Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-2566/15 (I.T., I.R., B.P., V.R. i Ž.J.)

Odluka donesena 20. 04. 2016.

Povreda
Član 1. Protokola 1 uz EK i član II/3.k) Ustava BiH (Zaštita imovine)
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Član 1. P broj 1 uz EK, – zaštita imovine
  • Izvršenje
  • Pravično suđenje - razuman rok
  • Izvršni postupak
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-2566/15

Apelacija

Odluka o meritumu

20. 04. 2016.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 2566/15, rješavajući apelaciju I.T. i drugih, na temelju članka VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine, članka 57. stavak (2) točka b), članka 59. st. (1) i (2) i članka 62. stavak (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine - prečišćeni tekst («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj 94/14), u sastavu: Mirsad Ćeman, predsjednik Mato Tadić, dopredsjednik Zlatko M. Knežević, dopredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudac Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 20. travnja 2016. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija I.T., I.R., B.P., V.R. i Ž.J.

Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda, kao i prava na imovinu iz članka II/3.(k) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 1. Protokola broj 1 uz Europsku konvenciju za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Širokom Brijegu broj 64 0 P 003750 11 I od 29. svibnja 2012. godine.

Ova odluka se dostavlja Općini Posušje da, sukladno ranijem nalogu Ustavnog suda Bosne i Hercegovine iz odluka Ustavnog suda o istim ili sličnim činjeničnim i pravnim pitanjima, izvrši svoje ustavne obveze i osigura poštivanje ljudskih prava, tako što će poduzeti mjere s ciljem da apelanti/povjeritelji koji posjeduju izvršne sudske odluke na teret proračunskih sredstava Općine Posušje naplate svoja potraživanja u razumnom roku.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. I.T., I.R., B.P., V.R. i Ž.J. (u daljnjem tekstu: apelanti), svi iz Posušja, koje zastupa Mario Buntić, odvjetnik iz Posušja, podnijeli su 22. svibnja 2015. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog neprovođenja rješenja o izvršenju Općinskog suda u Širokom Brijegu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) broj 64 0 P 003750 11 I od 29. svibnja 2012. godine.

II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na temelju članka 23. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda zatraženo je 25. rujna 2015. godine da dostavi odgovor na apelaciju.

3. Općinski sud je 12. listopada 2015. godine dostavio odgovor na apelaciju.

III.Činjenično stanje

4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz navoda apelanata i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:

5. Presudom Općinskog suda broj 64 0 P 003750 08 P od 15. studenog 2010. godine, koja je potvrđena presudom Kantonalnog suda u Širokom Brijegu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud), obvezana je Općina Posušje (u daljnjem tekstu: izvršenik) da apelantima na ime sudjelovanja na sjednicama, kao i mjesečne iznose u svezi sa radom apelanata u Općinskom vijeću isplati iznose, pobliže navedene u izreci presude, sa zakonskom zateznom kamatom od 3. ožujka 2008. godine, uz naknadu troškova parničnog postupka u iznosu od 2.360,00 KM.

6. Apelanti su 15. veljače 2011. godine podnijeli Općinskom sudu prijedlog za izvršenje na temelju pravomoćne Presude Općinskog suda broj 64 0 P 003750 08 P od 15. studenog 2010. godine, predlažući da se izvršenje provede na izvršenikovim (Općina Posušje) novčanim sredstvima koja se vode na transakcijskom računu kod UniCredit Bank d.d. Mostar.

7. Općinski sud je Rješenjem o izvršenju broj 64 0 P 003750 11 I od 29. svibnja 2012. godine odredio predloženo izvršenje i rješenje dostavio poslovnoj banci izvršenika.

8. Prema stanju spisa, rješenje o izvršenju nije provedeno.

IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

9. Apelanti smatraju da je, zbog neprovođenja predmetnog rješenja o izvršenju, povrijeđeno njihovo pravo na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak

1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda (u daljnjem tekstu: Europska konvencija), pravo na imovinu iz članka II/3.(k) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 1. Protokola broj 1 uz Europsku konvenciju, pravo na zabranu diskriminacije iz članka II/4. Ustava Bosne i Hercegovine i članka 14. Europske konvencije, te članak 1. Protokola broj 12 uz Europsku konvenciju. Apelanti su naveli kronologiju predmetnog postupka, te, između ostalog, istaknuli da nije izvršena pravomoćna Presuda Općinskog suda broj 64 0 P 003750 08 P od 15. studenog 2010. godine. Apelanti su istaknuli da izvršenik (Općina Posušje) vrši isplate sudskih presuda koje datiraju iz 2014. godine, dok njihova potraživanja iz 2010. godine ne isplaćuje, te da ih je na taj način diskriminirao izvršenik. Apelanti su predložili Ustavnom sudu da usvoji njihovu apelaciju, utvrdi povredu navedenih prava i dostavi odluku načelniku Općine Posušje kako bi izvršio svoje ustavne obveze i osigurao poštovanje ljudskih prava na način da poduzme odgovarajuće mjere s ciljem da apelanti koji posjeduju izvršne sudske odluke na teret proračunskih sredstava Općine Posušje naplate svoja potraživanja u što kraćem roku. Također, apelanti su zatražili da im se isplate iznosi od po 8.000,00 KM naknade na ime nematerijalne štete zbog povrede prava na pravično suđenje, te iste iznose (po 8.000,00 KM) na ime nematerijalne štete zbog diskriminacije.

b) Odgovor na apelaciju

10. Općinski sud je u odgovoru na apelaciju naveo da pred tim sudom nije bilo povreda prava apelanata za koja apelanti tvrde da su im povrijeđena u postupku od Općine Posušje. V.Relevantni propisi

11. Zakon o izvršnom postupku („Službene novine FBiH“ br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09 i 35/12) u relevantnom dijelu glasi:

Članak 5.

Žurnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan postupati žurno.

(2) Sud je dužan predmete uzimati u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije.

Članak 15.

Rokovi za postupanje Sud je po pravilu dužan o prijedlogu za izvršenje odlučiti u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uvjeta da se o prigovoru odluči. Članak 64.

Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravomoćnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.

Članak 138.

Ograničenje izvršenja […] (4) Izvršenje na teret proračuna grada i općine provest će se u visini predviđenoj na određenoj poziciji proračuna i sukladno Odluci o izvršenju proračuna.

(5) Više povjeritelja koji ostvaruju svoja novčana potraživanja iz proračuna namiruju se onim redom kojim su stekli pravo da se namire iz proračuna, s tim da zastarijevanje ne teče do konačnog namirenja potraživanja iz sudske odluke.

(6) Sve razine vlasti u Federaciji Bosne i Hercegovine (Federacija, kanton, grad i općina) koje imaju izvršne sudske presude dužne su u svojim proračunima predvidjeti sredstva za isplatu sudskih izvršnih rješenja na teret tih proračuna u iznosu od najmanje 5% od ukupnog proračuna.

[…] Članak 167.

(1) Banka naplatu obavlja redom, prema vremenu dostave rješenja o izvršenju ako zakonom nije drukčije određeno.

(2) Banka vodi posebnu evidenciju redoslijeda rješenja o izvršenju po danu i vremenu dostave i izdaje tražitelju izvršenja, na njegov zahtjev, potvrdu o mjestu njegovog potraživanja u tom redoslijedu.

(3) Banka ne može provesti nalog izvršenika prije isplate potraživanja utvrđene rješenjem o izvršenju, ako posebnim zakonom nije drukčije određeno.

(4) S rješenjem o izvršenju izjednačena je isprava za koju je to predviđeno posebnim zakonom.

Članak 169.

(1) Ako na računu označenom u rješenju o izvršenju nema sredstava, banka će u korist tog računa izvršiti prijenos izvršenikovih sredstava u odgovarajućem iznosu sa drugih računa u toj banci, a prema redoslijedu koji označi tražitelj izvršenja.

(2) Ukoliko banka ne uspije u cjelini naplatiti izvršnu tražbinu zbog nedostatka sredstava na računu, držat će rješenje o izvršenju u posebnoj evidenciji i po njemu obaviti prijenos kad sredstva pristignu na račun, ukoliko rješenjem o izvršenju nije drugačije određeno. (3) O tome da nema sredstava na računu banka će obavijestiti sud bez odlaganja. Uz tu obavijest banka će dostaviti sudu i izvješće o promjenama na računu iz stavka 5. članka 166. ovog zakona.

Članak 172.

Ukoliko izvršenik ima novčana sredstva na više računa kod jedne ili više banaka, shodno se primjenjuju odredbe članka 171. ovog zakona.

VI.Dopustivost i meritum

12. Ustavni sud naglašava da je identična pravna pitanja – neizvršenje rješenja o izvršenju na teret proračunskih sredstava Općine Posušje – razmatrao u Odluci o dopustivosti i meritumu broj AP 2562/15 od 16. rujna 2015. godine (dostupna na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba), te da je navedenom odlukom usvojena apelacija apelanata koji su, kao u predmetnom slučaju, podnijeli apelacije zbog nemogućnosti da realiziraju izvršenje pravomoćnih sudskih odluka na teret proračunskih sredstava Općine Posušje. Navedena odluka je dostavljena izvršeniku, tj. Općini Posušje, da izvrši svoje ustavne obveze i osigura poštovanje ljudskih prava tako što će poduzeti mjere s ciljem da povjeritelji koji posjeduju izvršne sudske odluke na teret proračunskih sredstava Općine Posušje naplate svoja potraživanja u razumnom roku.

13. Razlozi navedeni u Odluci Ustavnog suda broj AP 2562/15 od 16. rujna 2015. godine u pogledu dopustivosti apelacije u cijelosti se odnose i na ovu odluku, pa se Ustavni sud, umjesto posebnog obrazloženja o dopustivosti konkretne apelacije, u cijelosti poziva na razloge navedene u citiranoj odluci Ustavnog suda.

14. Također, u svezi s meritumom predmeta u odnosu na navode o povredi prava na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije, Ustavni sud naglašava da se razlozi dani u citiranoj Odluci broj AP 2562/15 u cijelosti odnose i na ovaj predmet, pa se umjesto posebnog obrazloženja u cijelosti poziva na razloge navedene u citiranoj odluci Ustavnog suda.

15. Stoga, Ustavni sud smatra da je u konkretnom slučaju apelantima povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije zbog nemogućnosti da realiziraju izvršenje pravomoćne sudske odluke. Pitanje naknade nematerijalne štete

16. U smislu članka 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu nematerijalne štete. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovitim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i temeljnih sloboda.

17. U konkretnom slučaju Ustavni sud smatra da je apelantima dovoljna satisfakcija to što je utvrđeno kršenje njihovog prava na pravično suđenje i što je izdan nalog Općini Posušje da izvrši svoje ustavne obveze i osigura poštivanje ljudskih prava tako što će poduzeti odgovarajuće zakonske mjere s ciljem da apelant i drugi povjeritelji koji posjeduju izvršne sudske odluke na teret proračunskih sredstava Općine Posušje naplate svoja potraživanja u što kraćem roku. Ostali navodi

18. Ustavni sud neće razmatrati navode apelanata u odnosu na to da im je u predmetnom izvršnom postupku povrijeđeno pravo na zabranu diskriminacije iz članka II/4. Ustava Bosne i Hercegovine i članka 14. Europske konvencije, te članak 1. Protokola broj 12 uz Europsku konvenciju, obzirom na to da su i ti navodi, u suštini, isti kao i navodi koji se odnose na povredu prava na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije, a što je Ustavni sud već razmotrio u ovoj odluci.

VII.Zaključak

19. Ustavni sud zaključuje da je povrijeđeno pravo apelanata na pravično suđenje iz članka II/3. (e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije i pravo na imovinu iz članka II/3.(k) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 1. Protokola broj 1 uz Europsku konvenciju, jer ne postoje garancije da će apelanti kao imatelji izvršnog sudskog naslova u razumnom roku moći naplatiti svoja potraživanja.

20. Na temelju članka 59. st. (1) i (2) i članka 62. stavak (7) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

21. Prema članku VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obvezujuće.

Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman

Odluka o meritumu u predmetu AP-2566/15 (I.T., I.R., B.P., V.R. i Ž.J.) | Sudska praksa | Aktio