Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-5285/13 (I. P.)
Odluka donesena 12. 05. 2016.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Pravično suđenje - razuman rok
- Izvršni postupak
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o izvršnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjeni Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o izvršnom postupku
- Ispravka Zakona o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 62
- Ispravka Zakona o izvršnom postupku (objavljenog na bosanskom jeziku)
Predmeti (1)
AP-5285/13
Apelacija
Odluka o meritumu
12. 05. 2016.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 5285/13, rješavajući apelaciju Ilije Pranjića, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2) i člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine - prečišćeni tekst («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj 94/14), u sastavu: Mirsad Ćeman, predsjednik Mato Tadić, potpredsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudija Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 12. maja 2016. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija Ilije Pranjića.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda, kao i prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Žepču broj 44 0 I 016645 12 I od 31. decembra 2012. godine.
Ova odluka se dostavlja Općini Žepče da, u skladu sa ranijim nalogom Ustavnog suda, izvrši svoje ustavne obaveze i osigura poštovanje ljudskih prava, tako što će preduzeti mjere s ciljem da apelanti/povjerioci koji posjeduju izvršne sudske odluke na teret budžetskih sredstava Općine Žepče naplate svoja potraživanja u razumnom roku.
Nalaže se Općini Žepče da, u skladu sa članom 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od šest mjeseci od dana dostavljanja ove odluke, obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Ilija Pranjić (u daljem tekstu: apelant), koga zastupa Edin H. Hrnjić, advokat iz Žepča, podnio je 23. decembra 2013. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Ustavni sud) zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Žepču (u daljem tekstu: Općinski sud) broj 44 0 I 016645 12 I od 31. decembra 2012. godine.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda zatraženo je 11. juna 2014. godine, 26. februara i 15. marta 2016. godine da dostavi odgovor na apelaciju, a od Općine Žepče odgovor na apelaciju zatražen je 13. aprila 2016. godine.
3. Općinski sud je 23. jula 2014. godine i 11. marta 2016. godine dostavio odgovor na apelaciju, a Općina Žepče 25. aprila 2016. godine.
III.Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:
5. Presudom Općinskog suda broj 44 0 P 009058 10 P od 18. maja 2011. godine, koja je potvrđena Presudom Kantonalnog suda u Zenici (u daljem tesktu: Kantonalni sud) broj 44 0 P 009058 11 Gž od 3. septembra 2012. godine, utvrđeno je da je raskinut aneks ugovora, bliže označen u navedenoj presudi, na osnovu koga je Općina Žepče (u daljem tekstu: izvršenik) apelantu trebala ustupiti pravo korištenja zemljišta radi građenja. Presudom je izvršenik obavezan da apelantu isplati iznos od 15.456,00 KM sa zakonskom zateznom kamatom od dana podnošenja tužbe, zatim, iznos od 8.010,00 KM na ime uvećanja vrijednosti nekretnine koja je predmet ugovora, kao i troškove parničnog postupka u iznosu od 3.711,63 KM.
6. Općinski sud je, postupajući po apelantovom prijedlogu za izvršenje, donio Rješenje o izvršenju broj 44 0 I 016645 12 I od 31. decembra 2012. godine, kojim je odredio predloženo izvršenje, pljenidbom sredstava na transakcijskom računu izvršenika koje ima kod komercijalnih banaka. Općinski sud je rješenje o izvršenju dostavio Raiffeisen banci d.d. Sarajevo na provođenje 14. januara 2013. godine.
7. Općinski sud je 22. aprila 2013. godine dostavio P1, P2 i P3 obrazac Općinskom javnom pravobranilaštvu Žepče kako bi Općina Žepče dostavila podatke o imovini. Dopisom od 29. aprila 2013. godine Općina Žepče je obavijestila sud da kao izvršenik sva rješenja o izvršenju izvršava u skladu sa odredbama Zakona o izvršnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine FBiH“ br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09 i 35/12 , u daljem tekstu: ZIP), te da je u konkretnom slučaju izvršenik u proračunu za 2013. godinu predvidio određena novčana sredstva za izvršenje pravosnažnih sudskih odluka, sa napomenom da se pri tome pridržavaju i postupaju po prioritetima kako u pogledu momenta podnošenja prijedloga za izvršenje, tako i u pogledu donošenja rješenja o izvršenju.
8. Apelant se dopisima od 4. februara 2013. godine obratio načelniku i Općinskom vijeću Općine Žepče u kojima je urgirao izvršenje navedene presude Općinskog suda. Apelant se dopisima od 21. februara, 11. marta, 14. maja i 12. augusta 2013. godine obraćao Općinskom sudu kojim ga je upozoravao da presuda nije izvršena i tražio je od suda hitno izvršenje. Apelant se dopisom od 12. septembra 2013. godine obratio sudu u kome je predložio novi predmet i sredstvo izvršenja, ali budući da se Općinski sud o tom prijedlogu nije očitovao, apelant je dopisom od 1. oktobra 2013. godine od tog prijedloga odustao.
9. Prema stanju spisa, rješenje o izvršenju nije provedeno.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
10. Apelant smatra da je, zbog neprovođenja predmetnog rješenja o izvršenju, povrijeđeno njegovo pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljem tekstu: Evropska konvencija), pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Apelant ističe da se više puta i usmeno i pismeno obraćao nadležnim organima Općine Žepče radi izvršenja pravosnažne sudske odluke, ali da je od nadležnih organa dobijao negativan odgovor kada je u pitanju provođenje izvršne radnje. Apelant je u apelaciji tražio naknadu troškova za sastav apelacije u iznosu od 845,00 KM.
b) Odgovor na apelaciju
11. Općinski sud je u odgovoru na apelaciju od 23. jula 2014. godine naveo tok predmetnog postupka navedenog u činjeničnom dijelu odluke, ističući da je apelant kao sredstvo izvršenja opredijelio novčana sredstva koja se nalaze na transakcijskom računu izvršenika otvorenog kod Raiffeisen banke d.d. Sarajevo kojoj je rješenje o izvršenju dostavljeno 14. januara 2013. godine. Općinski sud je naveo da je obavijestio banku da je rješenje o izvršenju postalo pravosnažno i izvršno 23. januara 2013. godine i da može novčana sredstva prenijeti na račun izvršenika, kao i da je upozorio banku na posljedice iz člana 175. ZIP-a.
12. U odgovoru na apelaciju od 11. marta 2016. godine Općinski sud je istakao da je u predmetnom izvršnom postupku provedena izvršna radnja, da je sudski postupak okončan, te da sud nema podatak da li je apelant kao tražilac izvršenja u cijelosti namiren.
13. U odgovoru na apelaciju Općina Žepče je navela da poštuje pravosnažne sudske odluke koje izvršava u skladu sa ZIP-om, da je rješenje o izvršenju koje posjeduje apelant uvrstila u redoslijed isplata pravosnažnih sudskih odluka, gdje je dostavila tabelu isplata potraživanja na osnovu pravosnažnih sudskih odluka, gdje je apelant uvršten pod rednim brojem četiri. Navodi da apelant nije namirio svoja potraživanja iz razloga što Općina Žepče strogo poštuje princip prioriteta izvršenja po vremenu donošenja rješenja o izvršenju od nadležnog Općinskog suda u Žepču. V.Relevantni propisi
14. Zakon o izvršnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine FBiH“ br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09 i 35/12) u relevantnom dijelu glasi:
Član 5.
Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.
(2) Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije.
Član 6.
(1) Sredstva izvršenja su izvršne radnje ili sistem takvih radnji kojima se prema zakonu potraživanje prinudno ostvaruje.
(2) Predmet izvršenja su stvari i prava na kojim se prema zakonu može provesti izvršenje radi ostvarivanja potraživanja.
(3) Izvršne radnje mogu se neposredno provesti protiv izvršenika i drugih osoba, u skladu sa ovim zakonom.
Član 64.
Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.
Član 138.
Ograničenje izvršenja (4) Izvršenje na teret sredstava budžeta grada i općine provest će se u visini predviđenoj na određenoj poziciji budžeta i u skladu sa Odlukom o izvršenju budžeta.
Član 167.
(1) Banka naplatu obavlja redom, prema vremenu dostave rješenja o izvršenju ako zakonom nije drukčije određeno.
(2) Banka vodi posebnu evidenciju redoslijeda rješenja o izvršenju po danu i vremenu dostave i izdaje tražiocu izvršenja, na njegov zahtjev, potvrdu o mjestu njegovog potraživanja u tom redoslijedu.
(3) Banka ne može provesti nalog izvršenika prije isplate potraživanja utvrđene rješenjem o izvršenju, ako posebnim zakonom nije drukčije određeno.
(4) S rješenjem o izvršenju izjednačena je isprava za koju je to predviđeno posebnim zakonom.
Član 169.
(1) Ako na računu označenom u rješenju o izvršenju nema sredstava, banka će u korist tog računa izvršiti prijenos izvršenikovih sredstava u odgovarajućem iznosu sa drugih računa u toj banci, a prema redoslijedu koji označi tražilac izvršenja.
(2) Ukoliko banka ne uspije u cjelini naplatiti izvršnu tražbinu zbog nedostatka sredstava na računu, držat će rješenje o izvršenju u posebnoj evidenciji i po njemu obaviti prijenos kad sredstva pristignu na račun, ukoliko rješenjem o izvršenju nije drugačije određeno. (3) O tome da nema sredstava na računu banka će obavijestiti sud bez odlaganja. Uz tu obavijest banka će dostaviti sudu i izvještaj o promjenama na računu iz stava 5. člana 166. ovog zakona.
Član 172.
Ukoliko izvršenik ima novčana sredstva na više računa kod jedne ili više banaka, shodno se primjenjuju odredbe člana 171. ovog zakona.
Član 175.
Banka koja ne postupi u skladu sa rješenjem o izvršenju i drugim sudskim nalozima odgovara za štetu prouzrokovanu tražiocu izvršenja po opštim pravilima o naknadi štete. VI.Dopustivost i meritum
15. Ustavni sud naglašava da je slična pravna pitanja – neizvršenje rješenja o izvršenju na teret budžetskih sredstava općine – razmatrao u Odluci o dopustivosti i meritumu broj AP 896/14 od 17. juna 2015. godine (dostupna na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba), te da je navedenom odlukom usvojena apelacija apelanta koji je, kao u predmetnom slučaju, podnio apelaciju zbog nemogućnosti da realizira izvršenje pravosnažne sudske odluke na teret budžetskih sredstava općine. Navedena odluka je dostavljena izvršeniku, tj. Općini Žepče, da izvrši svoje ustavne obaveze i osigura poštovanje ljudskih prava tako što će preduzeti mjere s ciljem da povjerioci koji posjeduju izvršne sudske odluke na teret budžetskih sredstava općine naplate svoja potraživanja u razumnom roku.
16. Razlozi navedeni u Odluci Ustavnog suda broj AP 896/14 od 17. juna 2015. godine u pogledu dopustivosti apelacije u cijelosti se odnose i na ovu odluku, pa se Ustavni sud, umjesto posebnog obrazloženja o dopustivosti konkretne apelacije, u cijelosti poziva na razloge navedene u citiranoj odluci Ustavnog suda.
17. Također, u vezi s meritumom predmeta u odnosu na navode o povredi prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, Ustavni sud naglašava da se razlozi dati u citiranoj Odluci broj AP 896/14 od 17. juna 2015. godine u cijelosti odnose i na ovaj predmet, pa se umjesto posebnog obrazloženja, u cijelosti poziva na razloge navedene u citiranoj odluci Ustavnog suda.
18. Stoga, Ustavni sud smatra da je u konkretnom slučaju povrijeđeno apelantovo pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju zbog nemogućnosti da realizira izvršenje pravosnažne sudske odluke. Pitanje naknade troškova za sastav apelacije
19. Apelant je u apelaciji zatražio naknadu troškova za sastav apelacije u iznosu od 845,00 KM. Međutim, kako Pravilima Ustavnog suda nije propisano da apelanti imaju pravo na naknadu troškova za sastav apelacije, to navedeni troškovi padaju isključivo na apelantov teret. VII.Zaključak
20. Ustavni sud zaključuje da je povrijeđeno apelantovo pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, jer ne postoje garancije da će apelant kao imalac izvršnog sudskog naslova u razumnom roku moći naplatiti svoja potraživanja.
21. Na osnovu člana 59. st. (1) i (2) i člana 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
22. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman