Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-4682/15 (H. V. i M. O.)

Odluka donesena 03. 03. 2016.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Ratna šteta
  • Građanski postupak
  • Pravično suđenje - razuman rok
  • Naknada štete
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-4682/15

Apelacija

Odluka o meritumu

03. 03. 2016.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 4682/15, rješavajući apelaciju Hatidže Verlašević i Mevlide Omerbegović, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7) i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine - prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu:

Mirsad Ćeman, predsjednik Mato Tadić, potpredsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudija Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 3. marta 2016. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija Hatidže Verlašević i Mevlide Omerbegović.

Utvrđuje se povreda člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u postupku koji je Rješenjem Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 P 302139 14 Gž od 8. decembra 2015. godine vraćen Općinskom sudu u Sarajevu na ponovno suđenje.

Nalaže se Općinskom sudu u Sarajevu da, u skladu s članom 62.

stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, po hitnom postupku donese odluku u predmetu koji mu je Rješenjem Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 P 302139 14 Gž od 8.

decembra 2015. godine vraćen na ponovni postupak u skladu s članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

Nalaže se Vladi Kantona Sarajevo da, u skladu s članom 74.

Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, apelanticama Hatidži Verlašević i Mevlidi Omerbegović u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke solidarno isplati ukupan iznos od 450,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog kršenja prava na donošenje odluke u razumnom roku, uz obavezu da nakon isteka ovog roka plati apelanticama Hatidži Verlašević i Mevlidi Omerbegović zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.

Nalaže se Općinskom sudu u Sarajevu i Vladi Kantona Sarajevo da, u skladu s članom 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijeste Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. Hatidža Verlašević i Mevlida Omerbegović (u daljnjem tekstu: apelantice) iz Vogošće, koje zastupa Senija Poropat, advokatica iz Vogošće, podnijele su 19. oktobra 2015. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja parničnog postupka koji se u vrijeme podnošenja apelacije vodio pred Kantonalnim sudom u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) u predmetu broj 09 0 P 302139 14 Gž. II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Kantonalnog suda zatraženo je 3. novembra 2015. godine da dostavi odgovor na apelaciju.

3. Kantonalni sud je 17. decembra 2015. godine dostavio odgovor na apelaciju.

III.Činjenično stanje

4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz navoda apelantica i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.

5. Apelantice su 29. oktobra 2012. godine Općinskom sudu u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) podnijele tužbu protiv Republike Srpske – Vlade Republike Srpske (u daljnjem tekstu: tužena) radi naknade nematerijalne štete proistekle iz rata, v. sp. 190.000,00 KM.

6. Općinski sud je donio Rješenje broj 65 0 P 302139 12 P od 2. aprila 2013. godine kojim se proglasio mjesno nenadležnim, pri čemu je odredio da će predmet nakon pravomoćnosti rješenja ustupiti Osnovnom sudu u Banjoj Luci.

7. Nezadovoljne navedenim rješenjem, apelantice su 3. septembra 2013. godine izjavile žalbu. Predmet je Kantonalnom sudu dostavljen 7. februara 2014. godine.

8. S obzirom da Kantonalni sud nije donio odluku po žalbi, apelantice su 23. juna 2014. godine Ustavnom sudu podnijele apelaciju koja je registrirana pod brojem AP 2870/14 zbog dužine trajanja parničnog postupka u kojem je doneseno Rješenje Općinskog suda broj 65 0 P 302139 12 P od 2. aprila 2013. godine, a koji se u vrijeme odlučivanja vodio pred Kantonalnim sudom u predmetu broj 09 0 P 302139 14 Gž. Nakon toga, Ustavni sud je donio Odluku broj AP 2870/14 od 24. aprila 2015. godine (dostupna na www.ustavnisud.ba) kojom je apelaciju odbio kao neosnovanu. Kantonalni sud je odluku Ustavnog suda primio 27. maja 2015. godine.

9. Kantonalni sud je, na zahtjev od 3. novembra 2015. godine, u odgovoru na apelaciju obavijestio Ustavni sud da je donio Rješenje broj 65 0 P 302139 14 Gž od 8. decembra 2015. godine kojim je uvažio žalbu apelantica, prvostepeno rješenje ukinuo i predmet vratio prvostepenom sudu na ponovni postupak.

10. Prema stanju spisa, postupak je u toku pred prvostepenim sudom.

IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

11. Apelantice smatraju da im je u parničnom postupku povrijeđeno pravo na suđenje u razumnom roku kao segmentu prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), te pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Apelantice su opisale hronologiju predmetnog postupka, te istakle da je apelantica Hatidža Verlašević „stara preko 69 godina i bolesna osoba pa pošto potražuje nematerijalnu štetu ima pravni interes da joj se tužba blagovremeno riješi, pogotovo jer se radi o zločinima koji su izvršeni u julu 1995. godine i za koje je MKSJ donio više osuđujućih konačnih presuda [...]“. Imajući u vidu navedeno, apelantice su predložile da sud utvrdi kršenje navedenih prava, te da im isplati naknadu nematerijalne štete u iznosu od po 2.200,00 KM.

b) Odgovor na apelaciju

12. Kantonalni sud se nije izjašnjavao na navode o trajanju postupka, već je samo dostavio Rješenje broj 65 0 P 302139 14 Gž od 8. decembra 2015. godine.

V.Relevantni propisi

13. U Zakonu o parničnom postupku („Službene novine FBiH“ br. 53/03, 73/05 i 19/06) relevantne odredbe glase:

Član 10.

Sud je dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.

VI.Dopustivost

14. U skladu s članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

15. U skladu s članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njom pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.

16. Prema članu 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. Imajući u vidu činjenično stanje predmeta, odnosno okolnost da je apelacija podnesena zbog toga što nije okončan postupak povodom tužbe koju su apelantice podnijele 29. oktobra 2012. godine, Ustavni sud smatra da je apelacija, u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.

17. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, te člana 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.

VII.Meritum

18. Apelantice smatraju da je zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u predmetu koji se u vrijeme podnošenja apelacije vodio pred Kantonalnim sudom došlo do povrede njihovog prava na suđenje u „razumnom“ roku kao jednog od segmenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Pravo na pravično suđenje – razuman rok

19. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

20. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

1. Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obaveza ili krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim sudom ustanovljenim zakonom. […]

21. Ustavni sud podsjeća da se prema konzistentnoj praksi Evropskog suda i Ustavnog suda razumnost dužine trajanja postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38).

22. Podržavajući praksu Evropskog suda, Ustavni sud podsjeća i na to da član 6. stav 1. Evropske konvencije državama ugovornicama nameće dužnost da organiziraju svoje pravosudne sisteme tako da sudovi mogu zadovoljiti uvjete tog člana, uključujući i obavezu da postupaju u predmetima u razumnom roku (vidi Evropski sud, Marinović protiv Hrvatske, presuda od 6. oktobra 2005. godine, stav 23).

a)Period koji se uzima u obzir

23. U konkretnom slučaju Ustavni sud podsjeća da je Odlukom Ustavnog suda o dopustivosti i meritumu broj AP 2870/14 od 24. aprila 2015. godine (dostupna na www.ustavnisud.ba) odbijena apelacija koju su apelantice podnijele zbog dužine trajanja parničnog postupka u kojem je doneseno Rješenje Općinskog suda broj 65 0 P 302139 12 P od 2. aprila 2013. godine, a koji se u vrijeme odlučivanja o apelaciji vodio pred Kantonalnim sudom u predmetu broj 09 0 P 302139 14 Gž. Nakon toga, Kantonalni sud je donio Rješenje broj 65 0 P 302139 14 Gž od 8. decembra 2015. godine kojim je uvažio žalbu apelantica, prvostepeno rješenje ukinuo i predmet vratio prvostepenom sudu na ponovni postupak. Međutim, budući da donošenjem odluke Kantonalnog suda nije odlučeno o suštini spora već samo o nadležnosti suda, Ustavni sud smatra da se apelantice i dalje imaju smatrati „žrtvama“ u smislu člana 6. Evropske konvencije. S obzirom na navedeno, Ustavni sud će u konkretnom predmetu razmatrati period od podnošenja tužbe, dakle 29. oktobra 2012. godine, do dana donošenja ove odluke, dakle dužinu postupka koji traje preko tri godine i koji, prema stanju spisa, još uvijek nije okončan.

b)Analiza razumnosti trajanja postupka

24. U konkretnom slučaju, u pogledu ocjene složenosti predmeta, Ustavni sud primjećuje da su apelantice pokrenule parnični postupak radi naknade ratne štete nastale zbog gubitka bliske osobe, te da se, imajući u vidu da se radi o predmetu koji pokreće složena činjenična i pravna pitanja, može govoriti o nešto složenijem predmetu. Osim toga, budući da je apelantica Hatidža Verlašević starija i bolesna osoba, kao i da apelantice traže naknadu nematerijalne štete proistekle iz rata, Ustavni sud smatra da je postupak značajan za apelantice.

25. Ustavni sud zapaža da je u citiranoj Odluci broj AP 2870/14 Ustavni sud zaključio da ne postoji povreda prava na donošenje odluke u razumnom roku kao segmenta prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u situaciji kada je parnični postupak pred redovnim sudovima, u predmetu koji zakonom nije određen kao hitan, a pokreće složena činjenična i pravna pitanja, traje nešto više od dvije godine, a javne vlasti su preduzele korake primjerene ekonomskoj situaciji u Bosni i Hercegovini kako bi otklonile zaostatak u rješavanju predmeta. Nadalje, Ustavni sud zapaža da je nakon toga, Kantonalni sud donio rješenje od 8. decembra 2015. godine kojim je uvažio žalbu apelantica, prvostepeno rješenje ukinuo i predmet vratio tom sudu na ponovni postupak. Prema stanju spisa, predmet se u vrijeme odlučivanja o apelaciji nalazi pred Općinskim sudom na ponovnom odlučivanju, tj. na samom početku povodom tužbe koju su podnijele apelantice još 29. oktobra 2012. godine. Imajući u vidu navedeno, prvenstveno činjenicu da se prvostepeni i drugostepeni sud tri godine ubjeđuju tek o nadležnosti suda, te činjenicu da se u konkretnom slučaju radi o postupku koji je od velikog značaja za apelantice, koje svojim ponašanjem nisu utjecale na dužinu trajanja postupka, a Kantonalni sud se nije izjašnjavao na navode o trajanju postupka, već je samo dostavio rješenje od 8. decembra 2015. godine, Ustavni sud takvo postupanje redovnih sudova smatra neprihvatljivim.

26. Na osnovu izloženog, Ustavni sud zaključuje da dužina parničnog postupka ne zadovoljava zahtjev razumnog roka iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te da postoji povreda prava apelantica na suđenje u razumnom roku kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Pitanje naknade nematerijalne štete

27. U smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu nematerijalne štete. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i osnovnih sloboda.

28. Prilikom odlučivanja o zahtjevu apelantica za naknadu nematerijalne štete, Ustavni sud upućuje na ranije utvrđeno načelo određivanja visine naknade štete u ovakvim slučajevima (vidi Ustavni sud, Odluka broj AP 938/04, objavljena u „Službenom glasniku Bosne i Hercegovine“ broj 20/06, st. 48-51). Prema utvrđenom načelu, apelanticama bi za svaku godinu odgađanja donošenja odluke trebalo isplatiti iznos od približno 150,00 KM, odnosno dvostruki iznos u predmetima koji zahtijevaju posebnu hitnost.

29. S obzirom na to da predmetni parnični postupak traje preko tri godine, Ustavni sud nalazi da apelanticama treba na ime nematerijalne štete, zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, solidarno isplatiti ukupan iznos od 450,00 KM. Navedeni iznos apelanticama je dužna isplatiti Vlada Kantona Sarajevo, s obzirom na sjedište Općinskog suda, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu.

Ostali navodi

30. S obzirom na zaključak Ustavnog suda u vezi s članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije, te činjenicu da se navodi o povredi prava na imovinu zasnivaju na navodima o nerazumno dugom trajanju postupka, Ustavni sud smatra da nije potrebno posebno razmatrati navode apelantica u odnosu na pravo na imovinu.

VIII.Zaključak

31. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na suđenje u razumnom roku jer je u parničnom postupku koji do sada traje duže od tri godine tek riješeno pitanje nadležnosti suda, pri čemu je riječ o predmetu koji je od velikog značaja za apelantice, tako da dužina parničnog postupka ne zadovoljava standarde prava na pravično suđenje u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku.

32. Na osnovu člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7) i člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

33. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman

Odluka o meritumu u predmetu AP-4682/15 (H. V. i M. O.) | Sudska praksa | Aktio