na koji će se nakon isteka ovog roka plaćati zakonska zatezna kamata.
Nalaže se Službi za zaštitu prava branilaca i njihovih porodica Grada Mostara da, u skladu sa članom 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I. Uvod
1. Bajro Obradović (u daljnjem tekstu: apelant) iz Mostara, kojeg zastupa Semir Kajtaz, advokat iz Mostara, podnio je 4. februara 2015. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja upravnog postupka za priznavanje statusa ratnog vojnog invalida, a koji se trenutno nalazi pred Službom za zaštitu prava branilaca i njihovih porodica Grada Mostara (u daljnjem tekstu: Služba), u predmetu broj UP-I- 06/4-43-212/07.
II. Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. stav (1) Pravila Ustavnog suda, od Federalnog ministarstva za pitanja boraca i invalida odbrambeno-oslobodilačkog rata (u daljnjem tekstu: Ministarstvo) zatraženo je 3. juna 2015. godine, a od Službe 2. novembra 2015. godine da dostave odgovore na apelaciju.
3. Ministarstvo je 31. jula 2015. godine dostavilo svoj odgovor a Služba je to učinila 11. novembra 2015. godine.
III. Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:
5. Apelant je 11. januara 2007. godine Službi podnio zahtjev za priznavanje statusa ratnog vojnog invalida po osnovu oštećenja zadobijenih tokom rata, koji je Služba svojim Rješenjem broj UP-I-06/4-43-212/07 od 11. juna 2010. godine odbila kao neosnovan. Prema navodima Službe, za donošenje odluke po apelantovom zahtjevu Službi je bio potreban nalaz i mišljenje prvostepene ljekarske komisije, a koja je nalaz sačinila 20. maja 2010. godine.
6. Odlučujući o apelantovoj žalbi protiv rješenja Službe, Ministarstvo je apelantovu žalbu odbilo kao neosnovanu svojim Rješenjem broj UP-II-03-41-1068/10 od 31. januara 2011. godine. Nalaz i mišljenje drugostepene ljekarske komisije su sačinjeni 6. januara 2011. godine.
7. Apelant je protiv rješenja Ministarstva pokrenuo upravni spor pred Kantonalnim sudom u Mostaru (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud). Kantonalni sud je donio Presudu broj 07 0 U 005256 11 U od 23. maja 2012. godine kojom je apelantova tužba uvažena, rješenje Ministarstva od 31. januara 2011. godine poništeno i predmet vraćen Ministarstvu na ponovni postupak.
8. U ponovnom postupku Ministarstvo je donijelo Rješenje broj UP-II-03-41-632/12 od 23. augusta 2013. godine kojim je ponovo kao neosnovanu odbilo apelantovu žalbu podnesenu protiv rješenja Službe od 11. juna 2010. godine. Nalaz i mišljenje drugostepene ljekarske komisije su sačinjeni 24. juna 2013. godine.
9. Apelant je protiv rješenja Ministarstva ponovo pokrenuo upravni spor pred Kantonalnim sudom, koji je svojom Presudom broj 07 0 U 009351 14 U od 26. novembra 2013. godine apelantovu tužbu uvažio, rješenje Ministarstva od 23. augusta 2013. godine poništio, kao i rješenje Službe od 11. juna 2010. godine, te predmet vratio prvostepenom upravnom organu na ponovni postupak. Po prijemu spisa Služba je svojim aktom od 15. aprila 2014. godine predmet dostavila nadležnoj ljekarskoj komisiji putem Ministarstva radi davanja ocjene o vojnom invaliditetu u ponovnom postupku, koja je svoj nalaz i mišljenje sačinila 21. oktobra 2015. godine, te ih je Služba zaprimila 4. novembra 2015. godine. Kako dalje proizlazi iz odgovora Službe, apelantu je nalaz ljekarske komisije uručen 6. novembra 2015. godine na izjašnjenje, a nakon čega će Služba pristupiti donošenju rješenja po apelantovom zahtjevu od 11. januara 2007. godine.
10. U toku postupka apelant je u više navrata slao urgencije nadležnim upravnim organima sa zahtjevom da se njegov predmet uzme u rad.
11. Prema stanju spisa, predmetni postupak je u toku pred Službom.
IV. Apelacija
a) Navodi iz apelacije
12. Apelant smatra da mu je, zbog dužine trajanja upravnog postupka za priznavanje statusa ratnog vojnog invalida, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelant navodi da je uložio sva dozvoljena pravna sredstva, ali da je njegov predmet zanemaren niz godina. Apelant navodi da trpi duševne bolove kako zbog dužine trajanja postupka, tako i zbog neizvjesnosti o ishodu postupka. Apelant potražuje i naknadu nematerijalne štete zbog dužine trajanja predmetnog postupka u iznosu od 5.496,00 KM.
b) Odgovor na apelaciju
13. Ministarstvo je u svom odgovoru na apelaciju od 31. jula 2015. godine opisalo hronologiju postupka, pozivajući se na zakonske odredbe primijenjene u apelantovom predmetu. S obzirom na cjelokupni posutupak i činjenicu da se u trenutku dostavljanja odgovora na apelaciju predmet nalazio pred prvostepenim upravnim organom, Ministarstvo je apelantove navode ocijenilo neosnovanim.
14. Služba je u svom odgovoru na apelaciju od 11. novembra 2015. godine dala iscrpan prikaz postupka, detaljno opisujući radnje provedene od dana podnošenja apelantovog zahtjeva do dana dostavljanja odgovora Ustavnom sudu. Služba smatra da, ukoliko i postoje povrede apelantovih prava navedenih u apelaciji, ta Služba za njih nije odgovorna, jer je sve radnje, osim kada je u tome bila spriječena objektivnim razlozima, preduzimala u propisanim i razumnim rokovima i u skladu sa važećim propisima.
V. Relevantni propisi
15. U Zakonu o upravnom postupku („Službene novine FBiH“ br. 2/98 i 48/99) relevantne odredbe glase:
Član 6.
Kad organi i institucije koje imaju javne ovlasti rješavaju u upravnim stvarima, dužni su da osiguraju efikasno ostvarivanje prava i interesa građana, poduzeća (društava), ustanova i drugih pravnih lica, što obuhvata dobru organizaciju na izvršavanju poslova organa, koja osigurava brzo, potpuno i kvalitetno rješavanje upravnih stvari u upravnom postupku uz svestrano razmatranje tih stvari.
Član 14.
Postupak se ima voditi brzo i sa što manje troškova i gubitka vremena za stranku i druge osobe koje učestvuju u postupku, ali tako da se pribavi sve što je potrebno za pravilno utvrđivanje činjeničnog stanja i za donošenje zakonitog i pravilnog rješenja.
16. U Zakonu o upravnim sporovima („Službene novine FBiH“ broj 9/05) relevantne odredbe glase:
Član 55.
Ukoliko ovaj Zakon ne sadrži odredbe o postupku u upravnim sporovima shodno će se primjenjivati odgovarajuće odredbe zakona kojim je uređen parnični postupak.
Član 67.
Sud postupa po zahtjevu hitno i na način kojim se, čuvajući osnovna načela postupka, sudska odluka ima donijeti što prije a najkasnije u roku od 15 dana od dana prijema zahtjeva.
17. U Zakonu o parničnom postupku („Službene novine FBiH“ br. 53/03, 73/05 i 19/06) relevantna odredba glasi:
Član 10.
Sud je dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
VI. Dopustivost
18. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
19. U skladu sa članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
20. U konkretnom slučaju predmet osporavanja apelacijom je dužina trajanja postupka za priznavanje statusa ratnog vojnog invalida.
21. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je apelacija u ovom dijelu, u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
22. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. (1), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.
VII. Meritum
23. Apelant smatra da mu je, zbog dužine trajanja postupka za priznavanje statusa ratnog vojnog invalida, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
a)Pravo na pravično suđenje Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. […]
24. Ustavni sud podsjeća na to da se, prema praksi Evropskog suda i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocjenjivati u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta.
Period koji se uzima u obzir
25. Ustavni sud zapaža da je postupak pokrenut apelantovim zahtjevom od 11. januara 2007. godine i da taj postupak, prema stanju spisa, još uvijek nije okončan. Dakle, relevantni period koji Ustavni sud treba uzeti u obzir prilikom razmatranja dužine predmetnog spora jeste devet godina. Analiza razumnosti trajanja postupka
26. U konkretnom slučaju se radi o postupku pokrenutom radi priznavanja statusa ratnog vojnog invalida. S obzirom na stanje spisa, te odgovore Službe i Ministarstva, Ustavni sud konstatira da nema naznaka koje bi upućivale na to da je predmet složene prirode, niti postoje evidentni elementi koji ga čine naročito zahtjevnim. S druge strane, budući da se radi o potraživanju statusne prirode i da apelant niz godina pokušava ostvariti svoje pravo, proizlazi da je postupak za apelanta od posebnog značaja.
27. Posmatrajući apelantovo ponašanje, Ustavni sud zapaža da apelant ni na koji način nije doprinio dužini trajanja postupka. Štaviše, apelant je svojim urgencijama nastojao utjecati na nadležne upravne organe i podstaći ih da odluče o njegovom zahtjevu.
28. Što se tiče ponašanja nadležnih organa, Ustavni sud zapaža da se ovaj postupak vodi od januara 2007. godine, što je izrazito dug period. Ustavni sud primjećuje da su u toku cijelog postupka evidentne radnje koje su provodili nadležni upravni organi, u relativno redovnim vremenskim razmacima i bez značajnih zastoja u postupku. Međutim, Ustavni sud ne može da ne zapazi činjenicu da je apelantov predmet bio dva puta pred Kantonalnim sudom, u upravnom sporu, te da je oba puta osporena odluka upravnih organa poništena i predmet vraćen na ponovni postupak. Iako su upravni organi nesporno provodili radnje u apelantovom predmetu, koje su rezultirale donošenjem rješenja kako u prvostepenom upravnom postupku, tako i u postupku po žalbi, činjenica je da se apelantov predmet sada već treći put nalazi pred prvostepenim upravnim organom čija se odluka očekuje. Iako u konkretnom slučaju Ustavni sud ne može odgovornost za dužinu trajanja postupka staviti na teret niti jednom od nadležnih organa, ne može ni zanemariti činjenicu da postupak po apelantovom zahtjevu traje već devet godina, te da se po treći put nalazi pred prvostepenim organom i neizvjesno je kada će se okončati. Time se pokazuje neučinkovitost nadležnih organa u postupanju u ovom predmetu.
29. Nadležni organi su prilikom postupanja u ovom predmetu morali imati u vidu da se radi o postupku koji je nesumnjivo od velikog značaja za apelanta i, u skladu s tim, postupati ažurno i hitno, sa što manje troškova za stranku, kako bi ona u što kraćem roku ostvarila svoja prava.
30. Imajući u vidu sve činjenice i okolnosti ovog predmeta, a naročito činjenicu da je postupak započet 2007. godine i da još traje, za Ustavni sud je dovoljno da zaključi da dužina predmetnog upravnog postupka ne zadovoljava standarde iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
31. Imajući u vidu navedeno i uzevši u obzir sve navedene faktore, Ustavni sud zaključuje da je u ovom slučaju, zbog dužine trajanja predmetnog upravnog postupka, povrijeđeno apelantovo pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pitanje naknade nematerijalne štete
32. Apelant je zatražio da mu se naknadi šteta zbog dužine trajanja postupka pred upravnim organima. Prema članu 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može u odluci kojom usvaja apelaciju odrediti naknadu nematerijalne štete na osnovu pravednosti, uzimajući u obzir standarde koji proizlaze iz prakse Ustavnog suda.
33. Shodno navedenom, odlučujući o naknadi nematerijalne štete, Ustavni sud upućuje na ranije utvrđen princip određivanja visine naknade štete u ovakvim slučajevima (vidi Odluku Ustavnog suda broj AP 938/04, objavljenu u «Službenom glasniku Bosne i Hercegovine» broj 20/06, st. 48- 51). Prema utvrđenom principu, apelantu bi za svaku godinu odgađanja da se donese odluka trebalo isplatiti iznos od 150,00 KM. Imajući u vidu činjenicu da predmetni postupak traje devet godina, apelantu se u konkretnom slučaju dodjeljuje naknada nematerijalne štete u iznosu od 1.350,00 KM. Ovaj iznos apelantu je dužna da isplati Vlada Hercegovačko-neretvanskog kantona, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu.
VIII. Zaključak
34. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije kada postupak za priznavanje statusa ratnog vojnog invalida traje devet godina i kada još nije okončan, a nadležni organi nisu ničim opravdali svoje nedonošenje konačne odluke u tako dugom periodu.
35. Na osnovu člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7) i člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
36. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman