Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-4167/15 (A. I., A. I. i Ž. V.)
Odluka donesena 03. 03. 2016.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Građanski postupak
- Zastara
- Naknada štete
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-4167/15
Apelacija
Odluka o meritumu
03. 03. 2016.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 4167/15, rješavajući apelaciju Adolfa Ivoša i dr., na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7) i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine - prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu:
Mirsad Ćeman, predsjednik Mato Tadić, potpredsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudija Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 3. marta 2016. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija Adolfa Ivoša, Ane Ivoš i Željka Vukadinovića.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog toga što u razumnom roku nije okončan parnični postupak koji se trenutno nalazi pred Kantonalnim sudom u Novom Travniku po žalbi protiv Presude Općinskog suda u Travniku broj 51 0 P 046120 11 P od 9. novembra 2015. godine.
Nalaže se Kantonalnom sudu u Novom Travniku, u skladu s članom 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, da po hitnom postupku okonča predmetni parnični postupak u skladu s članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1.
Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Nalaže se Vladi Srednjobosanskog kantona da, u skladu s članom
74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, Adolfu Ivošu, Ani Ivoš i Željku Vukadinoviću zbog neokončanja parničnog postupka u razumnom roku u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke isplati iznos od 750,00 KM, na koji će se nakon isteka ovog roka plaćati zakonska zatezna kamata.
Nalaže se Kantonalnom sudu u Novom Travniku i Vladi Srednjobosanskog kantona da u skladu s članom 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Adolf Ivoš, Ana Ivoš i Željko Vukadinović (u daljnjem tekstu: apelanti) iz Novog Travnika i Busovače, koje zastupa Ivan Grubešić, advokat iz Novog Travnika, podnijeli su 10. septembra 2015. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja parničnog postupka koji se trenutno nalazi pred Kantonalnim sudom u Novom Travniku (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) po žalbi protiv Presude Općinskog suda u Travniku (u daljnjem tekstu: Općinski sud) broj 51 0 P 046120 11 P od 9. novembra 2015. godine. II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. stav (1) Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda zatraženo je 7. decembra 2015. godine, a od Kantonalnog suda 27. januara 2016. godine, da dostave odgovor na apelaciju.
3. Općinski sud je 31. decembra 2015. godine dostavio traženi odgovor, dok je Kantonalni sud to učinio 11. februara 2016. godine.
III.Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz navoda apelanata i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
5. Apelanti su 11. marta 2011. godine Općinskom sudu podnijeli tužbu protiv Federacije Bosne i Hercegovine radi naknade štete, vsp. 77.200,00 KM.
6. Prema navodima Općinskog suda, taj sud je 7. septembra 2012. godine zaključio glavnu raspravu u predmetu apelanata. Presuda broj 51 0 P 046120 11 P donesena je 9. novembra 2015. godine i tom presudom je zahtjev apelanata odbijen kao neosnovan zbog zastare potraživanja.
7. Apelanti su protiv presude Općinskog suda podnijeli žalbu Kantonalnom sudu, koji je predmet na postupanje primio 27. januara 2016. godine.
8. Prema stanju spisa, predmetni postupak je u toku pred Kantonalnim sudom.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
9. Apelanti smatraju da im je zbog dužine trajanja parničnog postupka povrijeđeno pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelanti posebno ističu da je glavna rasprava pred Općinskim sudom zaključena 7. septembra 2012. godine, a da do dana podnošenja apelacije nije donesena presuda, što je protivno odredbama člana 184. Zakona o parničnom postupku FBiH. Apelanti potražuju i naknadu nematerijalne štete.
b) Odgovor na apelaciju
10. Općinski sud u odgovoru na apelaciju ne spori navode apelanata da je glavna rasprava pred tim sudom zaključena 7. septembra 2012. godine, te da presuda u predmetu nije donesena do dana podnošenja apelacije. Kako navodi Općinski sud, nakon zaključenja glavne rasprave, a zbog zauzetosti u postupanju u drugim predmetima, odnosno obima posla, presuda nije izrađena blagovremeno. Općinski sud ističe da se radi o specifičnom sporu, te da se pred tim i drugim sudovima u Bosni i Hercegovini vode mnogobrojne parnice po identičnom osnovu. U cilju usaglašavanja sudske prakse od strane Vrhovnog suda Federacije Bosne i Hercegovine, 27. novembra 2013. godine je održana i sjednica Građanskog odjela Općinskog suda, gdje je zauzet stav da se sačekaju odluke viših instanci, uključujući i Kantonalni sud i da se postupa samo u predmetima gdje je urgentno. Nakon navedenog, postupajući sudija kao jedina osoba ovlaštena za izradu presude je početkom 2014. godine bio na višemjesečnom bolovanju, i to do kraja 2014. godine, a zbog operativnog zahvata, te je iz tih objektivnih razloga bio spriječen da izradi predmetnu presudu u zakonskom roku propisanom Zakonom o parničnom postupku. Međutim, kako dalje navodi Općinski sud, postupajući sudija je po zauzetom i konačnom stavu apelacionih sudova donio presudu u predmetnom sporu 9. novembra 2015. godine, kojom je tužbeni zahtjev odbijen kao neosnovan iz razloga zastare potraživanja, a sve u vezi s članom 376. stav 1. Zakona o obligacionim odnosima. Predmet je nakon toga upućen Kantonalnom sudu na odlučivanje po žalbi.
11. Kantonalni sud je u odgovoru na apelaciju naveo da je predmet po žalbi zaprimio 27. januara 2016. godine, te da će taj sud u navedenom predmetu donijeti odluku po žalbi apelanata u toku tekućeg mjeseca.
V.Relevantni propisi
12. U Zakonu o parničnom postupku („Službene novine FBiH“ br. 53/03, 73/05, 19/06, 98/15) relevantne odredbe glase:
Član 10.
(1) Stranka ima pravo da sud odluči o njenim zahtjevima i prijedlozima u razumnom roku.
(2) Sud je dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
Član 184.
(1) Sud će donijeti presudu i izraditi pismeni otpravak najkasnije u roku od 30 dana od dana zaključenja glavne rasprave.
(2) Ukoliko sudija prekorači rok iz stava 1. ovog člana, dužan je u pismenoj formi obavijestiti predsjednika suda o razlozima prekoračenja.
VI.Dopustivost
13. U skladu s članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
14. U skladu s članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njom pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.
15. U konkretnom slučaju predmet osporavanja apelacijom je dužina parničnog postupka koji se trenutno nalazi pred Kantonalnim sudom po žalbi podnesenoj protiv Presude Općinskog suda broj 51 0 P 046120 11 P od 9. novembra 2015. godine.
16. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je apelacija u ovom dijelu u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Konačno, apelacija u ovom dijelu ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
VII.Meritum
17. Apelanti smatraju da im je zbog dužine trajanja parničnog postupka, a naročito činjenice da Općinski sud nije izradio pismeni otpravak presude u dužem periodu, povrijeđeno pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pravo na pravično suđenje Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obaveza ili krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim sudom ustanovljenim zakonom. […]
a) Relevantni principi
18. Ustavni sud, prije svega, ističe da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocjenjivati u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38).
b) Period koji se uzima u obzir
19. Ustavni sud zapaža da je parnični postupak pokrenut 11. marta 2011. godine i da taj postupak, prema stanju spisa, još traje. Dakle relevantni period koji Ustavni sud treba uzeti u obzir prilikom razmatranja dužine predmetnog postupka je period od pet godina.
c) Analiza dužine trajanja postupka
20. U konkretnom slučaju radi se o parničnom postupku kojeg su apelanti pokrenuli radi naknade štete. S obzirom na činjenična i pravna pitanja koja je trebalo riješiti, Ustavni sud ne smatra da se radilo o naročito složenom predmetu.
21. U pogledu ponašanja apelanata, Ustavni sud ne nalazi ništa što bi ukazivalo da su oni na bilo koji način doprinijeli dužini postupka.
22. Posmatrajući ponašanje Općinskog suda, Ustavni sud konstatira da je taj sud proveo prvostepeni postupak i donio presudu 9. novembra 2015. godine, odnosno četiri i po godine nakon podnošenja tužbe. Međutim, kako navodi Općinski sud u svom odgovoru na apelaciju, glavna rasprava je zaključena 7. septembra 2012. godine, odnosno godinu i po nakon podnošenja tužbe, ali pismeni otpravak presude nije sačinjen sve do novembra 2015. godine. Kao razlog tome, Općinski sud je naveo obim posla u sudu, višemjesečno bolovanje postupajućeg sudije, kao i stav Općinskog suda da se u ovakvim predmetima sačekaju odluke viših instanci u cilju usaglašavanja sudske prakse.
23. Iako je Općinski sud naveo kao razlog to da se radi o specifičnom sporu i da je zauzet stav da se sačekaju odluke viših instanci u cilju usaglašavanja sudske prakse, Ustavni sud primjećuje da je taj stav zauzet u novembru 2013. godine, odnosno više od godinu dana nakon što je u predmetu apelanata zaključena glavna rasprava i nakon što je, u skladu s odredbama člana 184. stav 1. Zakona o parničnom postupku, trebao biti sačinjen pismeni otpravak presude. U konkretnom slučaju ovo opravdanje Općinskog suda se ne može uzeti kao razlog za nesačinjavanje pismenog otpravka presude u ovako dugom periodu. Nadalje, Ustavni sud zapaža da je Općinski sud u odgovoru na apelaciju ukazao i na poteškoće kadrovske prirode, navodeći da je u konkretnom slučaju na dinamiku rješavanja predmeta utjecala odsutnost postupajućeg sudije zbog bolesti. Međutim, Ustavni sud ukazuje na to da veliki broj predmeta uzetih u rad nije relevantno opravdanje za prekomjerno odugovlačenje postupka. S tim u vezi, Ustavni sud smatra nužnim ukazati na stav Evropskog suda prema kojem su države dužne da organizuju svoje pravne sisteme tako da sudovima omoguće da poštuju zahtjeve člana 6. stav 1. Evropske konvencije, uključujući i zahtjev koji se odnosi na raspravu u razumnom roku (vidi Evropski sud, Zimmerman i Steiner protiv Švajcarske, presuda od 13. jula 1983. godine). U konkretnom slučaju očigledno je da navedene okolnosti ne mogu opravdati trajanje parničnog postupka u dijelu izrade pismenog otpravka presude u periodu od preko tri godine nakon zaključenja glavne rasprave. Ustavni sud naglašava da ne može prihvatiti odgovor Općinskog suda da predmet apelanata nije na vrijeme uzet u rad jer je sudija bio na bolovanju. S obzirom na to, Ustavni sud smatra da bolest sudije ne može biti razlog nedonošenja odluke u razumnom roku, bez obzira na to da li se radi o postupku koji je zakonom propisan kao hitan (vidi Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP 2380/15 od 16. septembra 2015. godine).
24. S obzirom na navedeno, a naročito na činjenicu da parnični postupak nije okončan u periodu od pet godina nakon podnošenja tužbe, Ustavni sud zaključuje da je u konkretnom slučaju došlo do povrede člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, i to zbog nedonošenja odluke u razumnom roku.
25. Na osnovu navedenog, Ustavni sud zaključuje da dužina parničnog postupka ne zadovoljava zahtjev razumnog roka iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te da postoji povreda prava apelanata na suđenje u razumnom roku kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
26. Iako nije utvrdio odgovornost Kantonalnog suda u pogledu dužine trajanja postupka koji se trenutno vodi, Ustavni sud, podržavajući vlastitu praksu u predmetima koji su s ovog aspekta pokretali slična pravna pitanja, a koja se analogno može primijeniti i u konkretnom slučaju (vidi Ustavni sud, Odluka broj AP 2915/07 od 2. decembra 2009. godine, dostupna na www.ustavnisud.ba, tačka 42), smatra svrsishodnim naložiti Kantonalnom sudu da po hitnom postupku donese odluku u predmetu apelanata, posebno zbog toga što je utvrđeno kršenje prava na pravično suđenje i kada ne bi, bez daljnjeg odgađanja, bila donesena konačna odluka svrha apelacije kao efektivnog pravnog lijeka bila bi dovedena u pitanje.
d) Pitanje naknade nematerijalne štete
27. Apelanti su zatražili da im se naknadi šteta zbog dužine trajanja parničnog postupka. Prema članu 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može u odluci kojom usvaja apelaciju odrediti naknadu nematerijalne štete na osnovu pravednosti, uzimajući u obzir standarde koji proizlaze iz prakse Ustavnog suda.
28. Shodno naprijed navedenom, odlučujući o naknadi nematerijalne štete Ustavni sud upućuje na ranije utvrđeno načelo određivanja visine naknade štete u ovakvim slučajevima (vidi Odluku Ustavnog suda broj AP 938/04, objavljenu u „Službenom glasniku Bosne i Hercegovine“ broj 20/06, st. 48-51). Prema utvrđenom načelu, apelantu bi za svaku godinu odgađanja da se donese odluka trebalo isplatiti iznos od 150,00 KM. Imajući u vidu činjenicu da predmetni postupak traje pet godina, apelantima se u konkretnom slučaju dodjeljuje naknada nematerijalne štete u iznosu od 750,00 KM. Ovaj iznos apelantima je dužna isplatiti Vlada Srednjobosanskog kantona u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu.
VIII.Zaključak
29. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije kada parnični postupak traje pet godina i još uvijek nije okončan, a Općinski sud je pismeni otpravak presude sačinio tek nakon što je protekao rok od tri godine od zaključenja glavne rasprave.
30. Na osnovu člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7) i člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
31. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman