Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-5619/14 (A. A., S. A., S. A., S. A., M. B., M. B., M. C. i drugi)

Odluka donesena 28. 04. 2016.

Povreda
Član 1. Protokola 1 uz EK i član II/3.k) Ustava BiH (Zaštita imovine)
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Pravično suđenje - razuman rok
  • Izvršni postupak
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-5619/14

Apelacija

Odluka o meritumu

28. 04. 2016.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 5619/14, rješavajući apelaciju Adema Abazovića i dr., na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b) i člana 59. st. (1) i (2) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj 94/14), u sastavu: Mirsad Ćeman, predsjednik Mato Tadić, potpredsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudija Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 28. aprila 2016.donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvajaju se apelacije Adema Abazovića, Seade Abazović, Suvade Arnautović, Senada Avdića, Murise Bajramović, Mirsade Begić, Muamere Ciljević, Hasije Delić, Selvedine Delić, Adele Gaši, Salke Gazdića, Smaje Hadžića, Elvedine Hrustanović, Sabahete Husanović, Sefije Husanović, Adisa Jašarevića, Harisa Jašarevića, Salama Jašarevića, Vernese Jašarević, Fadile Karahodža, Slobodanke Karajovanović, Aide Kasumović, Huseina Kasumovića, Malihe Kasumović, Emine Kovač, Kemala Kulaglića, Safete Lopo, Aleme Luković, Mehmeda Lukovića, Nermine Mekić, Alme Miljanović, Jasminke Nikšić, Bahre Purić, Fate Sejdinović, Elme Šehić, Ifeta Turkovića.

Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda, kao i prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku u predmetu broj 51 0 P 004798 09 I.

Ova odluka se dostavlja Vladi Srednjobosanskog kantona da, u skladu sa ranijim nalogom Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, izvrši svoje ustavne obaveze i osigura poštivanje ljudskih prava tako što će poduzeti mjere s ciljem da povjeritelji koji posjeduju izvršne sudske odluke na teret budžetskih sredstava Srednjobosanskog kantona naplate svoja potraživanja u razumnom roku.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. Adem Abazović, Seada Abazović, Suvada Arnautović, Senad Avdić, Murisa Bajramović, Mirsada Begić, Muamera Ciljević, Hasija Delić, Selvedina Delić, Adela Gaši, Salko Gazdić, Smajo Hadžić, Elvedina Hrustanović, Sabaheta Husanović, Sefija Husanović, Adis Jašarević, Haris Jašarević, Salam Jašarević, Vernesa Jašarević, Fadila Karahodža, Slobodanka Karajovanović, Aida Kasumović, Husein Kasumović, Maliha Kasumović, Emina Kovač, Kemal Kulaglić, Safeta Lopo, Alema Luković, Mehmed Luković, Nermina Mekić, Alma Miljanović, Jasminka Nikšić, Bahra Purić, Fata Sejdinović, Elma Šehić, Ifet Turković (u daljnjem tekstu: apelanti), koje zastupa Advokatsko društvo „Adil Lozo i drugi“ d.o.o. Travnik, podnijeli su 24. decembra 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku (u daljnjem tekstu: Općinski sud) broj 51 0 P 004798 09 I od 15. juna 2009. godine.

II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda zatraženo je 28. marta 2016. godine da dostavi odgovor na apelaciju.

3. Odgovor na apelaciju Općinski sud je dostavio 7. aprila 2016. godine.

4. S obzirom na to da se predmetnom apelacijom pokreće gotovo isto činjenično i pravno pitanje kao i u predmetu broj AP 3438/12 (vidi, Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP 3438/12 od 17. septembra 2014. godine, dostupna na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba), Ustavni sud je, u smislu člana 23. stav (6) Pravila Ustavnog suda, odlučio uzeti u obzir i ranije dostavljene odgovore.

III.Činjenično stanje

5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz navoda apelanata i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sažeti na sljedeći način:

6. Presudom Općinskog suda broj 51 0 P 004798 07 P od 20. novembra 2008. godine, koja je potvrđena Presudom Kantonalnog suda u Novom Travniku (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) broj 51 0 P 004798 09 Gž od 28. maja 2009. godine, tužena JU Osnovna škola „Han-Bila“ iz Han-Bile, Općina Travnik (u daljnjem tekstu: tužena), obavezana je da apelantima isplati pojedinačne iznose kako je bliže navedeno u izreci presude.

7. Apelanti su 10. juna 2009. godine na osnovu navedene pravomoćne presude Općinskom sudu podnijeli prijedlog za izvršenje protiv tužene (u daljnjem tekstu: izvršenik) radi isplate potraživanja. Apelanti su predložili da se izvršenje provede prenosom novčanih sredstava sa određene pozicije budžeta Srednjobosanskog kantona i prenosom novčanih sredstava na bankovni račun opunomoćenika apelanata.

8. Općinski sud je Rješenjem broj 51 0 P 004798 09 I od 15. juna 2009. godine odredio predloženo izvršenje.

9. Rješenjem od 9. oktobra 2009. godine odbijen je prigovor trećeg lica Srednjobosanskog kantona, kojeg zastupa Kantonalno javno pravobraniteljstvo Vitez, i potvrđeno je rješenje o izvršenju od 15. juna 2009. godine.

10. Općinski sud je 9. oktobra 2009. godine rješenje o izvršenju dostavio Hypo Alpe Adria Bank d.d. Mostar i Intesa SanPaolo banci BiH radi provođenja izvršenja.

11. Odlučujući o žalbi izvršenika, Kantonalni sud je djelomično usvojio prigovor izvršenika tako što je odredio da će se izvršenje provesti pljenidbom novčanih sredstava sa razdjela broj 14, pozicija 614800, pod nazivom – prenos sredstava za podmirenje obaveza prema izvršnim i sudskim odlukama, a sve u skladu sa Zakonom o izvršenju budžeta Srednjobosanskog kantona.

12. Hypo Alpe Adria Bank d.d. Mostar je dopisom od 21. oktobra 2009. godine obavijestila Općinski sud da su novčana sredstva koja su, u skladu sa budžetom i Zakonom o izvršenju budžeta, predviđena za izvršenje sudskih odluka potrošena, te da je rješenje o izvršenju zavedeno na 58. mjesto prema redoslijedu prioriteta do narednog dotoka sredstava predviđenih za izmirenje sudskih rješenja.

13. Intesa SanPaolo banka BiH je dopisom od 27. maja 2013. godine obavijestila Općinski sud da nije u mogućnosti postupiti prema rješenju zbog postojanja smetnji s obzirom na to da je od 27. marta 2013. godine zaprimila obavijest Ministarstva finansija Srednjobosanskog kantona kojim je obaviještena da budžetom za 2013. godinu nisu planirana sredstva za izvršenje sudskih odluka.

14. Intesa SanPaolo banka je Općinskom sudu dostavila dopis Ministarstva finansija Srednjobosanskog kantona od 7. januara 2014. godine kojim se navedena banka obavještava da budžetom za 2014. godinu nisu planirana sredstva za izvršenje sudskih odluka.

15. Prema stanju spisa, rješenje o izvršenju nije provedeno.

IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

16. Apelanti smatraju da im je, zbog neprovođenja rješenja o izvršenju, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Apelanti su, između ostalog, naveli da, prema dopisima banaka i prilozima koje su banke dostavljale sudu, proizlazi da u 2013. godini i 2014. godini nisu planirana sredstva za isplatu njihovih potraživanja. S tim u vezi, apelanti smatraju da izvršna i zakonodavna vlast u Srednjobosanskom kantonu ne može ograničavati naplatu njihovih potraživanja a što se direktno čini neplaniranjem budžetskih sredstava. Također, apelanti, zbog visine glavnog dugovanja u iznosu od 28.434,50 KM, smatraju da se namirenje može provesti iz raspoloživih sredstava na označenim računima a da se ne naruše redovne obaveze izvršenika. Imajući u vidu navedeno, apelanti su predložili da Ustavni sud usvoji apelaciju, utvrdi povredu navedenih prava i naloži Vladi Srednjobosanskog kantona da im isplati naknadu nematerijalne štete.

b) Odgovor na apelaciju

17. Općinski sud je u odgovoru na apelaciju izložio hronologiju postupka kako je navedeno u činjeničnom dijelu odluke pri čemu je naveo da smatra da u konkretnom slučaju nije povrijeđeno pravo apelanata na pravično suđenje.

c) Odgovori na apelaciju (AP 3438/12)

18. Općinski sud je u odgovoru na apelaciju (AP 3438/12) od 20. decembra 2012. godine ukratko opisao hronologiju postupanja u navedenom predmetu, te istaknuo da je 10. oktobra 2011. godine zaprimio dopis banke koja je postupala povodom rješenja o izvršenju u kojem obavještava sud da su utrošena novčana sredstva Vlade predviđena za izvršenje sudskih odluka, te da se Rješenje broj 51 P 023500 11 I od 26. aprila 2011. godine tražitelja izvršenja (apelanta) nalazi na 273. mjestu po redoslijedu prioriteta za izmirenje sudskih rješenja. Također, Općinski sud je u odgovoru istaknuo da je izvršni postupak proveo u skladu sa Zakonom o izvršnom postupku, zbog čega smatra da nema kršenja navedenih prava iz apelacije.

19. Općinski sud je u odgovoru na apelaciju (AP 892/13) od 9. maja 2014. godine, između ostalog, istakao da je, ukoliko se izvršenje ne može provesti predloženim sredstvom ili predmetom izvršenja, apelant u mogućnosti predložiti postupanje prema odredbama člana 8. stav 3. Zakona o izvršnom postupku, koji nije upućen sudu.

20. Iz odgovora na apelacije (AP 2660/13 i AP 4164/13) od 13. i 18. juna 2014. godine, između ostalog, proizlazi da se komercijalna banka obratila sudu i obavijestila sud da nema dovoljno sredstava za isplatu potraživanja prema rješenju o izvršenju i da će dug isplatiti nakon priliva sredstava od Srednjobosanskog kantona, a rješenje će biti stavljeno u redoslijed naplate prema vremenskom prispijeću rješenja. Također, Općinski sud je u odgovoru naveo da je u međuvremenu došlo do promjene u vezi sa računom Srednjobosanskog kantona, jer je novi otvoren u Intesa SanPaolo banci d.d. BiH, a prema obavještenju Ministarstva finansija Srednjobosanskog kantona obaveza Hypo Alpe Adria Bank d.d. Mostar bila je da popise s redoslijedom naplate dostavi novoj komercijalnoj banci, tj. Intesa SanPaolo banci d.d. BiH.

V.Relevantni propisi

21. Zakon o izvršnom postupku („Službene novine FBiH“ br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09 i 35/12) u relevantnom dijelu glasi:

Član 5.

Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.

(2) Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije.

Član 138.

[…] 3) Izvršenje na teret sredstava proračuna Federacije Bosne i Hercegovine i kantona provest će se u visini predviđenoj na određenoj poziciji proračuna i u skladu sa Zakonom o izvršavanju proračuna.

[…] Član 167.

(1) Banka naplatu obavlja redom, prema vremenu dostave rješenja o izvršenju ako zakonom nije drukčije određeno.

(2) Banka vodi posebnu evidenciju redoslijeda rješenja o izvršenju po danu i vremenu dostave i izdaje tražiocu izvršenja, na njegov zahtjev, potvrdu o mjestu njegovog potraživanja u tom redoslijedu.

(3) Banka ne može provesti nalog izvršenika prije isplate potraživanja utvrđene rješenjem o izvršenju, ako posebnim zakonom nije drukčije određeno.

(4) S rješenjem o izvršenju izjednačena je isprava za koju je to predviđeno posebnim zakonom.

Član 169.

(1) Ako na računu označenom u rješenju o izvršenju nema sredstava, banka će u korist tog računa izvršiti prijenos izvršenikovih sredstava u odgovarajućem iznosu sa drugih računa u toj banci, a prema redoslijedu koji označi tražilac izvršenja.

(2) Ukoliko banka ne uspije u cjelini naplatiti izvršnu tražbinu zbog nedostatka sredstava na računu, držat će rješenje o izvršenju u posebnoj evidenciji i po njemu obaviti prijenos kad sredstva pristignu na račun, ukoliko rješenjem o izvršenju nije drugačije određeno. (3) O tome da nema sredstava na računu banka će obavijestiti sud bez odlaganja. Uz tu obavijest banka će dostaviti sudu i izvještaj o promjenama na računu iz stava 5. članka 166. ovog zakona.

Član 172.

Ukoliko izvršenik ima novčana sredstva na više računa kod jedne ili više banaka, shodno se primjenjuju odredbe članka 171. ovog zakona.

22. U Zakonu o privremenom odlaganju od izvršenja potraživanja na osnovu izvršnih odluka na teret budžeta Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine FBiH“ br. 9/04 i 30/04) relevantne odredbe glase:

Član 1.

Ovim zakonom se privremeno odlažu od izvršenja potraživanja na osnovu izvršnih odluka na teret budžeta Federacije Bosne i Hercegovine, kantona i općina.

Član 2.

Pod izvršnim odlukama podrazumijevaju se izvršne isprave donesene u sudskom i upravnom postupku a koje se odnose na potraživanja nastala na osnovu:

- stare devizne štednje;

- razne materijalne i nematerijalne štete;

- potraživanja nastala za vrijeme rata i neposredne ratne opasnosti;

- zaostalih neizmirenih obaveza korisnika proračuna.

Član 3.

Ovaj zakon će se primjenjivati do donošenja zakona kojim će se regulirati način izmirenja obaveza iz izvršnih odluka iz člana 2. ovog zakona.

Ovaj zakon se ne primjenjuje ako je obaveza korisnika budžeta nastala nakon stupanja na snagu.

23. U Ustavu Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ broj 1/94) relevantne odredbe glase:

V. Kantonalne vlasti

Član 9.

Vlada kantona nadležna je za:

a) provođenje kantonalne politike i izvršavanje kantonalnih zakona, izvršavanje odluka svakog kantonalnog ili federalnog suda i vršenje svake druge nadležnosti povjerene kantonu od federalne vlasti;

[…]

24. U Ustavu Srednjobosanskog kantona („Službeni glasnik Srednjobosanskog kantona“ br. 1/97, 5/97, 6/97, 2/98, 7/98 – ispravka teksta, 8/98, 10/00, 8/03, 2/04 i 14/04) relevantne odredbe glase:

IV. NADLEŽNOST KANTONALNE VLASTI

Član 19.

U skladu sa Ustavom Federacije, Federacija i Kanton nadležni su za:

(a) jamčenje i provođenje ljudskih prava;

[…]

B. IZVRŠNA VLAST KANTONA

2. Vlada Kantona Član 53.

Vlada Kantona ovlaštena je da:

[…]

b) izvršavanje odluka svakog kantonalnog ili federalnog suda i vršenje svake druge nadležnosti povjerene Kantonu od federalne vlasti;

[…]

25. Budžet Srednjobosanskog kantona za 2012. godinu („Službene novine Srednjobosanskog kantona“ broj 1/12) u relevantnom dijelu glasi:

614800 Transfer za podmirenje obaveza prema izvršnim sudskim presudama 560,000,00 KM

26. Budžet Srednjobosanskog kantona za 2013. godinu („Službene novine Srednjobosanskog kantona“ broj 1/13) u relevantnom dijelu glasi:

614800 Transfer za podmirenje obaveza prema izvršnim sudskim presudama 620.000,00 KM

27. Budžet Srednjobosanskog kantona za 2014. godinu („Službene novine Srednjobosanskog kantona“ broj 1/14) u relevantnom dijelu glasi:

614800 Transfer za podmirenje obaveza prema izvršnim sudskim presudama 550.000,00 KM

28. Budžet Srednjobosanskog kantona za 2015. godinu („Službene novine Srednjobosanskog kantona“ broj 5/15) u relevantnom dijelu glasi:

614800 Transfer za podmirenje obaveza prema izvršnim sudskim presudama 500.000,00 KM

29. Budžet Srednjobosanskog kantona za 2016. godinu („Službene novine Srednjobosanskog kantona“ broj 1/16) u relevantnom dijelu glasi:

614800 Transfer za podmirenje obaveza prema izvršnim sudskim presudama 500.000,00 KM VI.Dopustivost i meritum

30. Ustavni sud naglašava da je identična pravna pitanja, neizvršenje rješenja o izvršenju na teret budžetskih sredstava Srednjobosanskog kantona, razmatrao u Odluci o dopustivosti i meritumu broj AP 3438/12 od 17. septembra 2014. godine (dostupna na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba), te je navedenom odlukom usvojena apelacija apelanata, koji su, kao i u konkretnom slučaju, podnijeli apelacije zbog nemogućnosti da realiziraju izvršenje pravomoćnih sudskih odluka na teret budžetskih sredstava Srednjobosanskog kantona, i odluka je dostavljena izvršeniku Srednjobosanskom kantonu da izvrši svoje ustavne obaveze i osigura poštivanje ljudskih prava tako što će poduzeti mjere s ciljem da povjeritelji koji posjeduju izvršne sudske odluke na teret budžetskih sredstava Srednjobosanskog kantona naplate svoja potraživanja u razumnom roku.

31. Razlozi navedeni u Odluci Ustavnog suda broj AP 3438/12 u pogledu dopustivosti apelacije u cijelosti se odnose i na ovu odluku, pa se Ustavni sud, umjesto posebnog obrazloženja dopustivosti konkretne apelacije, u cijelosti poziva na razloge navedene u citiranoj odluci Ustavnog suda.

32. Također, u vezi s meritumom predmeta u odnosu na navode o povredi prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, Ustavni sud naglašava da se razlozi dati u citiranoj Odluci broj AP 3438/12 u cijelosti odnose i na ovaj predmet, pa se umjesto posebnog obrazloženja u cijelosti poziva na razloge navedene u citiranoj odluci Ustavnog suda.

33. Stoga, Ustavni sud smatra da je u konkretnom slučaju povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na pravo na izvršenje pravosnažne sudske odluke i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, i to zbog nemogućnosti apelanata da realiziraju izvršenje pravomoćne sudske odluke.

Pitanje naknade nematerijalne štete

34. U vezi s pitanjem isplate naknade na ime nematerijalne štete, u skladu s praksom Ustavnog suda, koju su apelanti tražili zbog povrede svojih prava, Ustavni sud zapaža da, prema članu 74. st. (1) i (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud izuzetno može odrediti naknadu za nematerijalnu štetu, na osnovu pravednosti, uzimajući u obzir standarde koji proizlaze iz prakse Ustavnog suda. Međutim, kao što je navedeno, dodjeljivanje kompenzacije zbog utvrđene povrede određenih ustavnih prava predstavlja izuzetak, a ne pravilo, pa Ustavni sud smatra da je u konkretnom slučaju sam nalog Vladi Srednjobosanskog kantona da izvrši svoje ustavne obaveze i osigura poštivanje ljudskih prava tako što će poduzeti odgovarajuće zakonske mjere s ciljem da apelanti i ostali povjeritelji koji posjeduju izvršne sudske odluke na teret budžetskih sredstava Srednjobosanskog kantona naplate svoja potraživanja u što kraćem roku odgovarajuća satisfakcija za apelante. Ustavni sud, također, smatra da bi dosuđivanje kompenzacije predstavljalo dodatni teret koji bi doprinio daljem usložnjavanju situacije i koji bi otežao pronalaženje odgovarajućih rješenja u smislu ranijih zaključaka Ustavnog suda.

VII.Zaključak

35. Ustavni sud zaključuje da je apelantima povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, jer ne postoje garancije da će apelanti kao imaoci izvršnog sudskog naslova moći naplatiti svoja potraživanja u razumnom roku.

36. Na osnovu člana 59. st. (1) i (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

37. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman

Odluka o meritumu u predmetu AP-5619/14 (A. A., S. A., S. A., S. A., M. B., M… | Sudska praksa | Aktio