Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-4446/15 („Promming“ d.o.o. za proizvodnju, montažu i inženjering opreme Čakovec)

Odluka donesena 03. 02. 2016.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Građanski postupak
  • Isplata duga
  • Pravično suđenje - razuman rok
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-4446/15

Apelacija

Odluka o meritumu

03. 02. 2016.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 4446/15, rješavajući apelaciju „Promminga“ d.o.o. za proizvodnju, montažu i inženjering opreme Čakovec, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2) i člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – Prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu:

Mirsad Ćeman, predsjednik Mato Tadić, potpredsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudija Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 3. februara 2016. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija „Promminga“ d.o.o. za proizvodnju, montažu i inženjering opreme Čakovec.

Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog toga što u razumnom roku nije okončan parnični postupak koji se trenutno nalazi pred Općinskim sudom u Sarajevu u predmetu broj 65 0 Ps 096464 09 Ps.

Nalaže se Općinskom sudu u Sarajevu da, u skladu s članom 62.

stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, po hitnom postupku okonča predmetni parnični postupak, u skladu s članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

Nalaže se Općinskom sudu u Sarajevu da, u skladu s članom 72.

stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. „Promming“ d.o.o. za proizvodnju, montažu i inženjering opreme Čakovec (u daljnjem tekstu: apelant) iz Republike Hrvatske, kojeg zastupa Razija Huseinagić, advokatica iz Zenice, podnio je 29. septembra 2015. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja postupka koji se u vrijeme podnošenja apelacije vodio pred Kantonalnim sudom u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) pod brojem 65 0 Ps 096464 10 Ps.

II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Kantonalnog suda zatraženo je 3. novembra 2015. godine da dostavi odgovor na apelaciju.

3. Kantonalni sud je 27. novembra 2015. godine dostavio odgovor na apelaciju.

III.Činjenično stanje

4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.

5. Apelant je 26. maja 2009. godine podnio tužbu Općinskom sudu u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) protiv DOO „Prominter-trade“ Sarajevo (u daljnjem tekstu: tuženi) radi duga u iznosu od 425.627,05 eura.

6. Općinski sud je donio Rješenje broj 65 0 Ps 096464 09 Ps od 1. juna 2009. godine kojim je apelantu vratio tužbu radi ispravke i dopune, te mu naložio da vrijednost spora obračuna u KM.

7. Apelant je postupio u skladu s nalogom suda 4. juna 2009. godine i kao vrijednost spora označio iznos od 829.972,74 KM.

8. Nakon toga, Općinski sud je dostavio tužbu tuženom na odgovor, a tuženi je 20. jula 2009. godine Općinskom sudu dostavio odgovor i u odgovoru postavio prigovor aktorske kaucije, pa je predložio da sud, u smislu odredbi člana 82. Zakona o rješavanju sukoba zakona sa propisima drugih zemalja u određenim odnosima preuzetog Uredbom sa zakonskom snagom o preuzimanju i primjenjivanju saveznih zakona koji se u Bosni i Hercegovini primjenjuju kao republički propisi, naloži apelantu da u suda deponira iznos od 10.000,00 KM radi osiguranja parničnih troškova.

9. Apelant je podneskom od 7. decembra 2009. godine predložio da Općinski sud odbije kao neosnovan prigovor aktorske kaucije.

10. Općinski sud je donio Rješenje broj 06 95 Ps 096464 09 Ps od 22. marta 2010. godine kojim je odbijen zahtjev tuženog da apelant položi na depozit suda iznos od 10.000,00 KM radi osiguranja parničnih troškova.

11. Tuženi je 11. aprila 2010. godine podnio žalbu. Apelant je 11. maja 2010. godine Općinskom sudu dostavio odgovor na žalbu.

12. Iz odgovora na apelaciju proizlazi da je Kantonalni sud donio Rješenje broj 65 0 Ps 096464 10 Ps od 16. novembra 2015. godine kojim je odbio kao neosnovanu žalbu tuženog i potvrdio prvostepeno rješenje.

13. Iz predočenih dokumenata proizlazi da Općinski sud još uvijek nije zakazao pripremno ročište, odnosno da postupak povodom apelantove tužbe nije okončan.

IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

14. Apelant smatra da mu je zbog dužine trajanja postupka povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelant je ukratko opisao hronologiju postupka, kako je navedeno u činjeničnom dijelu odluke, te istakao da je tuženi 11. aprila 2010. godine podnio žalbu koja je dostavljena Kantonalnom sudu na odlučivanje, te da je od tada pretekao period od preko pet godina, a taj sud nije donio odluku o žalbi tuženog. Imajući u vidu navedeno, apelant je predložio da Ustavni sud usvoji apelaciju i naloži Kantonalnom sudu da postupi u predmetu žalbe tuženog. Osim toga, apelant je zbog dužine trajanja postupka tražio naknadu nematerijalne štete u iznosu od 3.000,00 KM.

b) Odgovor na apelaciju

15. Kantonalni sud je u odgovoru na apelaciju naveo da je donio odluku 16. novembra 2015. godine i da u cijelosti ostaje pri toj odluci, te je predložio da se apelacija odbije kao neosnovana. Kantonalni sud je u prilogu odgovora na apelaciju dostavio i rješenje od 16. novembra 2015. godine.

V.Relevantni propisi

16. U Zakonu o parničnom postupku („Službene novine FBiH“ br. 53/03, 73/05 i 19/06) relevantne odredbe glase:

Član 10.

Sud je dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.

Član 458.

(1) Do dana donošenja posebnog zakona sudovi će u parničnom postupku primjenjivati odredbe čl. 46. do 68. i čl. 79. do 101. Zakona o rješavanju sukoba zakona s propisima drugih zemalja u određenim odnosima („Službeni list SFRJ“, br. 43/82 i 72/82) preuzetog Uredbom sa zakonskom snagom o preuzimanju i primjenjivanju saveznih zakona koji se u Bosni i Hercegovini primjenjuju kao republički propisi („Službeni list R BiH“, broj 2/92).

(2) U odredbama članova navedenih u stavu 1. ovog člana riječi: „Socijalistička Federativna Republika Jugoslavija“ zamjenjuju se riječima „Bosna i Hercegovina“ u odgovarajućem padežu.

17. Zakon o rješavanju sukoba zakona sa propisima drugih zemalja u određenim odnosima („Službeni list SFRJ“ br. 43/82 i 72/82, te „Službeni list RBiH“ br. 2/92 i 13/94) u relevantnom dijelu glasi:

Član 82.

Kad strani državljanin ili lice bez državljanstva koje nema prebivalište u Socijalističkoj Federativnoj Republici Jugoslaviji pokreće parnicu pred sudom Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije, dužan je da tuženom, na njegov zahtjev, obezbijedi parnične troškove.

Tuženi je dužan da zahtjev iz stava 1. ovog člana stavi najkasnije na pripremnom ročištu, a ako pripremno ročište nije održano – na prvom ročištu za glavnu raspravu prije nego što se upusti u raspravljanje o glavnoj stvari, odnosno čim je saznao da postoje pretpostavke za traženje osiguranja. Osiguranje parničnih troškova daje se u novcu, ali sud može odobriti da se osiguranje daje i u drugom pogodnom obliku.

VI.Dopustivost

18. U skladu s članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom Ustavu, kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

19. U skladu s članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome osporava, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako je podnesena u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.

20. Prema članu 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. Imajući u vidu činjenično stanje predmeta, odnosno okolnost da je apelacija podnesena zbog toga što nije okončan postupak povodom apelantove tužbe koja je podnesena 26. maja 2009. godine, Ustavni sud smatra da je apelacija, u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.

21. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, te člana 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.

VII.Meritum

22. Apelant smatra da mu je zbog dužine trajanja parničnog postupka povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

Pravo na pravično suđenje – razuman rok

23. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

24. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

1. Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obaveza ili krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim sudom ustanovljenim zakonom. […]

25. Ustavni sud, prije svega, ističe da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Evropski sud) i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38).

a)Period koji se uzima u obzir

26. Ustavni sud zapaža da je apelant 26. maja 2009. godine tužbom pokrenuo parnični postupak i da taj postupak, prema stanju spisa, još uvijek nije okončan. Dakle, relevantan period koji Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni dužine postupka jeste period od preko šest i po godina. b)Analiza razumnosti trajanja postupka

27. U konkretnom slučaju Ustavni sud zapaža da se radi o parničnom postupku koji je apelant pokrenuo tužbom od 26. maja 2009. godine, te da se, s obzirom na vrstu i prirodu konkretne pravne stvari, činjenice koje je trebalo utvrditi i dokaze koje je trebalo provesti (visina novčanog iznosa koji se potražuje tužbom, količina dokaznog materijala i međunarodni element), ovaj parnični postupak može smatrati nešto složenijim. Osim toga, budući da apelant traži isplatu duga u iznosu od 829.972,74 KM proisteklog iz međusobnih poslovnih odnosa, Ustavni sud smatra da je postupak značajan za apelanta.

28. Ustavni sud na osnovu stanja u spisu primjećuje da je apelant 26. maja 2009. godine Općinskom sudu podnio neurednu tužbu. Međutim, Ustavni sud zapaža da je apelant blagovremeno postupio u skladu s nalogom suda (4. juna 2009. godine), zbog čega Ustavni sud nalazi da apelant svojim ponašanjem nije značajnije doprinio dužini postupka.

29. Analizirajući postupanje Općinskog i Kantonalnog suda, Ustavni sud primjećuje da je apelant tužbom od 26. maja 2009. godine pokrenuo parnični postupak, koji još uvijek nije okončan. Ocjenjujući ponašanje Općinskog suda, Ustavni sud primjećuje da je taj sud u veoma kratkom roku dostavio tužbu tuženom na odgovor, koji je 20. jula 2009. godine dostavio odgovor u kojem je istakao prigovor aktorske kaucije. Apelant je 7. decembra 2009. godine dostavio odgovor na prigovor tuženog. Nakon toga, Općinski sud je nakon nešto više od tri mjeseca (22. marta 2010. godine) donio rješenje kojim je odbio kao neosnovan prigovor tuženog, protiv kojeg je tuženi podnio žalbu Kantonalnom sudu 11. aprila 2010. godine, a apelant 11. maja 2010. godine odgovor na žalbu. Nakon toga, Kantonalni sud je tek nakon pet i po godina (16. novembra 2015. godine) donio rješenje kojim je odbio žalbu tuženog. Ustavni sud zapaža da se Kantonalni sud u odgovoru na apelaciju nije osvrtao na navode o dužini trajanja postupka, već je samo istakao da je donio odluku 16. novembra 2015. godine i da u cijelosti ostaje pri toj odluci, te je predložio da se apelacija odbije kao neosnovana. Dakle, imajući u vidu sve navedeno i posebno činjenicu da, prema raspoloživim podacima iz spisa, ni nakon šest i po godina parnični postupak još uvijek nije okončan, iako se radi o složenom predmetu, za Ustavni sud je dovoljno da zaključi kako dužina postupka ne zadovoljava standarde iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Ustavni sud smatra da je za tako dugo trajanje postupka u najvećoj mjeri odgovoran Kantonalni sud kojem je trebalo više od pet i po godina da odluči o žalbi tuženog.

30. Na osnovu izloženog, Ustavni sud zaključuje da dužina parničnog postupka ne zadovoljava zahtjev razumnog roka iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te da postoji povreda apelantovog prava na suđenje u razumnom roku kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

31. Budući da se predmet u vrijeme donošenja odluke Ustavnog suda nalazi pred Općinskim sudom povodom apelantove tužbe, iako nije utvrdio odgovornost tog suda u pogledu dužine trajanja postupka, Ustavni sud smatra da je svrsishodno naložiti Općinskom sudu da po hitnom postupku donese odluku u konkretnom predmetu.

Pitanje naknade nematerijalne štete

32. U smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu nematerijalne štete. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i osnovnih sloboda. U konkretnom slučaju, uzimajući u obzir sve relevantne okolnosti predmeta, Ustavni sud je zaključio da je apelantu odgovarajuća satisfakcija to što je utvrđeno kršenje ustavnih prava i dat nalog da se posljedice tog kršenja otklone na način da se hitno okonča postupak pred redovnim sudom.

VIII.Zaključak

33. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda apelantovog prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u situaciji kada parnični postupak nije okončan više od šest i po godina od podnošenja tužbe, odnosno kada je Kantonalni sud rješenje u predmetnom postupku donio tek nakon pet i po godina, a da pri tome ničim nije opravdao takvo postupanje.

34. Na osnovu člana 59. st. (1) i (2) i člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

35. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman

Odluka o meritumu u predmetu AP-4446/15 („Promming“ d.o.o. za proizvodnju… | Sudska praksa | Aktio